Essen & Trinken :: Comidas & Bebidas
***
1
2
3
4
5
6
7
8
***
| 1 | Obst (Früchte) und Beeren | Fruta / Frutos / Fruta e bagas |
| Gemüse | Vegetais | |
| 2 | Getreideprodukte | Cereais |
| 3 | Fisch und Meeresfrüchte | Peixe e marisco |
| Fleisch | Carne | |
| 4 | Milchprodukte | Produtos lácteos |
| Eier | Ovos | |
| 5 | Nüsse | Nozes |
| Öl und Fett | Óleos e gorduras | |
| Gewürze und Saucen | Especiarias e molhos | |
| 6 | Süße Leckerbissen | Doces |
| 7 | Suppen | Sopas |
| Schnellimbiss | Comida rápida | |
| Andere | Outros | |
| 8 | Getränke | Bebidas |
1
| Obst (Früchte) und Beeren | Frutos / Frutas e bagas | |
| der Apfel | maçã / pêro | |
| die Aprikose | damasco | |
| die arktische Himbeere | amora árctica | |
| ein Bratapfel | maçã assada (no forno) | |
| die Banane | banana | |
| die Marmelade, Konfitüre | compota / doce de bagas | |
| die Brombeere | amora silvestre | |
| die schwarze Johannisbeere | groselha preta | |
| die Schwarzbeere, Blaubeere | mirtilo / uva-do-monte | |
| Boysen-Beere | tipo de amora com gosto de framboesa | |
| der Sanddorn | baga marítima | |
| Cantaloupe-Melone | meloa | |
| die Karambola | carambola | |
| die Kirsche | cereja | |
| die Aronia-Beere | mirtilo / aronia | |
| die Zitrusfrucht | citrinos | |
| die Klementine | clementina | |
| die Sumpfbeere, Multbeere | amora-branca-silvestre | |
| die Preiselbeere | arándano vermelho | |
| die Moosbeere | amora, aranda | |
| die Kriechenpflaume | ameixa pequena / ameixa-de-damasco | |
| die Dattel | tâmara | |
| das Dörrobst | fruto seco | |
| die Feige | figo | |
| die Stachelbeere | groselha espinhosa | |
| die Weintraube | uva | |
| die Grapefrucht | toranja | |
| die Honigmelone | melão | |
| die Wacholder-Beere | baga de junípero | |
| die Kiwi-Frucht | quivi | |
| die Zitrone | limão | |
| die Limette | lima | |
| die Mandarine | mandarina / tangerina | |
| die Melone | melão | |
| die Nektarine | nectarina / pêssego-careca | |
| die Orange, Apfelsine | laranja | |
| die Papaya-Frucht | papaia | |
| die Passionsfrucht | maracujá | |
| der Pfirsich | pêssego | |
| die Birne | perâ | |
| die Ananas | ananás | |
| die Pflaume, die Zwetschke | ameixa | |
| der Granatapfel | romã | |
| die Dörrzwetschke | ameixa seca | |
| die Rosine | passa | |
| die Himbeere | framboesa | |
| rote Johannisbeere, Ribisel | groselheira vermelha | |
| der Rhabarber | ruibarbo | |
| die Hagebutte | rosa canina | |
| die Vogelbeere (Eberesche) | sorva | |
| die Mandarine | tangerina japonesa | |
| Sharon | dióspiro | |
| die Erdbeere | morango | |
| die Erdbeere | morango | |
| die Mandarine | tangerina | |
| die Wassermelone | melancia | |
| die weiße Johannisbeere | groselha branca | |
| Gemüse | Vegetais / Legumes | |
| die Artischocke | alcachofra | |
| der Spargel | espargo | |
| die Aubergine | beringela | |
| die Avocado | abacate | |
| die Folienkartoffel | batata assada (no forno) | |
| die Bambussprossen | ramo de bambu | |
| die Bohne | feijão | |
| rote Beete, der Rauna | beterraba | |
| der Kohl, das Kraut | repolho | |
| die Karotte, die Mohrrübe | cenoura | |
| der Blumenkohl, der Karfiol | couve-flor | |
| der Sellerie | aipo | |
| der Krautsalat | salada de repolho | |
| der Mais | milho | |
| die Zucchini | curgete | |
| die Gurke | pepino | |
| der Fenchel | funcho | |
| die Folienkartoffel | batatas no forno / batatas assadas | |
| der Grünkohl | couve de folhas recortadas | |
| der Lauch | alho-porro bravo | |
| die Linse | lentilha | |
| der Kopfsalat | alface | |
