| Übernachtung: Reservierungen |
| 住宿：预订 / 住宿：預訂 / zhù sù：yù dìng |
| |
| |
| Lage des Hotels | | 酒店位置 / 酒店位置 / jiǔ diàn wèi zhì |
| Können Sie mir ein gutes Hotel in Rom empfehlen? | 您在罗马能推荐一家好酒店吗？ / 您在羅馬能推薦一家好酒店嗎？ / nín zài luó mǎ néng tuī jiàn yī jiā hǎo jiǔ diàn ma？ |
| Wo ist das nächste Hotel? | 最近的酒店在哪？ / 最近的酒店在哪？ / zuì jìn de jiǔ diàn zài nǎ？ |
| Ist das Hotel in Strandnähe? | 酒店是离海滩很近吗？ / 酒店是離海灘很近嗎？ / jiǔ diàn shì lí hǎi tān hěn jìn ma？ |
| Ist es weit weg vom Flughafen? | 酒店离机场远吗？ / 酒店離機場遠嗎？ / jiǔ diàn lí jī cháng yuǎn ma？ |
| Das Hotel ist in der Nähe des Flughafens. | 酒店离机场很近。 / 酒店離機場很近。 / jiǔ diàn lí jī cháng hěn jìn。 |
| Ich mag lieber die im Stadtzentrum gelegenen Hotels. | 我比较喜欢市中心的酒店。 / 我比較喜歡市中心的酒店。 / wǒ bǐ jiào xǐ huān shì zhōng xīn de jiǔ diàn。 |
| Ich mag lieber die in der Altstadt gelegenen Hotels. | 我比较喜欢老城区的酒店。 / 我比較喜歡老城區的酒店。 / wǒ bǐ jiào xǐ huān lǎo chéng qū de jiǔ diàn。 |
| | |
| Einstufung des Hotels | 酒店评级 / 酒店評級 / jiǔ diàn píng jí |
| Welches magst du lieber? | 您更喜欢哪一个？ / 您更喜歡哪一個？ / nín gèng xǐ huān nǎ yī gè？ |
| Was empfiehlst du? Was empfehlen Sie? | 您推荐哪一个？ / 您推薦哪一個？ / nín tuī jiàn nǎ yī gè？ |
| Welches Hotelzimmer wünschen Sie? | 您想要什么类型的房间？ / 您想要什麽類型的房間？ / nín xiǎng yào shén mo lèi xíng de fáng jiān？ |
| Welche Auswahl haben Sie? | 您还有别的要求吗？ / 您還有別的要求嗎？ / nín hái yǒu bié de yào qiú ma？ |
| Ist dieses Hotel neu? | 这家酒店是新开的吗？ / 這家酒店是新開的嗎？ / zhè jiā jiǔ diàn shì xīn kāi de ma？ |
| Der Standard des Hotels ist sehr hoch. | 酒店的标准很高。 / 酒店的標準很高。 / jiǔ diàn de biāo zhǔn hěn gāo。 |
| Gibt es einen Schwimmbad im Hotel? | 酒店里有游泳池吗？ / 酒店裏有游泳池嗎？ / jiǔ diàn lǐ yǒu yóu yǒng chí ma？ |
| President ist ein Fünf (5)-Sterne-Hotel. | 总统酒店是五星级酒店。 / 總統酒店是五星級酒店。 / zǒng tǒng jiǔ diàn shì wǔ xīng jí jiǔ diàn。 |
| | |
| Zimmerreservierung | 订房 / 訂房 / dìng fáng |
| Haben Sie Zimmer frei? | 还有空房吗？ / 還有空房嗎？ / hái yǒu kōng fáng ma？ |
| Wieviele Zimmer sind bei Ihnen frei? | 有多少间空房？ / 有多少間空房？ / yǒu duō shǎo jiān kōng fáng？ |
| Haben Sie Platz für zwei (2) Erwachsene und drei (3) Kinder? | 我们有两个大人，三个小孩，还有房间吗？ / 我們有兩個大人，三個小孩，還有房間嗎？ / wǒ men yǒu liǎng gè dà rén，sān gè xiǎo hái，hái yǒu fáng jiān ma？ |
| Haben Sie irgendein Einzelzimmer frei? | 有单人房吗？ / 有單人房嗎？ / yǒu dān rén fáng ma？ |
| Gibt es keine weiteren freien Zimmer? | 没有别的空房了吗？ / 沒有別的空房了嗎？ / méi yǒu bié de kōng fáng le ma？ |
| Ist dieses Hotel voll (ausgebucht)? | 这酒店是不是住满了？ / 這酒店是不是住滿了？ / zhè jiǔ diàn shì bú shì zhù mǎn le？ |
| Leider sind wir voll. | 对不起我们客满了。 / 對不起我們客滿了。 / duì bù qǐ wǒ men kè mǎn le。 |
