| Cultura :: Kultur |
| |
| |
| Música | | Musik |
| ¿Puedes (Podeis) recomendarnos algún cocierto pop para ir el próximo fin de semana. | Kannst du (Könnten Sie) uns ein Popkonzert für das nächste Wochenende vorschlagen? |
| Quisiera dos (2) entradas (billetes) para el concierto del sábado por la noche. | Ich möchte zwei Konzertkarten für Samstagabend. |
| La sala de conciertos (cavea) era enorme | Der Konzertsaal war sehr groß (riesengroß). |
| ¿Qué tipo de música te gusta (agrada)? | Welche Musikrichtung magst du? |
| Me gusta la música. La música me agrada. | Ich mag Musik. |
| Me gusta la música “country”. | Ich mag Country-Musik. |
| Disfruto con la música clásica. | Ich genieße klassische Musik. |
| ¿Sabes (conoces) el nombre del conocido grupo de rock? | Kennst du die bekannte Rock-Band, genannt…? |
| Prefiero más los musicales y los cabarets. | Ich mag lieber Musicals und Kabaret. |
| ¿Querríais el programa del festival de jazz? | Möchten Sie ein Programm vom Jazz-Festival? |
| ¿En qué otra parte (lugar) podría encontrar una tienda de discos? | Wo sonst könnte ich ein Musikgeschäft finden? |
| ¿Venden (ustedes) discos DVD ? | Verkaufen Sie DVD`s? |
| (Nosotros) Solo tenemos videocasets. | Wir haben nur Videokassetten. |
| Querría comprar aquel disco CD (disco compacto). | Ich möchte diese Pop-CD kaufen. |
| (Él) Es la estrella de rock más popular de Nueva Zelanda. | Er ist der bekannteste Rockstar von Neuseeland. |
| Cuales son tus grupos musicales favoritos. | Was sind deine Lieblingsbands (Lieblingsgruppen)? |
| (Ella) Es mi cantante favorita. | Sie ist meine Lieblingssängerin. Er ist mein Lieblingssänger. |
| ¿Qué tipo de música te gusta (agrada)?¿Qué tipo de música os gusta (agrada)? | Welche Musikrichtung magst du (mögen Sie)? |
| Me gusta la música pop y el rock. | Ich mag Pop und Rock. |
| ¿Te gusta la música clásica? | Magst du klassische Musik? |
| | |
| Cines y teatros | Kino und Theater |
| ¿Vamos al cine? | Gehen wir ins Kino? |
| Una vez a la semana voy al cine. | Einmal pro Woche gehe ich ins Kino. |
| Desearía dos (2) entradas para esta película. | Ich möcht zwei (2) Karten für diesen Film. |
| Por favor, apaguen sus teléfonos moviles, la película esta empezando. | Seien Sie so freundlich und schalten Sie Ihre Handy`s ab, der Film beginnt. |
| ¿Es el original o está doblada? | Ist er in Originalsprache? |
| ¿Hay subtítulos en inglés? | Ist der Film mit englischen Untertiteln? |
| La película está doblada al alemán | Der Film ist in deutscher Spache (deutsch) synchronisiert. |
| ¿Qué tipo de película te gusta? | Welche Filmrichtung magst du? |
| Las películas se proyectarán con subtítulos en sueco. | Die Filme werden mit schwedischen Untertiteln gezeigt. |
| Las películas infantiles están dobladas al idioma (lengua) local. | Die Kinderfilme sind in der lokalen Sprache synchronisiert. |
| ¿Cuál es tu película preferida (favorita) ? | Was ist dein Lieblingsfilm? |
| ¿Vistes la comedia de la televisión ayer por la noche? ¿Visteis (vosotros) la comed… | Hast du (Haben Sie) die Komödie gestern Abend im Fernsehen gesehen? |
| ¿Quién es tu actor favorito (preferido)? | Was ist deiner Meinung nach der (die) beste Schauspieler (-in)? Wer ist dein Lieblingsschauspieler? |
| (Ella) Es mi actora favorita (preferida) | Sie ist meiner Meinung nach die beste Schauspielerin. Sie ist meine Lieblingsschauspielerin. |
| | |
| Ópera y Ballet | Oper und Ballett |
| ¿Qué ballet recomiendas? | Welches Ballett empfiehlst du? |
| ¿Has estado en la ópera de Sydney? | Bist du schon im Opernhaus von Sydney gewesen? |
| | |
| Artes plásticas | Malerei & Bildende Kunst |
| ¿Puedes recomendarnos una buena galería de arte?¿Nos puedes recomendar una….. | Können Sie uns eine gute Kunstgalerie empfehlen? |
| ¿Quién ha pintado este cuadro (pintura)?¿Quién es el autor de esta obra (pintura)? | Wer hat dieses Gemälde (Bild) gemalt? |
| | |
| Literatura | Literatur |
| (Él) Es un poeta. | Er ist ein Dichter. |
| (Ella) Es una poetisa. | Er ist ein Schriftsteller. |