| der Kartoffelbrei | puré de batata | |
| der Champignon | cogumelo | |
| der Pilz | cogumelo | |
| die Olive | azeitona | |
| die Zwiebel | cebola | |
| der Zwiebelring | rodela de cebola | |
| der Paprika | paprica / pimentão | |
| Pastinak | pastinaga / cherivia | |
| die Perlzwiebel | cebola em conserva de vinagre | |
| die Kartoffel | batata | |
| die Kartoffelschale | casca de batata | |
| der Kürbis | abóbora | |
| der Salat | salada | |
| die Schalottenzwiebel | chalota | |
| der Spinat | espinafre | |
| die Frühlingszwiebel | cebolinho | |
| die Steckrübe | couve-nabo | |
| die Tomate | tomate | |
| die (weiße) Rübe | nabo |
2
| Getreideprodukte | Cereais | |
| Bagel, Brezenring | rosca | |
| das Baguette | baguete | |
| die Gerste | cevada | |
| der Teig | massa / pasta | |
| der Keks, Crackers | biscoito / bolacha | |
| das Brot | pão | |
| der Brotteig | massa de pão | |
| die Semmelbrösel, das Paniermehl | miolo de pão | |
| Brioche | bolo / brioche | |
| der Buchweizen | trigo mourisco | |
| die Semmel, das Brötchen | bolo de leite com uvas e passas | |
| der Kuchen | bolo | |
| der Kuchenteig | massa de tarte | |
| Kanapé | canapé | |
| die Flocken, Flakes | cereais | |
| die Flocken, Flakes | cereais | |
| die Cornflakes | flocos de milho / milho frito | |
| Mondamin | amido de milho / maisena | |
| das Butterkeks | bolachas de água e sal | |
| der Windbeutel | massa folhada cremosa / bolo recheado com creme | |
| das Omelett, der Pfannkuchen | crepe | |
| der Pfannkuchenteig | massa de crepe | |
| das Knäckebrot | bolachas de centeio | |
| das Croissant, Kipferl | croissant | |
| die Kroutons | quadradinhos de pão seco (para sopa) | |
| die Brotrinde, Brotkruste | côdea de pão | |
| Krapfenteig | massa pré-frita / pré-cozinhada | |
| der Teig | farinha amassada / massa de pão | |
| der Hartweizen | farinha de trigo | |
| der Fladen, Fladenbrot | pão liso | |
| das Mehl | farinha | |
| das Weißbrot | tipo de pão de fantasia | |
| Frittierteig | massa para fritos / frituras | |
| Frittierteig | massa para fritar | |
| das Knoblauchbrot | pão de alho | |
| ein Hamburger Semmel | pão de hambúrguer | |
| Hot dog | cachorro quente | |
| der Brotlaib | carcaça | |
| Makkaroni | macarrão | |
| das Malz | malte | |
| das Malzbrot | pão de malte | |
| die Hirse | milho-miúdo / painço | |
| das Müsli | muesli | |
| die Nudel | macarronete | |
| der Hafer | aveia | |
| die Haferflocken | flocos de aveia | |
| der Haferbrei | papa de aveia | |
| der Pfannkuchen | panqueca | |
| der Pfannkuchenteig | massa de panquecas | |
| dieTeigwaren | pasta | |
| die Pirogge (salzig) | pastel | |
| der Brei | papas | |
| das Kartoffelbrot | pão de batata | |
| die Breze | salgadinho | |
| der Reis | arroz | |
| die Semmel | rolo / pãozinho | |
| der Roggen | centeio | |
| das Roggenbrot | pão de centeio | |
| das Butterbrrot | sanduíche / sandes | |
| das Sauerteigbrot | pão de fermento / pão amargo | |
| Spaghetti | esparguete | |
| süßes Brot | pão agridoce | |
| das Knäckebrot (dünn) | pão crocante | |
| das Toastbrot | tosta | |
| der Weizen | trigo | |
| das Weizenbrot | pão de trigo | |
| das helle Brot | pão branco | |
| das Vollkornmehl | trigo inteiro | |
| das Vollkornbrot | pão moreno / pão integral |
3
| Fisch und Meeresfrüchte | Peixe e marisco | |
| die Anschovis | anchova | |
| der Meeresbarsch | robalo | |
| die Brachse | brema / sargo | |
| die Muschel | amêijoa | |
| die Muschel | berbigão | |
| Der Kabeljau, der Dorsch | bacalhau | |