| Es tut mir leid, aber wir sind ausgebucht. | 对不起我们已经被订满了。 / 對不起我們已經被訂滿了。 / duì bù qǐ wǒ men yǐ jīng bèi dìng mǎn le。 |
| Ich hätte gern ein Einzel- oder ein Doppelzimmer. | 您想要单人还是双人房？ / 您想要單人還是雙人房？ / nín xiǎng yào dān rén hái shì shuāng rén fáng？ |
| Ich möchte ein Einzelzimmer. | 我要一间单人房。 / 我要一間單人房。 / wǒ yào yī jiān dān rén fáng。 |
| Wir möchten ein Doppelzimmer. | 我要一间双人房。 / 我要一間雙人房。 / wǒ yào yī jiān shuāng rén fáng。 |
| Möchten Sie jetzt reservieren? | 您想现在预订吗？ / 您想現在預訂嗎？ / nín xiǎng xiàn zài yù dìng ma？ |
| Könnten Sie mir ein Doppelzimmer in diesem Hotel reservieren? | 麻烦您帮我在那家酒店订一间双人房。 / 麻煩您幫我在那家酒店訂一間雙人房。 / má fán nín bāng wǒ zài nà jiā jiǔ diàn dìng yī jiān shuāng rén fáng。 |
| Ist eine Reservierung notwendig / obligatorisch? | 提前预订有必要吗？ / 提前預訂有必要嗎？ / tí qián yù dìng yǒu bì yào ma？ |
| Es ist nicht notwendig. | 没有必要。 / 沒有必要。 / méi yǒu bì yào。 |
| Ich nehme das Zimmer. | 我就要这个了。我就要这间房间了。 / 我就要這個了。我就要這間房間了。 / wǒ jiù yào zhè gè le。wǒ jiù yào zhè jiān fáng jiān le。 |
| Ich nehme es. | 就要它了。 / 就要它了。 / jiù yào tā le。 |
| Nein, ich nehme es nicht. | 不，我不要这个。 / 不，我不要這個。 / bù，wǒ bú yào zhè gè。 |
| Wie ist ihr Name? Bitte Ihren Namen! | 您的姓名是？请问您的名字是？ / 您的姓名是？請問您的名字是？ / nín de xìng míng shì？qǐng wèn nín de míng zì shì？ |
| | |
| Lage des Zimmers | 房间位置 / 房間位置 / fáng jiān wèi zhì |
| Ich will ein Zimmer im dritten Stock. | 我想要一间三楼的房间。 / 我想要一間三樓的房間。 / wǒ xiǎng yào yī jiān sān lóu de fáng jiān。 |
| Ein ruhigeres Zimmer liegt im vierten Stock. | 四楼有比较安静的房间。 / 四樓有比較安靜的房間。 / sì lóu yǒu bǐ jiào ān jìng de fáng jiān。 |
| Sind unsere Zimmer nebeneinander? | 我们的房间是一间连着一间的吗？ / 我們的房間是一間連著一間的嗎？ / wǒ men de fáng jiān shì yī jiān lián a yī jiān de ma？ |
| Alle Zimmer sind zum Garten hin gelegen. | 所有的房间都能看到花园。 / 所有的房間都能看到花園。 / suǒ yǒu de fáng jiān dōu néng kàn dào huā yuán。 |
| Das Fenster ist zum Garten. | 所有的窗户都朝向花园。 / 所有的窗戶都朝向花園。 / suǒ yǒu de chuāng hù dōu cháo xiàng huā yuán。 |
| Alle Zimmer sind zur Straße hin gelegen. | 所有房间都朝向街道。 / 所有房間都朝向街道。 / suǒ yǒu fáng jiān dōu cháo xiàng jiē dào。 |
| Die Fenster gehen zur Straße. | 这些窗户朝向街道。 / 這些窗戶朝向街道。 / zhè xiē chuāng hù cháo xiàng jiē dào。 |
| Geht das Zimmer zum Swimmingpool? | 这个房间朝向泳池吗？ / 這個房間朝向泳池嗎？ / zhè gè fáng jiān cháo xiàng yǒng chí ma？ |
| Ich möchte ein Zimmer mit Meeresblick. | 我想要一个有海景的房间。 / 我想要一個有海景的房間。 / wǒ xiǎng yào yī gè yǒu hǎi jǐng de fáng jiān。 |
| | |
| Zimmerqualität | 房间质量 / 房間質量 / fáng jiān zhí liàng |
| Alle unsere Zimmer sind geräumig. | 所有的房间都很大。 / 所有的房間都很大。 / suǒ yǒu de fáng jiān dōu hěn dà。 |
