Asientos (ES-DE)

Asientos :: Sitzplätze
Asientos – Literas		Sitzplätze – Schlafplätze
¿Puedo reservar ya el asiento / el sitio / la plaza?		Kann ich einen Sitzplatz reservieren?
¿Quereis (vosotros) sentaros en primera (clase)?		Wollen Sie einen Sitzplatz in der ersten (1.) Klasse?
¿Quieren (ustedes) sentarse en primera (clase) o en preferente?		Wollen Sie einen Sitzplatz in der ersten (1.) Klasse oder in der Business-Class?
¿Quiere (usted) sentarse en primera o en segunda clase?		Wollen Sie einen Sitzplatz in der ersten (1.) oder zweiten (2.) Klasse?
Quisiera sentarme en preferente.		Ich möchte einen Sitzplatz in der Business-Class.
En clase turista ya no hay plazas.		In der Touristenklasse gibt es keine Plätze mehr.
Me gustaría sentarme junto a la ventana.		Ich möchte einen Fensterplatz.
Desearía junto a la ventana, si es posible.		Ich hätte gerne einen Fensterplatz, wenn möglich.
Prefiero asiento con ventana.		Ich sitze lieber am Fenster.
Quisiera sentarme junto al pasillo.		Ich möchte am Gang sitzen.
¿Quiere (usted) sentarse en la primera (1) fila?		Wollen Sie gerne in der ersten Reihe sitzen?
Tengo un asiento “A” en la fila veinte (20)		Ich habe Platz A in Reihe zwanzig.
Desearía una litera inferior (superior)		Ich möchte den unteren (den oberen) Schlafplatz.
En este tren no hay vagón- litera (coche-cama).		Dieser Zug hat keinen Schlafwagen.
¿Hay alguna plaza libre en el vagón-litera (coche-cama)?		Gibt es im Schlafwagen freie Schlafplätze?
¿En qué vagón (coche)  tengo mi plaza / asiento / sitio ?		In welchem Zugwaggon ist mein Platz?
En general		Allgemeines
¿Perdón, está libre este asiento / sitio?		Entschuldigen Sie bitte, ist dieser Platz frei?
¿Perdón, está libre?		Entschuldigung, ist der frei?
¿Está ese asiento ocupado?		Ist dieser Platz reserviert?
Está libre.		Er ist frei.
No, no está libre. Está ocupado.		Er ist nicht frei. Er ist reserviert.
Es mi asiento.  Es mi sitio		Das ist mein Platz.