| der Krebs | caranguejo | |
| der Flusskrebs | caranguejo / lagosta | |
| die Seezunge | linguado | |
| der Aal | enguia | |
| der Flunder | solha-das-pedras | |
| der Schellfisch | eglefim | |
| der Hering | arenque | |
| der Hummer | lagosta | |
| die Makrele | cavala | |
| peixe-anjo | ||
| salmonete | ||
| die Muschel | mexilhão | |
| der Tintenfisch | polvo | |
| die Auster | ostra | |
| der Barsch | perca | |
| der Hecht | lúcio | |
| der Flunder | solha | |
| die Krabbe | gamba | |
| die Garnele | camarão | |
| der Krabbencocktail | cocktail de camarão | |
| peixe-balão / fugu | ||
| der Lachs | salmão | |
| der Lachs | salmão | |
| die Ölsardine | sardinha | |
| die Kammmuschel | castanhola / vieira | |
| Scampi | lagostim / lavagante | |
| ein Krustentier | marisco | |
| Shrimps | camarão (pequeno) | |
| die Qualle | calamar / choco / lula | |
| die Forelle | truta | |
| der Thunfisch | atum | |
| der Steinbutt | rodovalho | |
| Fleisch | Carne | |
| der Speck | bacon | |
| das Rindfleisch | carne de vaca | |
| das Huhn, das Hähnchen | frango / galinha | |
| die Hühnerbrust | peito de frango | |
| das Hühnerbein | perna de frango | |
| Hühnersuppe | canja de galinha | |
| der Hähnchenflügel | asa de frango | |
| ein kalte Platte | fiambre | |
| das Kotelett | costoleta | |
| die Ente | pato | |
| der Erpel | patinho | |
| der Kalbsbraten | escalope | |
| das Filet | filete | |
| die Gans | ganso | |
| der Schinken | presunto | |
| das Hamburger | hambúrguer | |
| der Hase | lebre | |
| Kebab | espetada (de carne) / kebab | |
| die Niere | rim | |
| das Lamm, das Kitz | ovelha / cordeiro | |
| das Wammerl | toucinho | |
| die Leber | fígado | |
| die Fleischpirogge | empada de carne | |
| das Hackfleisch | carne picada | |
| das Rebhuhn | perdiz | |
| der Pepperoni | salsicha condimentada | |
| der Fasan | faisão | |
| die Taube | pombo | |
| das Schwein | carne de porco | |
| das Geflügel | aves | |
| die Wachtel | codorniz | |
| das Kaninchen | coelho | |
| das Ripperl | costelas | |
| der Rostbraten | rós-bife | |
| der Lammbraten | cordeiro / carneiro assado | |
| die Wurst | salsicha | |
| der Braten | lombo de vaca | |
| das Steak | bife | |
| der Eintopf | estufado | |
| der Schwanz | rabo | |
| das Filet | filete de carne de vaca ou porco | |
| die Zunge | língua | |
| der Truthahn, die Pute | perú | |
| das Kalbfleisch | vitela (carne de vitela) | |
| das Wildschwein | javali |
4
|
|
5
| Nüsse | Nozes | |
| die Mandel | amêndoa | |
| die Cashew-Nuss | caju | |
| die Kastanie | castanha | |
| die Haselnuss | avelã | |
| die Erdnuss | amendoim | |
| die Pistazie | pistáchio | |
| geröstete Erdnüsse | amendoins torrados | |
| gesalzene Erdnüsse | amendoins salgados | |
| die Walnuss | noz | |
| Öl und Fett | Azeites e gordura | |
| die Butter | manteiga | |
| die Butter | manteiga | |
| die Margarine | margarina | |
| die Mayonnaise | maionese | |
| das Olivenöl | azeite | |
| Gewürze und Saucen | Especiarias e molhos | |
| das Piment | pimenta da Jamaica | |
| Basilikum | basílico / manjericão | |
| das Lorbeerblatt | folha de louro | |
| die Pommeranze | laranja amarga | |
| die Brühe | caldo | |
| die Fleischbrühe | caldo de carne | |
| eine braune Sauce | molho espanhol | |
| die Kapern | alcaparras | |
| die Hühnerbrühe | caldo de galinha | |
| der Schnittlauch | cebolinho | |
| das Zimt, die Zimtrinde | canela | |
| die Nelke, Gewürznelke | cravo-da-índia | |
| das Koriander | coentro | |
| die Kresse | agrião | |
| der Curry-Pfeffer | caril | |