| Alle unsere Zimmer sind ausgestattet mit all den modernen Annehmlichkeiten. | 所有的房间都配备舒适（方便的用具，设备）。 / 所有的房間都配備舒適（方便的用具，設備）。 / suǒ yǒu de fáng jiān dōu pèi bèi shū shì（fāng biàn de yòng jù，shè bèi）。 |
| In allen Zimmern ist ein Badezimmer mit Dusche. | 所有的房间都有淋浴。 / 所有的房間都有淋浴。 / suǒ yǒu de fáng jiān dōu yǒu lín yù。 |
| Ich möchte ein Zimmer mit zwei Betten und Badezimmer. | 我想要一间有两张床的房间。 / 我想要一間有兩張床的房間。 / wǒ xiǎng yào yī jiān yǒu liǎng zhāng chuáng de fáng jiān。 |
| Ich möchte ein Zimmer mit Balkon. | 我想要一间有阳台的房间。 / 我想要一間有陽臺的房間。 / wǒ xiǎng yào yī jiān yǒu yáng tái de fáng jiān。 |
| Wir möchten ein Doppelbett. | 我们想要一张双人床。 / 我們想要一張雙人床。 / wǒ men xiǎng yào yī zhāng shuāng rén chuáng。 |
| Könnten wir ein Zusatzbett für unseren Sohn bekommen? | 我们想加张床给我们儿子。 / 我們想加張床給我們兒子。 / wǒ men xiǎng jiā zhāng chuáng gěi wǒ men ér zi。 |
| Ich möchte ein Gitterbett für mein Baby. | 我想一张轻便小床给婴儿。 / 我想一張輕便小床給嬰兒。 / wǒ xiǎng yī zhāng qīng biàn xiǎo chuáng gěi yīng ér。 |
| Ist im Zimmer eine Klimaanlage? | 这间房间有空调吗？ / 這間房間有空調嗎？ / zhè jiān fáng jiān yǒu kōng tiáo ma？ |
| In allen Zimmern ist eine Klimaanlage. | 所有的房间都有空调。所有的房间都安装了空调。 / 所有的房間都有空調。所有的房間都安裝了空調。 / suǒ yǒu de fáng jiān dōu yǒu kōng tiáo。suǒ yǒu de fáng jiān dōu ān zhuāng le kōng tiáo。 |
| Alle Zimmer haben Zentralheizung.. | 所有的房间都是中央供暖的。 / 所有的房間都是中央供暖的。 / suǒ yǒu de fáng jiān dōu shì zhōng yāng gōng nuǎn de。 |
| Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer. | 所有的房间都禁止吸烟。 / 所有的房間都禁止吸煙。 / suǒ yǒu de fáng jiān dōu jìn zhǐ xī yān。 |
| Ist das Zimmer mit Teppichboden? | 房间铺地毯了吗？ / 房間鋪地毯了嗎？ / fáng jiān pù dì tǎn le ma？ |
| Hat das Zimmer einen Balkon? | 房间里有阳台吗？ / 房間裏有陽臺嗎？ / fáng jiān lǐ yǒu yáng tái ma？ |
| Gibt es im Zimmer eine Dusche? | 房间里有淋浴吗？ / 房間裏有淋浴嗎？ / fáng jiān lǐ yǒu lín yù ma？ |
| Ist in jedem Hotelzimmer ein Satellitenfernsehen? | 酒店每个房间都有卫星电视吗？ / 酒店每個房間都有衛星電視嗎？ / jiǔ diàn měi gè fáng jiān dōu yǒu wèi xīng diàn shì ma？ |
| Gibt es im Zimmer Kabelfernsehen? | 房间里有有线电视吗？ / 房間裏有有線電視嗎？ / fáng jiān lǐ yǒu yǒu xiàn diàn shì ma？ |
| In allen Zimmern gibt es Bettwäsche, Kissen und Decken. | 所有的房间都有床单、枕头和毯子。 / 所有的房間都有床單、枕頭和毯子。 / suǒ yǒu de fáng jiān dōu yǒu chuáng dān、zhěn tóu hé tǎn zi。 |
| Das Bett ist besonders angenehm. | 床很舒服。 / 床很舒服。 / chuáng hěn shū fú。 |
| | |
| Mahlzeiten | 餐 / 餐 / cān |
| Wollen Sie ein Zimmer mit Vollpension oder Halbpension? | 您的房间要全餐还是半餐？ / 您的房間要全餐還是半餐？ / nín de fáng jiān yào quán cān hái shì bàn cān？ |
| Ich will ein Zimmer ohne Mahlzeiten. | 我的房间不需要餐食了。 / 我的房間不需要餐食了。 / wǒ de fáng jiān bù xū yào cān shí le。 |
