| 票 / 票 / piào :: Билеты / Bilety |
| |
| |
| 票 / 票 / piào | | Билеты / Bilety |
| 哪里能买到今晚的票啊？ / 哪里能買到今晚的票啊？ / nǎ lǐ néng mǎi dào jīn wǎn de piào a？ | Где я могу достать билеты на сегодняшний вечер? / Gde ja mogu dostat’ bilety na segodnjashnij vecher? |
| 还有座位吗？ / 還有座位嗎？ / hái yǒu zuò wèi ma？ | Есть свободные места? / Est’ svobodnye mesta? |
| 你们有多少人？ / 你們有多少人？ / nǐ men yǒu duō shǎo rén？ | Сколько вас? / Skol’ko vas? |
| 我们一共三人。 / 我們一共三人。 / wǒ men yī gòng sān rén。 | Нас только трое (3). / Nas tol’ko troe (3). |
| 我想要日场的票。 / 我想要日場的票。 / wǒ xiǎng yào rì cháng de piào。 | Мне, пожалуйста, один билет на дневной спектакль (концерт). / Mne, pozhalujsta, odin bilet na dnevnoj spektakl’ (koncert). |
| 我想订两张票。 / 我想訂兩張票。 / wǒ xiǎng dìng liǎng zhāng piào。 | Я хотел(а) бы забронировать два (2) билета. / Ja hotel(a) by zabronirovat’ dva (2) bileta. |
| 我想提前订留两个座位。 / 我想提前訂留兩個座位。 / wǒ xiǎng tí qián dìng liú liǎng gè zuò wèi。 | Я хотел(а) бы забронировать два (2) места заранее. / Ja hotel(a) by zabronirovat’ dva (2) mesta zaranee. |
| 有必要提前预订吗？必须提前预订吗？ / 有必要提前預訂嗎？必須提前預訂嗎？ / yǒu bì yào tí qián yù dìng ma？bì xū tí qián yù dìng ma？ | Нужен ли / Обязятелен ли предварительный заказ? / Nuzhen li / Objazjatelen li predvaritel’nyj zakaz? |
| 没必要。 / 沒必要。 / méi bì yào。 | В этом нет необходимости. / V jetom net neobhodimosti. |
| 表演的票已经卖完了。 / 表演的票已經賣完了。 / biǎo yǎn de piào yǐ jīng mài wán le。 | Все билеты на шоу проданы. / Vse bilety na shou prodany. |
| 今晚演出的票已经卖完了。 / 今晚演出的票已經賣完了。 / jīn wǎn yǎn chū de piào yǐ jīng mài wán le。 | Все билеты на сегодняшнее шоу уже проданы. / Vse bilety na segodnjashnee shou uzhe prodany. |
| 演唱会几点开始？ / 演唱會幾點開始？ / yǎn chàng huì jǐ diǎn kāi shǐ？ | Во сколько начинается концерт? / Vo skol’ko nachinaetsja koncert? |
| 表演几点开始？ / 表演幾點開始？ / biǎo yǎn jǐ diǎn kāi shǐ？ | Во сколько начинается спектакль (шоу)? / Vo skol’ko nachinaetsja spektakl’ (shou)? |
| 演唱会七点开始。 / 演唱會七點開始。 / yǎn chàng huì qī diǎn kāi shǐ。 | Концерт начинается в семь (7) часов вечера. / Koncert nachinaetsja v sem’ (7) chasov vechera. |
| 我们什么时候必须取票？ / 我們什麽時候必須取票？ / wǒ men shén mo shí hòu bì xū qǔ piào？ | Когда нам нужно забрать билеты? / Kogda nam nuzhno zabrat’ bilety? |
| 你有别的主意吗？ / 你有別的主意嗎？ / nǐ yǒu bié de zhǔ yì ma？ | Какие у вас есть варианты? / Kakie u vas est’ varianty? |
| 你喜欢哪一个？ / 你喜歡哪一個？ / nǐ xǐ huān nǎ yī gè？ | Что вы предпочитаете? / Chto vy predpochitaete? |
| 我能看看你的票吗？ / 我能看看你的票嗎？ / wǒ néng kàn kàn nǐ de piào ma？ | Пожалуйста, разрешите взглянуть на ваши билеты. / Pozhalujsta, razreshite vzgljanut’ na vashi bilety. |
| 中场的时候你想点些什么吗？ / 中場的時候你想點些什麽嗎？ / zhōng cháng de shí hòu nǐ xiǎng diǎn xiē shén mo ma？ | Ты (вы) бы хотел(ли) заказать что-нибудь на время антракта? / Ty (vy) by hotel(li) zakazat’ chto-nibud’ na vremja antrakta? |
| 衣帽间在哪里？ / 衣帽間在哪里？ / yī mào jiān zài nǎ lǐ？ | Где здесь гардероб? / Gde zdes’ garderob? |
| 请将大衣寄存在衣帽间。 / 請將大衣寄存在衣帽間。 / qǐng jiāng dà yī jì cún zài yī mào jiān。 | Пожалуйста, оставьте своё пальто в гардеробе. / Pozhalujsta, ostav’te svojo pal’to v garderobe. |
| | |
| 座位 / 座位 / zuò wèi | Места / Mesta |
| 您想要 / 您想要 / nín xiǎng yào | Вы хотите места в партере или на балконе? / Vy hotite mesta v partere ili na balkone? |
| 我想要靠舞台近的座位。 / 我想要靠舞臺近的座位。 / wǒ xiǎng yào kào wǔ tái jìn de zuò wèi。 | Я бы хотел(а) место недалеко от сцены. / Ja by hotel(a) mesto nedaleko ot sceny. |
| 您想靠前还是靠后坐？ / 您想靠前還是靠後坐？ / nín xiǎng kào qián hái shì kào hòu zuò？ | Вы бы хотели сидеть впереди или сзади? / Vy by hoteli sidet’ vperedi ili szadi? |
| 我喜欢坐在中间。 / 我喜歡坐在中間。 / wǒ xǐ huān zuò zài zhōng jiān。 | Мне больше нравиться сидеть в центре. / Mne bol’she nravit’sja sidet’ v centre. |
| 我刚坐在右边。 / 我剛坐在右邊。 / wǒ gāng zuò zài yòu biān。 | Я сидел (сел) справа. / Ja sidel (sel) sprava. |
| 您的座位号是多少？ / 您的座位號是多少？ / nín de zuò wèi hào shì duō shǎo？ | Под каким номером ваше место? / Pod kakim nomerom vashe mesto? |
| 我找不到我的座位。 / 我找不到我的座位。 / wǒ zhǎo bù dào wǒ de zuò wèi。 | Я не могу найти своё место. / Ja ne mogu najti svojo mesto. |
