| Sitzplätze :: Места / Mesta |
| |
| |
| Sitzplätze – Schlafplätze | | Места – Полки / Mesta – Polki |
| Kann ich einen Sitzplatz reservieren? | Могу я сейчас забронировать место? / Mogu ja sejchas zabronirovat’ mesto? |
| Wollen Sie einen Sitzplatz in der ersten (1.) Klasse? | Вы хотели бы сидеть в первом классе? / Vy hoteli by sidet’ v pervom klasse? |
| Wollen Sie einen Sitzplatz in der ersten (1.) Klasse oder in der Business-Class? | Вы хотели бы сидеть в первом классе или в бизнес-классе? / Vy hoteli by sidet’ v pervom klasse ili v biznes-klasse? |
| Wollen Sie einen Sitzplatz in der ersten (1.) oder zweiten (2.) Klasse? | Вы хотели бы сидеть в первом классе или во втором классе? / Vy hoteli by sidet’ v pervom klasse ili vo vtorom klasse? |
| Ich möchte einen Sitzplatz in der Business-Class. | Я бы хотел(а) сидеть в бизнес-классе. / Ja by hotel(a) sidet’ v biznes-klasse. |
| In der Touristenklasse gibt es keine Plätze mehr. | В экономклассе мест больше нет. / V jekonomklasse mest bol’she net. |
| Ich möchte einen Fensterplatz. | Я бы хотел(а) сидеть у окна. / Ja by hotel(a) sidet’ u okna. |
| Ich hätte gerne einen Fensterplatz, wenn möglich. | Мне, пожалуйста, место у окна, если можно. / Mne, pozhalujsta, mesto u okna, esli mozhno. |
| Ich sitze lieber am Fenster. | Мне больше нравиться место у окна. / Mne bol’she nravit’sja mesto u okna. |
| Ich möchte am Gang sitzen. | Мне, пожалуйста, место возле прохода. / Mne, pozhalujsta, mesto vozle prohoda. |
| Wollen Sie gerne in der ersten Reihe sitzen? | Вы бы хотели сидеть в первом ряду? / Vy by hoteli sidet’ v pervom rjadu? |
| Ich habe Platz A in Reihe zwanzig. | У меня место “А” в двадцатом ряду. / U menja mesto “A” v dvadcatom rjadu. |
| Ich möchte den unteren (den oberen) Schlafplatz. | Мне, пожалуйста, нижнюю (верхнюю) полку. / Mne, pozhalujsta, nizhnjuju (verhnjuju) polku. |
| Dieser Zug hat keinen Schlafwagen. | В этом поезде нет спального вагона. / V jetom poezde net spal’nogo vagona. |
| Gibt es im Schlafwagen freie Schlafplätze? | В спальном вагоне есть свободные полки? / V spal’nom vagone est’ svobodnye polki? |
| In welchem Zugwaggon ist mein Platz? | В каком вагоне (поезда) моё место? / V kakom vagone (poezda) mojo mesto? |
| | |
| Allgemeines | Общее / Obschee |
| Entschuldigen Sie bitte, ist dieser Platz frei? | Извините, это место свободно? / Izvinite, jeto mesto svobodno? |
| Entschuldigung, ist der frei? | Извините, здесь свободно? / Izvinite, zdes’ svobodno? |
| Ist dieser Platz reserviert? | Это место занято? / Jeto mesto zanjato? |
| Er ist frei. | Оно свободно. / Ono svobodno. |
| Er ist nicht frei. Er ist reserviert. | Оно не свободно. Оно занято. / Ono ne svobodno. Ono zanjato. |
| Das ist mein Platz. | Это моё место. / Jeto mojo mesto. |
