| 健康与外表 / 健康與外表 / jiàn kāng yǔ wài biǎo |
| Saúde & Beleza |
| |
| |
| 尺码与体格 / 尺碼與體格 / chǐ mǎ yǔ tǐ gé | | Tamanhos e físico |
| 你多高？你的身高是多少？ / 你多高？你的身高是多少？ / nǐ duō gāo？nǐ de shēn gāo shì duō shǎo？ | Qual é a tua altura? Qual o teu tamanho? |
| 你多重？你的体重是多少？ / 你多重？你的體重是多少？ / nǐ duō zhòng？nǐ de tǐ zhòng shì duō shǎo？ | Quanto pesas? Qual é o teu peso? |
| 我长胖了。 / 我長胖了。 / wǒ cháng pàng le。 | Engordei. |
| 我要减肥了。 / 我要減肥了。 / wǒ yào jiǎn féi le。 | Preciso de perder peso. |
| 我用这种办法成功减肥。 / 我用這種辦法成功減肥。 / wǒ yòng zhè zhǒng bàn fǎ chéng gōng jiǎn féi。 | Perdi peso (Emagreci) com este método. |
| 你穿几号鞋？ / 你穿幾號鞋？ / nǐ chuān jī hào xié？ | Que número calças? |
| | |
| 发型 / 髮型 / fǎ xíng | Cabelo |
| 女士发型师呢？ / 女士髮型師呢？ / nǚ shì fǎ xíng shī ne？ | Onde fica a cabeleireira (de senhoras)? |
| 男理发师在一楼。 / 男理髮師在一樓。 / nán lǐ fǎ shī zài yī lóu。 | O barbeiro (cabeleireiro de homens) fica no rés-do-chão. |
| 你头发是什么颜色的？ / 你頭髮是什麽顔色的？ / nǐ tóu fǎ shì shén me yán sè de？ | Qual é a cor do teu cabelo? |
| 她头发是深棕色的。 / 她頭髮是深棕色的。 / tā tóu fǎ shì shēn zōng sè de。 | Ela tem cabelo castanho escuro. |
| 我姐姐/妹妹是金发。 / 我姐姐/妹妹是金髮。 / wǒ jiě jiě/ mèi mèi shì jīn fǎ。 | A minha irmã tem cabelo loiro. |
| 他是短发。 / 他是短髮。 / tā shì duǎn fǎ。 | Ele tem cabelo curto. |
| 我留了中等长度的头发。 / 我留了中等長度的頭髮。 / wǒ liú le zhōng děng cháng dù de tóu fǎ。 | Tenho o cabelo meio-longo./ Tenho o cabelo de tamanho médio. |
| 你是长发。 / 你是長髮。 / nǐ shì cháng fǎ。 | Tens o cabelo longo. / Tens o cabelo comprido. |
| 我把头发想修剪一下，然后稍微染一下。 / 我把頭髮想修剪一下，然後稍微染一下。 / wǒ bǎ tóu fǎ xiǎng xiū jiǎn yī xià，rán hòu shāo wéi rǎn yī xià。 | Queria um corte e algumas madeixas. |
| 你喜欢烫头吗？ / 你喜歡燙頭嗎？ / nǐ xǐ huān tàng tóu ma？ | Gosta(s) de cabelo com permanente? |
| 你想剪短吗？ / 你想剪短嗎？ / nǐ xiǎng jiǎn duǎn ma？ | Quere(s) curto? |
| 麻烦只把前面和旁边剪一点就行。 / 麻煩只把前面和旁邊剪一點就行。 / má fán zhī bǎ qián miàn hé páng biān jiǎn yī diǎn jiù xíng。 | Corte um pouco à frente e dos lados. |
| 我想把我背后的头发留长。 / 我想把我背後的頭髮留長。 / wǒ xiǎng bǎ wǒ bèi hòu de tóu fǎ liú cháng。 | Quero deixá-lo comprido atrás. |
| 头顶要短一点吗？ / 頭頂要短一點嗎？ / tóu dǐng yào duǎn yī diǎn ma？ | Quer (Queres) mais curto em cima? |
