| Familie & Freunde :: Familj & Vänner |
| |
| |
| Familie | | Familj |
| Erzähle mir von deiner Familie! | Berätta om din familj! |
| Wo ist deine (Ihre) Familie? | Var är din familj? |
| Das ist meine Familie. | Det här är min familj. |
| | |
| Eltern | Föräldrar |
| Ich bin hier mit meinen Eltern. | Jag är här med mina föraldrar. |
| Meine Eltern sind dort. | Mina föräldrar är där. |
| Das ist meine Mutter. | Det här är min mamma. |
| Das ist mein Vater. | Det här är min pappa. |
| Der Name meines Vaters ist John. Mein Vater heißt John. | Min pappa heter John. Min pappas namn är John. |
| Ist deine Mutter da? | Är din mamma här? |
| Ich bin ein Stiefvater. | Jag är styvfar. |
| Ich bin eine Stiefmutter. | Jag är styvmor. |
| Wie heißen deine Eltern? | Vad heter dina föräldrar? |
| | |
| Großeltern | Morföräldrar – Farföräldrar |
| Besuchst du oft deine Großeltern? | Besöker du ofta dina morföräldrar (farföräldrar)? |
| Mein Großvater und meine Großmutter wohnen in unserer Nähe. | Min morfar (farfar) och mormor (farmor) bor bredvid oss. |
| | |
| Ehegatten und Ehe | Äkta par och äktenskap |
| Bist du ledig oder verheiratet? | Är du ogift eller gift? |
| Ich bin ledig. Ich bin Single. | Jag är ogift. |
| Ich bin noch ledig. | Jag är ännu ogift. |
| Ist er (sie) noch ledig? | Är han ännu ogift? |
| Sie sind noch nicht verheiratet. | Dom är inte ännu gifta. |
| Jack verlobte sich mit seiner Braut letzten Herbst. | Jack förlovade sig med sin fästmö (brud) förra hösten. |
| Ich werde im Juni heiraten. | Jag ska gifta mig i juni. |
| Sie wohnt mit ihrem Bräutigam John zusammen. | Hon bor tillsammans med sin fästman John. |
| Das ist meine Frau (Ehegattin, Gattin), Maria. | Det här är min fru (hustru), Maria. |
| Das ist mein Mann (Ehemann, Gatte), John. | Det här är min man, John. |
| Ich und mein Ehemann sind auf Hochzeitsreise. | Jag och min make (min äkta man) är på bröllopsresa. |
| Wir hatten eine herrliche (großartige, wirklich schöne) Hochzeitsreise. | Vi hade riktigt trevligt på vår bröllopsresa. |
| Meine Frau und ich selbst sind aus Valencia. | Min fru och jag (själv) kommer från Valencia. |
| Meine Frau kommt später. | Min fru kommer senare. |
| Bist du verheiratet? | Är du gift? |
| Sind Sie verheiratet? | Är Ni gift? |
| Ich bin verheiratet. | Jag är gift. |
| Ich bin nicht verheiratet. | Jag är inte gift. |
| Meine Ehe ist glücklich. | Min äktenskap är lycklig. |
| Ist er geschieden? | Är han skild? Har han skilt sig? |
| Sie ist geschieden. | Hon är skild. |
| Ich lebe getrennt. | Jag bor skilt. |
| Mein Ehepartner und ich leben getrennt. | Min make och jag bor åtskilda (lever i hemskillnad). |
| Meine Ehe ist vorbei. | Min äktenskap är över. |
| Ich bin wieder verheiratet. | Jag är gift på nytt. |
| Ich habe Kinder aus meiner ersten Ehe. | Jag har barn från min första äktenskap. |
| Er ist mein Ex-Mann (Ex-Gatte). | Han är min ex-make. |
| Ich bin Witwe. | Jag är änka. |
| Ich bin Witwer. | Jag är änkling. |
| | |
| Zusammenleben | Bo tillsammans |
| Wohnt ihr zusammen? | Bor ni tillsammans? |
| Er / Sie wohnt bei mir. | Han bor med mig. |
| Wir wohnen zusammen. | Vi bor tillsammans. |
| Sie wohnt mit ihrem Freund zusammen. | Hon bor tillsammans med sin pojkvän. |
| Das ist mein Lebensgefährte (Partner). | Det här är min partner (livskamrat). |
| Das ist meine Lebensgefährtin. | Det här är min partner (livskamrat). |
| | |
| Geschwister | Syskon |
| Hast du Schwestern oder Brüder? | Har du systrar eller bröder? |
| Wieviele Brüder hast du? | Hur många bröder har du? |
| Wie sind deine Brüder und Schwestern? | Hurdana är dina bröder och systrar? |
| Wie heißt deine Schwester? | Vad heter din syster? |
| Mein Bruder heißt John. | Min bror heter John. |
| Das ist mein Bruder. | Det här är min bror. |
| Er ist mein Bruder. | Han är min bror. |
| Das ist meine Schwester. | Det här är min syster. |
| Sie ist meine Schwester. | Hon är min syster. |
| Wie alt ist deine Schwester? | Hur gammal är din syster? |
| Ich habe einen Bruder. | Jag har en bror. |
