| Kultur :: Культура / Kul’tura |
| |
| |
| Musik | | Музыка / Muzyka |
| Kannst du (Könnten Sie) uns ein Popkonzert für das nächste Wochenende vorschlagen? | Вы могли бы предложить нам концерт поп-музыки на следующей неделе? / Vy mogli by predlozhit’ nam koncert pop-muzyki na sledujuwej nedele? |
| Ich möchte zwei Konzertkarten für Samstagabend. | Мне, пожалуйста, два (2) билета на концерт в субботу вечером. / Mne, pozhalujsta, dva (2) bileta na koncert v subbotu vecherom. |
| Der Konzertsaal war sehr groß (riesengroß). | Концертный зал был огромен. / Koncertnyj zal byl ogromen. |
| Welche Musikrichtung magst du? | Какя музыка тебе (вам) нравится? / Kakja muzyka tebe (vam) nravitsja? |
| Ich mag Musik. | Мне нравится музыка. / Mne nravitsja muzyka. |
| Ich mag Country-Musik. | Мне нравится музыка “кантри”. / Mne nravitsja muzyka “kantri”. |
| Ich genieße klassische Musik. | Я люблю классическую музыку. / Ja ljublju klassicheskuju muzyku. |
| Kennst du die bekannte Rock-Band, genannt…? | Ты (вы) зна(ешь/ете) популярную рок-группу, которая называется…? / Ty (vy) zna(esh’/ete) populjarnuju rok-gruppu, kotoraja nazyvaetsja…? |
| Ich mag lieber Musicals und Kabaret. | Мне больше нравятся мюзиклы и кабаре. / Mne bol’she nravjatsja mjuzikly i kabare. |
| Möchten Sie ein Programm vom Jazz-Festival? | Тебе (вам) нужна программа джаз-фестиваля? / Tebe (vam) nuzhna programma dzhaz-festivalja? |
| Wo sonst könnte ich ein Musikgeschäft finden? | Где ещё я мог бы найти музыкальный магазин? / Gde ewjo ja mog by najti muzykal’nyj magazin? |
| Verkaufen Sie DVD`s? | Вы продаёте DVD-диски? / Vy prodajote DVD-diski? |
| Wir haben nur Videokassetten. | У нас есть только видеокассеты. / U nas est’ tol’ko videokassety. |
| Ich möchte diese Pop-CD kaufen. | Я хотел бы купить этот компакт-диск поп-музыки. / Ja hotel by kupit’ jetot kompakt-disk pop-muzyki. |
| Er ist der bekannteste Rockstar von Neuseeland. | Он – самая популярная рок-звезда в Новой Зеландии. / On – samaja populjarnaja rok-zvezda v Novoj Zelandii. |
| Was sind deine Lieblingsbands (Lieblingsgruppen)? | Какие твои (ваши) любимые музыкальные группы? / Kakie tvoi (vashi) ljubimye muzykal’nye gruppy? |
| Sie ist meine Lieblingssängerin. Er ist mein Lieblingssänger. | Она – моя любимая певица. / Ona – moja ljubimaja pevica. |
| Welche Musikrichtung magst du (mögen Sie)? | Какя музыка тебе (вам) нравится? / Kakja muzyka tebe (vam) nravitsja? |
| Ich mag Pop und Rock. | Мне нравится поп- и рок-музыка. / Mne nravitsja pop- i rok-muzyka. |
| Magst du klassische Musik? | Тебе (вам) нравится классическая музыка? / Tebe (vam) nravitsja klassicheskaja muzyka? |
| | |
| Kino und Theater | Кино и театры / Kino i teatry |
| Gehen wir ins Kino? | Пойдём в кино? / Pojdjom v kino? |
| Einmal pro Woche gehe ich ins Kino. | Я хожу в кино один раз в неделю. / Ja hozhu v kino odin raz v nedelju. |
| Ich möcht zwei (2) Karten für diesen Film. | Мне, пожалуйста, два (2) билета на этот фильм. / Mne, pozhalujsta, dva (2) bileta na jetot fil’m. |
| Seien Sie so freundlich und schalten Sie Ihre Handy`s ab, der Film beginnt. | Пожалуйста, выключите свои мобильные телефоны, фильм начинается. / Pozhalujsta, vykljuchite svoi mobil’nye telefony, fil’m nachinaetsja. |
| Ist er in Originalsprache? | Он на языке оригинала? / On na jazyke originala? |
| Ist der Film mit englischen Untertiteln? | Фильм с субтитрами на английском языке? / Fil’m s subtitrami na anglijskom jazyke? |
| Der Film ist in deutscher Spache (deutsch) synchronisiert. | Фильм дублирован на немецком языке. / Fil’m dublirovan na nemeckom jazyke. |
| Welche Filmrichtung magst du? | Какие фильмы тебе (вам) нравятся? / Kakie fil’my tebe (vam) nravjatsja? |
| Die Filme werden mit schwedischen Untertiteln gezeigt. | Фильмы показываются с субтитрами на шведском языке. / Fil’my pokazyvajutsja s subtitrami na shvedskom jazyke. |
| Die Kinderfilme sind in der lokalen Sprache synchronisiert. | Детские фильмы озвучены на языке страны показа. / Detskie fil’my ozvucheny na jazyke strany pokaza. |
| Was ist dein Lieblingsfilm? | Какой твой любимый фильм? / Kakoj tvoj ljubimyj fil’m? |
| Hast du (Haben Sie) die Komödie gestern Abend im Fernsehen gesehen? | Ты (вы) видел(и) комедию по телевизору вчера вечером? / Ty (vy) videl(i) komediju po televizoru vchera vecherom? |
| Was ist deiner Meinung nach der (die) beste Schauspieler (-in)? Wer ist dein Lieblingsschauspieler? | Кто твой любимый актёр? / Kto tvoj ljubimyj aktjor? |
| Sie ist meiner Meinung nach die beste Schauspielerin. Sie ist meine Lieblingsschauspielerin. | Она – моя любимая актриса. / Ona – moja ljubimaja aktrisa. |
| | |
| Oper und Ballett | Опера и балет / Opera i balet |
| Welches Ballett empfiehlst du? | Какой балет ты (вы) порекомендуе(шь/те)? / Kakoj balet ty (vy) porekomendue(sh’/te)? |
| Bist du schon im Opernhaus von Sydney gewesen? | Ты (вы) бывал(и) в Сиднейском оперном театре? / Ty (vy) byval(i) v Sidnejskom opernom teatre? |
| | |
| Malerei & Bildende Kunst | Изобразительное искусство / Izobrazitel’noe iskusstvo |
| Können Sie uns eine gute Kunstgalerie empfehlen? | Ты (вы) не мог(ли) бы порекомендовать нам хорошую художественную галерею? / Ty (vy) ne mog(li) by porekomendovat’ nam horoshuju hudozhestvennuju galereju? |
| Wer hat dieses Gemälde (Bild) gemalt? | Кто нарисовал эту картину? / Kto narisoval jetu kartinu? |
| | |
| Literatur | Литература / Literatura |
| Er ist ein Dichter. | Он – поэт. / On – pojet. |
| Er ist ein Schriftsteller. | Он – писатель. / On – pisatel’. |