| der Dill | funcho / endro | |
| French dressing | salsa vinagreta | |
| der Knoblauch | alho | |
| der Ingwer | gengibre | |
| das Kraut, die Kräuter | ervas | |
| der Honig | mel | |
| der Honig | mel | |
| der Meerrettich | rábano / rúcula | |
| die Marmelade | compota / doce | |
| das Ketchup | ketchup (molho de tomate) | |
| Muskat | macis / arilo da noz-moscada | |
| der Majoran | manjerona | |
| die Marmelade | marmelada | |
| die Minze | menta | |
| der Senf | mostarda | |
| die Muskatnuss | noz-moscada | |
| das Oregano | orégão | |
| die Petersilie | salsa | |
| der Paprika | pimenta | |
| der Pfeffer | pimentão | |
| Mixed pickles | pickles | |
| das Rosmarin-Gewürz | rosmaninho | |
| der Safran | açafrão | |
| der Salbei | salva | |
| das Salz | sal | |
| das Salz | sal | |
| der Zucker | açúcar | |
| der Süßstoff | adoçante | |
| der Sirup | xarope | |
| der Estragon | estragão | |
| der Thymian | tomilho | |
| die Tomatensauce | molho de tomate | |
| die Vanille | baunilha | |
| die Weinessig-Sauce | vinagreta | |
| der Weinessig | vinagre |
6
| Süße Leckerbissen | Doces / gulodices | |
| das Marzipan | pasta de amêndoa / maçapão | |
| das Backpulver | fermento em pó | |
| ein glasierter Krapfen | bola de Berlim | |
| die Schokoladeschachtel | caixa de chocolates / caixa de bombons | |
| brauner Zucker | açúcar amarelo | |
| Toffee, Sahnetoffee | doce de manteiga | |
| Karamel | caramelo | |
| der Karottenkuchen | bolo de cenoura | |
| der Käsekuchen | tarte de queijo | |
| der Kaugummi | pastilha elástica | |
| die Schokolade (dunkle/weiße/Milch-) | chocolate (preto / branco / de leite) | |
| der Schokoladeriegel | tablete de chocolate | |
| der Schokoladekuchen | bolo de chocolate | |
| das Schokoladensträussel | pedaços de chocolate | |
| der Schokoladepudding | mousse de chocolate | |
| Kakaobutter | manteiga de cacau | |
| Kakaopulver | cacau em pó | |
| das Kompott | compota | |
| die Sahnetorte | tarte de natas | |
| der Würfelzucker | torrão de açúcar / cubo de açúcar | |
| der Pudding | leite creme | |
| das Plundergebäck | folhado | |
| der Hagelzucker | açúcar granulado | |
| der Donut | donut | |
| die Fruktose | frutose | |
| der Obstkuchen | tarte de frutas | |
| Spritzkuchen, Spritzgebäck | pasta de churros | |
| der Spritzkuchenteig | pasta de churros | |
| der Pfefferkuchen | pão de gengibre | |
| Gewürzkuchen, Buttermilchkuchen | bolo de gengibre | |
| die Glukose | glucose | |
| die Eiscreme | gelado | |
| der Staubzucker | açúcar em pó | |
| der Einmachzucker | açúcar para compotas | |
| der Krapfen | filhó | |
| die Biskuitrolle | rolo de geleia | |
| der Geleezucker | açúcar para gelatinas | |
| die Laktose, Milchzucker | lactose | |
| die Torte, Sahnetorte | bolo de camadas | |
| der Ahornsirup | xarope de ácer | |
| das Marzipan | maçapão | |
| das Baiser | merengue | |
| der Schaum, Mousse | mousse | |
| das Muffin | muffin / queque | |
| die Schokolinsen | confeito | |
| Nugat | nougat | |
| die Orangenmarmelade | marmelada de laranja | |
| der Kuchenstück, das Gebäck | pastel (doce) | |
| die Pirogge | empada | |
| die Erdnussbutter | manteiga de amendoim | |
| die Pirogge, Pastete | tarte / pastel / empada | |
| der Pudding | pudim | |
| der Blätterteig | massa para folhados | |
| roher Zucker | açúcar não refinado / açúcar de cana | |
| Salmiak | alcaçuz | |
| ein gefülltes Keks | bolacha recheada | |
| ein Mürbteigkeks | bolacha de cereais | |
| der Mürbteig | torta | |
| Brauner Zucker | açúcar cru | |
