| Wetter :: Tempo |
| |
| |
| Allgemeines | | Em Geral |
| Wie ist das Wetter heute? | Como está o tempo hoje? |
| Wie ist das Wetter morgen? | Como estará o tempo amanhã? |
| Wie ist die Wettervorhersage? | Quais as previsões meteorológicas? |
| Hast du die Wettervorhersage im Fernsehen gesehen? | Ouviste a previsão do tempo na TV? |
| Welch herrliches Wetter! | Que tempo maravilhoso! |
| So ein schöner Tag! | Que dia tão bonito! |
| So ein schrecklches Wetter! | Que tempo terrível! |
| Heute ist ein schönes Wetter (ein schöner Tag). | Hoje está um lindo dia. / O tempo hoje está bom. |
| Das Wetter ist schön. | O tempo está óptimo. |
| Es ist ein schlechtes Wetter. | O tempo está mau. Está mau tempo. |
| Das Wetter klart auf. | O tempo está a abrir. / O tempo está a melhorar. |
| | |
| Sonnig | Soalheiro |
| Die Sonne scheint. | O sol está a brilhar. / Está a fazer sol. |
| Es ist sonnig. | Está sol. |
| Ich bin so fröhlich, wenn die Sonne scheint. | Estou feliz porque o sol brilha! |
| Wenn es doch sonnig und heiß wäre! | Oxalá estivesse sol e calor! |
| Wir hatten sonniges Wetter. | Tivemos um tempo de sol. |
| Das Wetter ist morgen sonnig. | Amanhã estará um dia de sol. |
| | |
| Warm | Calor |
| Es ist warm / heiß. | Está quente / Está calor. |
| Im Sommer ist es warm. Der Sommer ist warm. | No Verão está / faz calor. O Verão é quente. |
| Hier fängt es an, heiß zu werden! | Estou a ficar com calor! Aqui está calor! |
| Gewöhnlich ist es im April nicht so warm. | Normalmente não faz tanto calor em Abril. |
| | |
| Kalt | Frio |
| Es ist kalt. | Está frio. |
| Im Winter ist es kalt. | No Inverno está frio. |
| Heute morgen war Frost. | Esta manhã havia geada. |
| Der Januar war besonders kalt. | O mês de Janeiro foi muito frio. |
| | |
| Windig und bewölkt | Ventoso e nublado |
| Morgen wird es windig sein. | Amanhã estará / fará vento. Amanhã estará / fará um dia de vento. |
| Es ist zu windig. | Está muito vento. |
| Es ist besonders windig und bewölkt. | Está muito vento e está nublado. |
| Heute ist es bewölkt. | Hoje está nublado (encoberto). |
| Morgen wird es bewölkt. | Amanhã estará nublado. |
| | |
| Regen und Nebel | Chuva e nevoeiro |
| Wird es morgen regnen? | Choverá amanhã? |
| Es regnet. | Está a chover. |
| Es regnet zu viel. | Chove muito. |
| Morgen wird es regnen. | Amanhã vai chover. |
| Es ist neblig. | Está nevoeiro. |
| Dort ist ein schöner Regenbogen. | Ali há um bonito arco-íris. |
| | |
| Schnee und Eis | Neve e gelo |
| Bald wird es schneien. | Irá nevar em breve. |
| Es schneit. | Está a nevar. |
| Es schneit stark. | Está a nevar muito. |
| Morgen wird es schneien. | Amanhã irá nevar. |
| Wird es morgen schneien? | Amanhã nevará? |
| Auf dem Fenster ist Reif. | Há geada na janela. |
| Am Morgen gab es Eis. | Esta manhã havia geada. |
| Ich rutschte auf dem Eis aus. | Caí no gelo. |
| | |
| Sturm | Tempestade |
| Es kommt Sturm. | Vem aí uma tempestade. |
| Welch ein Schneesturm! | Que tempestade de neve (nevão)! |
| Was ist ein Schneesturm? | O que é uma nevada? |
| Hast du einen Sandsturm erlebt? | Viste uma tempestade de areia (remoinho)? |
| Hurrikane und Taifune sind tropische Stürme. | Os furacões e os tufões / ciclones são tempestades tropicais. |
| Dort war ein Wirbelsturm (Tornado). | Houve um tornado. |
| Es war ein schrecklicher Hagelsturm. | Foi uma tempestade de granizo / chuva de pedra horrível. |
| | |
| Gewitter und Blitze | Trovões e relâmpagos |
| Ein Gewitter kommt. | Vem aí uma tempestade. |
| Es ist gewittrig. Es donnert. | Está a trovejar. Está a fazer trovoada. |
| Am Himmel blitzt es. | Há relâmpagos no céu. |
| | |
| Blütenstaub (Pollen) | Pólen |
| In der Luft sind Pollen. | Há pólen no ar. |
| Es ist eine Menge Blütenstaub in der Luft. | Há muito pólen no ar. |
| Die Pollenmenge in der Luft ist groß. | A quantidade de pólen no ar é grande. |
| Es gibt keine Pollen in der Luft. | Não há pólen no ar. |