| 做一个发型多少钱？ / 做一個髮型多少錢？ / zuò yī gè fǎ xíng duō shǎo qián？ | Quanto custa o penteado? |
| 我用滚筒把头发卷起来了。 / 我用滾筒把頭髮卷起來了。 / wǒ yòng gǔn tǒng bǎ tóu fǎ juǎn qǐ lái le。 | Ponho rolos no cabelo. |
| 我想换个发色。 / 我想換個發色。 / wǒ xiǎng huàn gè fā sè。 | Gostaria de mudar a cor do meu cabelo. |
| 我喜欢他/她的发型。 / 我喜歡他/她的髮型。 / wǒ xǐ huān tā/ tā de fǎ xíng。 | Gosto do estilo (corte) do seu cabelo. |
| 我能借你的香波和护发素吗？ / 我能借你的香波和護髮素嗎？ / wǒ néng jiè nǐ de xiāng bō hé hù fǎ sù ma？ | Pode(s) emprestar-me o teu shampoo e amaciador? |
| 我需要发腊和定型水。 / 我需要發臘和定型水。 / wǒ xū yào fā là hé dìng xíng shuǐ。 | Preciso de espuma e de laca. |
| 你有梳子或者发刷吗？ / 你有梳子或者發刷嗎？ / nǐ yǒu shū zi huò zhě fā shuā ma？ | Tens (Tem) um pente ou uma escova de cabelo? |
| 他是有名的发型师。 / 他是有名的髮型師。 / tā shì yǒu míng de fǎ xíng shī。 | Ele é um cabeleireiro famoso. |
| | |
| 皮肤 / 皮膚 / pí fū | Pele |
| 他晒黑了。 / 他曬黑了。 / tā shài hēi le。 | Ele está bronzeado. |
| 我也想晒黑。 / 我也想曬黑。 / wǒ yě xiǎng shài hēi。 | Gostava de bronzear-me (ficar moreno). |
| 她是个出色的美容师。 / 她是個出色的美容師。 / tā shì gè chū sè de měi róng shī。 | Ela é uma boa cosmetologista. |
| 这修手脚甲可真便宜。 / 這修手腳甲可真便宜。 / zhè xiū shǒu jiǎo jiǎ kě zhēn pián yí。 | As manicures e as pedicures são muito baratas aqui. |
| 我们卖化妆品。 / 我們賣化妝品。 / wǒ men mài huà zhuāng pǐn。 | Vendemos cosméticos. |
| 我们有面部和头发护理用品。 / 我們有面部和頭髮護理用品。 / wǒ men yǒu miàn bù hé tóu fǎ hù lǐ yòng pǐn。 | Vendemos produtos faciais e de cabeleireiro. |
| 你想要面部按摩吗？ / 你想要面部按摩嗎？ / nǐ xiǎng yào miàn bù àn mó ma？ | Quer (Queres) uma massagem facial? |
| 我的腿上需要热腊处理。 / 我的腿上需要熱臘處理。 / wǒ de tuǐ shàng xū yào rè là chǔ lǐ。 | As minhas pernas precisam de uma depilação (com cera). |
| 我需要湿润霜。 / 我需要濕潤霜。 / wǒ xū yào shī rùn shuāng。 | A minha pele precisa de creme hidratante. |
| 别忘了晒太阳前后都要涂防晒霜。 / 別忘了曬太陽前後都要塗防曬霜。 / bié wàng le shài tài yáng qián hòu dōu yào tú fáng shài shuāng。 | Lembra-te de usar protector solar e loção “after sun” |
| 你这有剃须刀吗？ / 你這有剃鬚刀嗎？ / nǐ zhè yǒu tì xū dāo ma？ | Vende(s)/ Vendem lâminas de barbear? |
| 这个须后水真不错。 / 這個須後水真不錯。 / zhè gè xū hòu shuǐ zhēn bú cuò。 | É um bom aftershave. É uma boa loção para a barba. |