| Ich habe keinen Bruder. | Jag har ingen bror. |
| Ich habe eine Schwester. | Jag har en syster. |
| Ich habe keine Schwester. | Jag har ingen syster. |
| Meine Schwester ist dort. | Min syster är där. |
| Ich habe eine Stiefschwester. | Jag har en halvsyster. |
| Ich habe einen Stiefbruder. | Jag har en halvbror. |
| Ich bin siebzehn (17) und mein Bruder ist elf (11). | Jag är sjutton (17 år gammal) och min bror är elva (11 år gammal). |
| | |
| Kinder | Barn |
| Hast du Kinder? | Har du barn? |
| Haben Sie Kinder? | Har Ni barn? |
| Haben Sie Enkel? | Har Ni barnbarn? |
| Wieviele Kinder hast du? | Hur många barn har du? |
| Wieviele Kinder haben Sie? | Hur många barn har Ni? |
| Wie alt sind deine Kinder? | Hur gamla är dina barn? |
| Wie alt ist dein Sohn (Ihr Sohn)? | Hur gammal är din (Er) son? |
| Wie alt ist deine Tochter (Ihre Tochter)? | Hur gammal är din (Er) dotter? |
| Ich habe einen Sohn. | Jag har en pojke (en son). |
| Ich habe eine 12-jährige Tochter. | Jag har en 12-årig dotter. |
| Wir haben zwei (2) Kinder. | Vi har två barn. |
| Wir haben zwei (2) Töchter. | De har två döttrar. |
| Meine Kinder sind zehn (10) und sieben (7) Jahre alt. | Mina barn är tio (10) och sju (7) år gamla. |
| Meine Kinder sind schon erwachsen. | Mina barn är redan vuxna. |
| Ich brauche einen Babysitter für mein Kind. | Jag behöver en barnvakt till min barn. |
| Das ist mein Sohn John. | Det här är min son John. |
| Das ist meine Tochter Maria. | Det här är min dotter Maria. |
| Sie hat eine kleine Tochter. | Hon har en liten dotter. |
| Der Kindergarten unseres Sohns ist bei uns in der Nähe. | Vår sons barnträdgård är nära vårt hem. |
| Meine Tochter ist am siebten Mai geboren. | Min dotter är född den sjunde maj. |
| Er ist ein Einzelkind. | Han är det enda barnet. |
| Ich möchte gern ein Kind / Baby bekommen. | Jag skulle vilja ha en baby. |
| Gibt es ein Spielzimmer für Kinder? | Finns det en lekplats för barn? |
| In Strandnähe ist ein großer Spielplatz. | Det finns en stor lekplan nära stranden. |
| | |
| Verwandte | Släktingar |
| Wir sind Kusinen / Vettern. | Vi är kusiner. |
| Ich habe keine Kusinen /Vettern. | Jag har inga kusiner. |
| Meine Tante ist dort. | Min moster/faster är där. |
| Mein Onkel wird nächsten Sommer heiraten. | Min farbror ska gifta sig nästa sommar. |
| Er ist mein Onkel. | Han är min morbror. |
| Maria ist meine Schwiegermutter und Miguel mein Schwiegervater. | Maria är min svärmor och Miguel är min svärfar. |
| Ist sie deine Schwiegertochter? | Är hon din sonhustru (svärdotter)? |
| Er ist ein guter Schwiegersohn. | Han är en bra svärson. |
| Sie ist meine Schwägerin. | Hon är min svägerska. |
| Er ist mein Schwager. | Han är min svåger. |
| Wer sind deine Paten? | Vem är dina faddrar (gudföräldrar)? |
| Er ist mein einziges Patenkind. | Han är mitt enda fadderbarn (…gudson / guddotter). |
| Maria ist meine Patentante. | Maria är min gudmor. |
| Mochtest du die Filme vom Patenonkel? | Tyckte du om Gudfar -filmer? |
| | |
| | |
| Freunde und Bekanntschaften | Vänner och bekanta |
| Ich bin allein. Meine Freunde sind schon ins Hotel zurück. | Jag är ensam, mina vänner gick redan tillbaks till hotellet. |
| Das ist mein Freund. | Det här är min pojkvän (vän). |
| Das ist meine Freundin. | Det här är min flickvän (väninna). |
| Hast du einen Freund? | Har du en pojkvän? |
| Hast du eine Freundin? | Har du en flickvän? |
| Ich liebe meinen Freund. | Jag älskar min pojkvän. |
| Ich liebe meine Freundin. | Jag älskar min flickvän. |
| Ich habe zur Zeit keine Freundin. | Jag har ingen flickvän för tillfället. |
| John ist mein Nachbar. | John är min granne. |
| Haben Sie nette Nachbarn? | Har ni trevliga grannar? |
| Ist John ein Freund aus deiner Kindheit? | Är John din barndomsvän? |
| Maria ist eine Freundin aus meiner Kindheit. | Maria är min barndomsvän. |
| Er ist mein Arbeitskollege. | Han är min kollega. |
| Sie ist meine Arbeitskollegin. | Hon är min kollega. |
| Er ist mein Schulkamerad. | Han är min skolkamrat. |
