| Horario :: Timetable |
| |
| |
| Generalidades | | General |
| ¿Me pueden dar el horario, por favor? | Can I have a timetable please? |
| ¿Está de hora? ¿Llega / Sale de hora? | Is it on time? |
| ¿Cuánto retraso lleva? | How late is it? |
| ¿Cuánto tardará? | How long does it take? |
| El vuelo dura solo tres (3) horas. | The flying time is only three (3) hours. |
| En autobús se tarda aproximadamente 45 minutos. En autobús dura aprox….. | By bus it takes about 45 minutes. |
| | |
| Salidas | Departures |
| ¿Cuándo (A qué hora) sale el vuelo a Londres? | When (What time) does the plane to London leave? |
| ¿Cuándo (A qué hora) sale el crucera a las Bahamas? | When (What time) does the cruise to the Bahamas begin? |
| ¿Cuándo (A qué hora) sale el tren a Copenague? | When (What time) does the train to Copenhagen leave? |
| ¿Cuándo (A qué hora) sale el próximo vuelo a París? | When (What time) is the next flight to Paris? |
| ¿Cuándo (A qué hora) sale el próximo barco a Helsinki? | When (What time) is the next ship to Helsinki? |
| ¿Cuándo (A qué hora) sale el próximo tren a Estocolmo? | When (What time) is the next train to Stockholm? |
| ¿Cuándo (A qué hora) sale el próximo autocar a Londres? | When (What time) is the next coach to London? |
| ¿Cuándo (A qué hora) sale el primer vuelo a Roma? | When (What time) does the first flight to Rome leave? |
| ¿Cuándo (A qué hora) sale el primer transbordador /”canguro” / “ferry”)? | When (What time) does the first ferry leave? |
| ¿Cuándo (A qué hora) sale el primer tren a Bruselas? | When (What time) does the first train to Brussels leave? |
| Este es el último vuelo a Lisboa de esta noche. | This is the last flight to Lissabon tonight. |
| Este es el último barco a Miami de esta noche | This is the last ship to Miami tonight. |
| Este es el último tren a Madrid de esta noche. | This is the last train to Madrid tonight. |
| ¿Cuándo (A qué hora) embarcamos? | What’s the boarding time? |
| ¿Con qué frecuencia salen los trenes a Amsterdam? | How often do the trains leave to Amsterdam? |
| ¿Sale / parte un tren cada hora hacia San Peterburgo? | Are there trains to St Petersburg every hour? |
| Solo hay un tren diario a Moscú. Trenes a Moscú solo hay una vez al día | There are trains to Moscow only once a day. |
| A Oslo hay trenes dos veces al día. | Trains leave to Oslo twice a day. |
| El transbordador (canguro / ferry) sale a las horas en punto. | The ferry leaves on the hour. |
| El tren sale a las horas en punto. | The train leaves on the hour. |
| El autobús sale a las horas en punto. | The bus leaves on the hour. |
| El barco parte / sale a las cuatro y media (04:30 / 16:30) | The ship will leave at half past four. |
| | |
| | |
| | |
| Llegadas | Arrivals |
| ¿Cuándo (A qué hora) llega?¿A qué hora tiene la llegada? | When (What time) will it arrive? |
| ¿Cuándo (A qué hora) llegamos a Berlín?¿A que hora llegamos a Berlín? | When (What time) will we arrive (get) to Berlin? |
| ¿Cuándo (A que hora) llegamos a Heathrow?¿A que hora llegamos a Heathrow? | When (What time) will we arrive at Heathrow? |
| ¿Cuándo (A qué hora) llega el avión? | When (What time) will the plane arrive? |
| ¿Cuándo (A qué hora) llega el transbordador ( canguro / ferry)? | When (What time) will the ferry arrive? |
| ¿Cuándo (A qué hora) llega el tren? | When (What time) will the train arrive? |
| ¿Cuándo (A qué hora) llega el autocar (autobús? | When (What time) will the bus arrive? |
| ¿Ha aterrizado ya el avión de Madrid? ¿Aterrizó ya el avión de Madrid? | Has the plane from Madrid landed already? |
| ¿Ha llegado ya el barco de Brasil? ¿Llegó ya el barco de Brasil? | Has the ship from Brazil arrived already? |
| Llegará a las cuatro y media. | It will arrive at half past three. |
| El tren llego hace ya una hora. El tren hace ya una hora que llego | The train arrived already an hour ago. |
| ¿Regresará pronto el transbordador? | Does the ferry return soon? |
| ¿Cuándo (A qué hora) se para el tren en la estación de Tampere? | When (What time) does the train stop at Tampere station? |
