| ¿De dónde? Woher? |
| |
| |
| ¿De dónde? ¿Desde dónde? | | Woher? Von wo? |
| de aquí / desde aquí | von da |
| de allá / desde allá | von dort |
| ¿De dónde eres tú? / ¿Tú de dónde eres? | Woher bist du? Wo bist du zuhause? |
| ¿De dónde sois vosotros? / ¿Vosotros de dónde sois? | Woher seid ihr? Wo seid ihr zuhause? |
| ¿De dónde es usted? / ¿Usted de dónde es? | Woher kommen Sie? Wo sind Sie zuhause? |
| ¿De dónde es él? / ¿Él de dónde es? | Woher ist er? Wo ist er zuhause? Wo ist sein Zuhause? |
| ¿De dónde vienes tú? / ¿Tú de dónde vienes? | Woher kommst du? |
| ¿De dónde venís vosotros? / ¿Vosotros de dónde venís? | Woher kommt ihr? |
| ¿De dónde vienen ustedes? / ¿Ustedes de dónde vienen? | Woher kommen Sie? |
| ¿De dónde viene él? / ¿Él de dónde viene? | Woher kommt er (sie)? |
| ¿De qué región / parte sois vosotros? | Von welcher Gegend kommst du (kommen Sie)? |
| ¿De qué territorio / parte de Canadá es usted? | In welcher Gegend von Kanada wohnst du? |
| ¿Tú eres de aquí? / ¿Eres de aquí tú? | Bist du von hier? Bist du hier zuhause? |
| ¿Es usted de aquí?¿Son ustedes de aquí?¿Sois vosotros de aquí? | Sind Sie von hier? Sind Sie hier zuhause? |
| ¿Eres / vienes de París?¿Es / Viene usted de París?¿Sois / venís vosotros de París? | Bist du / Kommst du (Sind Sie / Kommen Sie) aus Paris? |
| Sí, soy de París. Sí, vengo de París. | Ja, ich bin / komme aus Paris. |
| No, no soy de París, soy de Marsella | Nein, ich bin nicht aus Paris. Ich komme aus Marseille. |
| Soy / Vengo de Bélgica y hablo francés. | Ich bin (komme) aus Belgien und spreche französisch. |
| Soy / Vengo de Pekín, China. | Ich bin (komme) aus Peking in China. |
| Soy / Vengo de Madrid. | Ich bin in Madrid zuhause. |
| Èl / Ella viene de Finlandia. | Er / Sie kommt aus Finnland. |
