| Zahlung :: Maksu |
| |
| |
| Allgemeines | | Yleistä |
| Ich möchte die Kasse finden. | Haluaisin löytää kassan. |
| Wo zahle ich? | Missä maksan? |
| Wo kann ich zahlen? | Missä voin maksaa? |
| Wo ist das Büro des Kundendienstes? | Missä on asiakaspalvelupiste? |
| | |
| Rechnung | Lasku |
| Wie wollen Sie bezahlen? | Miten haluatte maksaa? |
| Wie möchten Sie das bezahlen? | Kuinka haluaisitte maksaa tämän? |
| Wie zahlen Sie? | Miten maksatte? |
| Wollen Sie separat bezahlen? | Haluaisitteko maksaa erikseen? |
| Die Rechnung, bitte! | Lasku, kiitos! |
| Könnten Sie mir die Rechnung bringen? | Voitteko tuoda minulle laskun? |
| Ich möchte das bezahlen. | Haluaisin maksaa tämän. |
| Wir müssen hier bezahlen. | Meidän täytyy maksaa tässä. |
| Dürfte ich meine Rechnung jetzt haben, bitte? | Saisinko laskuni nyt, kiitos? |
| Wollen Sie getrennt zahlen oder alle zusammen? | Haluatteko maksaa erikseen vai kaikki yhdessä? |
| Ich habe keine Quittung bekommen. | En saanut kuittia. |
| Kann ich eine detaillierte Quittung bekommen? | Voinko saada kuitin yksityiskohtineen, kiitos? |
| Entschuldigung, aber ich glaube, dass in meiner Rechnung ein Fehler ist. | Anteeksi, mutta luulen, että laskussani on virhe. |
| Könnten Sie Ihren Personalausweis zeigen? | Voitko (Voitteko) näyttää henkilöllisyystodistuksenne (henkilöllisyyskortinne? |
| Unterschreiben Sie bitte hier. | Allekirjoittakaa tähän, kiitos. |
| Ihre Unterschrift, bitte. | Allekirjoituksenne, kiitos. |
| | |
| Zahlungsweise | Maksutapa |
| Möchten Sie mit Kreditkarte oder bar bezahlen? | Haluaisitteko maksaa luottokortilla vai käteisellä? |
| Ich bezahle bar. | Maksan käteisellä. |
| Hast du (Haben Sie) gar kein Bargeld dabei? | Eikö sinulla (teilllä) ole yhtään käteistä mukanasi (mukananne)? |
| Hast du (Haben Sie) Kleingeld? | Onko sinulla (teillä) kolikoita? |
| Ich zahle mit Bankkarte. | Maksan pankkikortilla. |
| Ich zahle mit Kreditkarte. | Maksan luottokortilla. |
| Ich zahlte mit Kreditkarte. | Maksoin luottokortilla. |
| Akzeptieren Sie Kreditkarten? | Käyvätkö luottokortit teillä? |
| Welche Kreditkarten akzeptieren Sie? | Mitkä luottokortit hyväksytte? |
| Kann ich es von deiner VISA-Karte abbuchen? | Veloitanko sen VISA-kortiltasi? |
| Kann ich mit einer Kreditkarte bezahlen? | Voinko maksaa luottokortilla? |
| Kann ich meine VISA oder Diners Club Karte verwenden? | Voinko käyttää VISA- tai Diners Club-korttiani? |
| Alle wichtigeren, internationalen Kreditkarten werden akzeptiert. | Kaikki tärkeimmät kansainväliset luottokortit hyväksytään. |
| Wie ist Ihre Kreditkartennummer und das Verfalldatum? | Mikä on luottokorttinne numero ja viimeinen voimassaoloaika? |
| Es tut mir leid, Ihre Kreditkarte ist nicht mehr gültig. | Olen pahoillani, mutta luottokorttinne ei ole enää voimassa. |
| Wenn die Kreditkarte nicht gültig ist, wird die Resevierung rückgängig gemacht. | Jos luottokortti ei ole voimassa, varaus peruutetaan (perutaan). |
| | |
| Geld | Raha |
| Ich habe mein Geld verloren. | Olen hävittänyt (kadottanut, hukannut) rahani. |
| Hast du genug Geld? | Onko sinulla tarpeeksi rahaa? |
| Ich will mein Geld zurück. | Haluan rahani takaisin. |
| Du schuldest mir zehn (10) Euro. | Olet velkaa minulle kymmenen (10) euroa. |
| Hast du irgendein Geld bei dir? | Onko sinulla yhtään rahaa mukanasi? |
| | |
| Wechselgeld | Vaihtoraha |
| Hast du (Haben Sie) irgendein kleines Wechselgeld? | Onko sinulla (teillä) yhtään pientä vaihtorahaa? |
| Da sind zehn (10) Euro! | Tässä on kymmenen (10) euroa! |
| Hier ist ihr Wechselgeld. | Tässä on vaihtorahanne! |
| Vergiss nicht dein Wechselgeld! | Älä unohda vaihtorahojasi! |
| Behalten Sie das Wechselgeld! | Pidä vaihtorahat! |
| | |
| Valuten | Valuutta |
| In welcher Währung ist dieser Preis? | Missä valuutassa tuo hinta on? |
| Der Preis ist in Euro. | Hinta on euroissa. |
| Wieviel ist das in Kronen? | Paljonko se on kruunuissa? |
| Welche Währung ist das? | Mikä valuutta se on? |
| Spaniens Währung ist der Euro. | Espanjan valuutta on euro. |
| Kann ich das in Euro/Dollar/Pfund/Kronen bezahlen? | Voinko maksaa tämän euroissa / dollareissa / punnissa / kruunuissa? |
| Nehmen Sie US-Dollars? | Käyvätkö USA:n dollarit teillä? |
| | |
| Zahlungsbedingungen | Maksuehdot |
| Wie sind die Zahlungsbedingungen? | Mitkä ovat maksuehdot? |
| Wie sind Ihre Zahlungsbedingungen? | Mitkä ovat (teidän) maksuehtonne? |