| 我自己有女性脱毛器。 / 我自己有女性脫毛器。 / wǒ zì jǐ yǒu nǚ xìng tuō máo qì。 | Trago comigo a minha depiladora. |
| 你有纹身吗？ / 你有紋身嗎？ / nǐ yǒu wén shēn ma？ | Tens tatuagens? |
| 你身上有穿孔吗？ / 你身上有穿孔嗎？ / nǐ shēn shàng yǒu chuān kǒng ma？ | Tens piercings? |
| | |
| 眼睛 / 眼睛 / yǎn jīng | Olhos |
| 你眼珠是什么颜色的？ / 你眼珠是什麽顔色的？ / nǐ yǎn zhū shì shén me yán sè de？ | De que cor são os teus olhos? |
| 他眼睛是棕色的。 / 他眼睛是棕色的。 / tā yǎn jīng shì zōng sè de。 | Ele tem olhos castanhos. |
| 我女儿眼睛是绿色的。 / 我女兒眼睛是綠色的。 / wǒ nǚ ér yǎn jīng shì lǜ sè de。 | A minha filha tem olhos verdes. |
| 你带普通眼镜还是隐型眼镜？ / 你帶普通眼鏡還是隱型眼鏡？ / nǐ dài pǔ tōng yǎn jìng hái shì yǐn xíng yǎn jìng？ | Usas óculos ou lentes de contacto? |
| 他/她带普通眼镜。 / 他/她帶普通眼鏡。 / tā/ tā dài pǔ tōng yǎn jìng。 | Ele / Ela usa óculos. |
| 我和眼光师约好了。 / 我和眼光師約好了。 / wǒ hé yǎn guāng shī yuē hǎo le。 | Marquei uma consulta no oftalmologista. |
| 我的眼镜掉了块镜片。 / 我的眼鏡掉了塊鏡片。 / wǒ de yǎn jìng diào le kuài jìng piàn。 | Perdi uma lente dos meus óculos. |
| | |
| 牙齿 / 牙齒 / yá chǐ | Dentes |
| 我要看牙医。 / 我要看牙醫。 / wǒ yào kàn yá yī。 | Preciso de um dentista. |
| 我牙疼。 / 我牙疼。 / wǒ yá téng。 | Tenho uma dor de dentes. |
| 我牙齿很健康。 / 我牙齒很健康。 / wǒ yá chǐ hěn jiàn kāng。 | Tenho bons dentes. Tenho uma boa dentadura. |
| | |
| 卫生 / 衛生 / wèi shēng | Higiene |
| 我忘带牙刷和牙膏了。 / 我忘帶牙刷和牙膏了。 / wǒ wàng dài yá shuā hé yá gāo le。 | Esqueci-me da minha escova e da pasta de dentes. |
| 麻烦买些香皂。 / 麻煩買些香皂。 / má fán mǎi xiē xiāng zào。 | Compre (Compra) sabão (sabonete). |
| 麻烦你能用点体香剂吗？ / 麻煩你能用點體香劑嗎？ / má fán nǐ néng yòng diǎn tǐ xiāng jì ma？ | Utiliza (Utilize) um pouco de desodorizante. |
| 我没有纸巾。 / 我沒有紙巾。 / wǒ méi yǒu zhǐ jīn。 | Não trago lenços de papel. |
| 厕纸用完了。 / 廁紙用完了。 / cè zhǐ yòng wán le。 | Não há papel higiénico. |
| 请别把卫生巾和棉球丢到马桶里。 / 請別把衛生巾和棉球丟到馬桶裏。 / qǐng bié bǎ wèi shēng jīn hé mián qiú diū dào mǎ tǒng lǐ。 | Não deite (Não deitar) pensos higiénicos ou tampões na sanita. |
| 我想给我儿子买点婴儿擦布和尿布。 / 我想給我兒子買點嬰兒擦布和尿布。 / wǒ xiǎng gěi wǒ ér zi mǎi diǎn yīng ér cā bù hé niào bù。 | Queria comprar toalhetes e fraldas para o meu filho. |