| das Soufflé | soufflé | |
| ein Hefegebäck | pãozinho doce redondo | |
| die Pirogge | torta | |
| Toffee, Sahnetoffee | caramelo de manteiga | |
| Gugelhupf | tipo de tarte | |
| das Waffel | waffle / gofre | |
| die Waffeltüte | cone | |
| der Vanillinzucker | açúcar de baunilha |
7
| Suppen | Sopas | |
| Spargelsuppe | sopa de espargos | |
| die Einbrennsuppe | salsa / consomé | |
| die Fischsuppe | sopa de peixe | |
| die Pilzsuppe | sopa de cogumelos | |
| die Erbsensuppe | sopa de ervilhas | |
| die Lachssuppe | sopa de salmão | |
| die Tomatensuppe | sopa de tomate | |
| die Gemüsesuppe | sopa de vegetais / sopa de legumes | |
| Schnellimbiss | ||
| Pommes frites | ||
| die Pommes frites | ||
| die Pizza | ||
| eine salzige Vorspeise | ||
| die Frühlingsrolle | ||
| die Konserve | ||
| die Tiefkühlkost | ||
| Andere | ||
| die Hefe | ||
| die Hefe (frische Hefe/Trockenhefe) | ||
| Backsoda, Backnatron | ||
| Mittel zum Heben des Teigs (Hefe, Soda..) | ||
| der Zusatzstoff | ||
| die Blattgelatine | ||
| das Gelee | ||
| de Chips | ||
| die Pastete | ||
| das Püree | ||
| Vakuum-verpackt | ||
| die Folie, Aluminiumfolie | ||
| die Vorspeise |
8
| Alkoholfrei | Sem álcool | |
| Fruchtsaft | sumo de bagas | |
| Buttermilch | leite de manteiga / soro de manteiga | |
| Milchkaffee | café com leite | |
| Kaffee | café | |
| koffeinfreier Kaffee | descafeinado | |
| Espresso | café expresso | |
| Fruchtsaft | sumo de fruta | |
| Kräutertee | chá de ervas | |
| Heiße Schokolade | chocolate quente | |
| Pulverkaffee | café instantâneo | |
| Saft | sumo | |
| Limo | limonada | |
| Zitronengetränk (mit Hefe, Rosinen) | hidromel | |
| Milch | leite | |
| Milch-Shake | batido | |
| Mineralwasser | água mineral | |
| Nektar | néctar | |
| Orangensaft | sumo de laranja | |
| Ananassaft | sumo de ananás | |
| Soda | soda | |
| Sodawasser | água bicabornatada | |
| Sprudel | gasosa | |
| Mineralwasser | água mineral com gás | |
| Sprudelwasser | água com gás / água gaseificada | |
| Tee | chá | |
| Tomatensaft | sumo de tomate | |
| Wasser | água | |
| Mit Alkohol | Com álcool | |
| Bier | cerveja | |
| Aperitif | aperitivo | |
| Apfelwein | sidra de maçã | |
| Bier | cerveja | |
| ein Pils | cerveja amarga | |
| eine Flasche Wein | garrafa de vinho | |
| Flaschenbier | cerveja em garrafa | |
| Brandy | brandy | |
| Champagner | champanhe / espumante | |
| Zider | sidra | |
| Cocktail | cocktail | |
| Cognac | conhaque | |
| Dessertwein | vinho doce / vinho de sobremesa | |
| Magenbitter | bebida digestiva | |
| Fassbier | imperial | |
| Eierlikör | ponche de ovo | |
| Eiswein, Spätlese | vinho com uma graduação grande | |
| Hauswein | vinho da casa | |
| Lagerbier | cerveja (alemã) | |
| Likör | licor | |
| Schnaps | licor | |
| Glühwein | vinho aromatizado | |
| Birnen-Zider | sidra de pêra | |
| ein Pils | cerveja (pilsner) | |
| Portwein | vinho do porto | |
| Bier (groß) | cerveja preta | |
| Bowle | ponche | |
| Punsch | ponche | |
| Rotwein | vinho tinto | |
| Rosé Wein | vinho rosado | |
| Rum | rum | |
| Schnaps, ein Klarer | aguardente | |
| Whisky | Escocês / whisky escocês | |
| Sherry | Xerez | |
| ein Klarer | shot | |
| Schaumwein | espumante | |
| Schnaps | aguardente | |
| Starkbier | cerveja (stout) | |
| Erdbeer-Zider | sidra de morango | |
| Wermut | vermute | |
| Whisky | whisky | |
| Weißwein | vinho branco | |
| Wodka | vodka | |
| Andere | Outras | |
| Eis | gelo | |
| on the rocks | com cubos de gelo | |
| mit Eiswürfel | com gelo |