| Ich möchte eine Übernachtung mit Frühstück reservieren. | 我想预订一间住宿带早餐的旅馆。 / 我想預訂一間住宿帶早餐的旅館。 / wǒ xiǎng yù dìng yī jiān zhù sù dài zǎo cān de lǚ guǎn。 |
| | |
| Aufenthaltsdauer | 逗留时间 / 逗留時間 / dòu liú shí jiān |
| Wieviele Nächte haben Sie vor, da zu bleiben? | 您打算住几天？ / 您打算住幾天？ / nín dǎ suàn zhù jǐ tiān？ |
| Für wielange wollen Sie das Zimmer? | 房间您打算要几天？ / 房間您打算要幾天？ / fáng jiān nín dǎ suàn yào jǐ tiān？ |
| Für wieviel Nächte? | 几天？ / 幾天？ / jǐ tiān？ |
| Bis wann wollen Sie in unserem Hotel bleiben? | 什么时候您想下榻我们酒店啊？ / 什麽時候您想下榻我們酒店啊？ / shén mo shí hòu nín xiǎng xià tà wǒ men jiǔ diàn a？ |
| Ich möchte ein Zimmer für eine Woche. | 我想订一个星期的房间。 / 我想訂一個星期的房間。 / wǒ xiǎng dìng yī gè xīng qī de fáng jiān。 |
| Wir bleiben mindestens drei Nächte. | 我们至少呆三天。 / 我們至少呆三天。 / wǒ men zhì shǎo dāi sān tiān。 |
| Ich bleibe nur zwei Nächte. | 我只呆两天。 / 我只呆兩天。 / wǒ zhī dāi liǎng tiān。 |
| Wir würden gerne noch eine Nacht bleiben. | 我们想多住一天。 / 我們想多住一天。 / wǒ men xiǎng duō zhù yī tiān。 |
| Ich will bis Freitag bleiben. | 我打算住到星期五。 / 我打算住到星期五。 / wǒ dǎ suàn zhù dào xīng qī wǔ。 |
| Bleibst du lange? | 您会长住吗？ / 您會長住嗎？ / nín huì zhǎng zhù ma？ |
| Ich bleib nicht lange. | 我不会长住。 / 我不會長住。 / wǒ bù huì zhǎng zhù。 |
| Ich weiss nicht, wielange ich bleibe. | 我不清楚我会住多久。 / 我不清楚我會住多久。 / wǒ bù qīng chǔ wǒ huì zhù duō jiǔ。 |
| Könnten wir eiin Doppelzimmer für nur eine Nacht haben? | 我们要一间双人房过夜。 / 我們要一間雙人房過夜。 / wǒ men yào yī jiān shuāng rén fáng guò yè。 |
| Wir brauchen ein Zimmer mit Klimaanlage für eine Woche. | 我们要一间有空调的房间，打算住一个星期。 / 我們要一間有空調的房間，打算住一個星期。 / wǒ men yào yī jiān yǒu kōng tiáo de fáng jiān，dǎ suàn zhù yī gè xīng qī。 |
| | |
| Weiteres | 其他 / 其他 / qí tā |
| Wie kann ich Sie erreichen? Wie kann ich mit Ihnen in Verbindung treten? | 我怎么联系您？ / 我怎麽聯繫您？ / wǒ zěn mo lián xì nín？ |
| Von wo können wir die Schlüssel abholen? | 我们在哪取钥匙？ / 我們在哪取鑰匙？ / wǒ men zài nǎ qǔ yào shi？ |
| Ich hole unsere Schlüssel von der Rezeption ab. | 我在前台取钥匙。 / 我在前臺取鑰匙。 / wǒ zài qián tái qǔ yào shi。 |
| Wo kann ich sie abgeben? | 我在哪里退？ / 我在哪里退？ / wǒ zài nǎ lǐ tuì？ |
| Wir müssen uns eine Zeitlang anstellen. | 我们得排一会队。 / 我們得排一會隊。 / wǒ men de pái yī huì duì。 |
| Hast du einen internationalen Studentenausweis? | 您有国际学生卡吗？ / 您有國際學生卡嗎？ / nín yǒu guó jì xué shēng kǎ ma？ |
| Bis wann kann ich meine Reservierung stornieren? | 我什么时候可以取消我的预订？ / 我什麽時候可以取消我的預訂？ / |
| Wie kann ich meine Reservierung stornieren? | 我怎么取消预订？ / 我怎麽取消預訂？ / wǒ shén mo shí hòu kě yǐ qǔ xiāo wǒ de yù dìng？ |
