| Beim Arzt (Beim Doktor) :: 在医院 / 在醫院 / zài yī yuàn |
| |
| |
| Wo kann ich ein Krankenhaus finden? | | 医院在哪里？ / 醫院在哪里？ / yī yuàn zài nǎ lǐ？ |
| Kannst du (Können Sie) uns den Weg zum Krankenhaus zeigen? | 您能告诉我们医院怎么走吗？ / 您能告訴我們醫院怎麽走嗎？ / nín néng gào sù wǒ men yī yuàn zěn me zǒu ma？ |
| Hier ist die örtliche Polyklinik. | 这是当地的联合诊所。 / 這是當地的聯合診所。 / zhè shì dāng dì de lián hé zhěn suǒ。 |
| Ich brauche einen Arzt oder eine Krankenschwester. | 我要见医生或护士！ / 我要見醫生或護士！ / wǒ yào jiàn yī shēng huò hù shì！ |
| Warte (Warten Sie) bitte hier auf den Arzt. | 请在这里等候医生。 / 請在這裏等候醫生。 / qǐng zài zhè lǐ děng hòu yī shēng。 |
| Wo ist ein Arzt? | 医生在哪里？ / 醫生在哪里？ / yī shēng zài nǎ lǐ？ |
| Er ist ein berühmter Chirurg. | 他是有名的外科医生。 / 他是有名的外科醫生。 / tā shì yǒu míng de wài kē yī shēng。 |
| Ist es dringend? | 这着急吗？ / 這著急嗎？ / zhè a jí ma？ |
| Komm in drei Tagen wieder. | 三天后回来复诊。 / 三天後回來復診。 / sān tiān hòu huí lái fù zhěn。 |
| Kannst du dein Bein frei machen? | 你的大腿能动吗？ / 你的大腿能動嗎？ / nǐ de dà tuǐ néng dòng ma？ |
| Eine Schlange hat mich gebissen. | 我被蛇咬了。 / 我被蛇咬了。 / wǒ bèi shé yǎo le。 |
| Ein Insekt hat mich gebissen. | 我被虫咬了。 / 我被蟲咬了。 / wǒ bèi chóng yǎo le。 |
| Ich habe einen Hautausschlag und Magenschmerzen. | 我起皮疹，胃也不舒服。 / 我起皮疹，胃也不舒服。 / wǒ qǐ pí zhěn，wèi yě bù shū fú。 |
| Hast du Fieber? | 你发烧了吗？ / 你發燒了嗎？ / nǐ fā shāo le ma？ |
| Ich habe Grippe und Fieber. | 我感冒发烧。 / 我感冒發燒。 / wǒ gǎn mào fā shāo。 |
| Ich habe einen Sonnenbrand. | 我皮肤晒伤了。 / 我皮膚曬傷了。 / wǒ pí fū shài shāng le。 |
| Musst du erbrechen oder hast du Durchfall? | 你是呕吐还是腹泻？ / 你是嘔吐還是腹瀉？ / nǐ shì ǒu tǔ hái shì fù xiè？ |
| Ich habe Halsschmerzen und einen schlimmen Husten. | 我喉咙很疼，还咳嗽。 / 我喉嚨很疼，還咳嗽。 / wǒ hóu lóng hěn téng，huán ké sòu。 |
| Ich leide an Reiseübelkeit. | 我得了旅游病。 / 我得了旅遊病。 / wǒ de le lǚ yóu bìng。 |
| Hast du Kopfweh oder ist dir schwindlig? | 你觉得头疼还是头晕？ / 你覺得頭疼還是頭暈？ / nǐ jué de tóu téng hái shì tóu yūn？ |
| Ich habe Migräne. | 我有偏头疼。 / 我有偏頭疼。 / wǒ yǒu piān tóu téng。 |
| Ich muss deinen Blutdruck messen. | 我要量量你的血压。 / 我要量量你的血壓。 / wǒ yào liàng liàng nǐ de xiě yā。 |
| Wie lange bist du (sind Sie) schon krank? | 你病了多久了？ / 你病了多久了？ / nǐ bìng le duō jiǔ le？ |
| Sind Sie geimpft worden? | 你接受过疫苗注射吗？ / 你接受過疫苗注射嗎？ / nǐ jiē shòu guò yì miáo zhù shè ma？ |
| | |
| Erste Hilfe | 急救 / 急救 / jí jiù |
| Ich brauche die Rettung! | 我需要救护车。 / 我需要救護車。 / wǒ xū yào jiù hù chē。 |
| Rufen Sie die Rettung (die Ambulanz)! | 叫救护车 / 叫救護車 / jiào jiù hù chē |
| Die Rettung kommt bald. | 救护车马上就到。 / 救護車馬上就到。 / jiù hù chē mǎ shàng jiù dào。 |
| Weißt du, wie man Erste Hilfe gibt? | 你知道怎么急救吗？ / 你知道怎麽急救嗎？ / nǐ zhī dào zěn me jí jiù ma？ |
| Ist er noch bei Bewusstsein? | 他还清醒吗？ / 他還清醒嗎？ / tā huán qīng xǐng ma？ |
| Bewege das Opfer nicht! | 别移动伤者。 / 別移動傷者。 / bié yí dòng shāng zhě。 |
| Er atmet nicht. | 他没有呼吸了。 / 他沒有呼吸了。 / tā méi yǒu hū xī le。 |
| Ich blute. | 我在流血。 / 我在流血。 / wǒ zài liú xiě。 |
| Brauchst du einen Verband? | 你要绷带吗？ / 你要繃帶嗎？ / nǐ yào bēng dài ma？ |
| Kann ich ein Pflaster haben? | 能给我包扎一下吗？ / 能給我包紮一下嗎？ / néng gěi wǒ bāo zā yī xià ma？ |
| Glücklicherweise wurde niemand verletzt. | 很幸运，没人受伤。 / 很幸運，沒人受傷。 / hěn xìng yùn，méi rén shòu shāng。 |
| | |
| Medizin | 药 / 藥 / yào |
| Diese Apotheke ist die ganze Nacht geöffnet. | 这家药店整晚都开。 / 這家藥店整晚都開。 / zhè jiā yào diàn zhěng wǎn dōu kāi。 |
| Brauche ich ein Rezept für dieses Medikament? | 这是处方药吗？ / 這是處方藥嗎？ / zhè shì chù fāng yào ma？ |
| Dieses Medikament ist auch für Kinder und Schwangere zugelassen. | 这药对儿童和孕妇都适合。 / 這藥對兒童和孕婦都適合。 / zhè yào duì ér tóng hé yùn fù dōu shì hé。 |
| Du sollst diese Schmerzmittel täglich zweimal fünf (5) Tage lang einnehmen. | 这些止痛药每天吃两次，连续吃五天。 / 這些止痛藥每天吃兩次，連續吃五天。 / zhè xiē zhǐ tòng yào měi tiān chī liǎng cì，lián xù chī wǔ tiān。 |
| Was ist sein Verfalldatum? | 这什么时候到期？ / 這什麽時候到期？ / zhè shén me shí hòu dào qī？ |
| Verwende es nur äußerlich! | 只能外用。 / 只能外用。 / zhī néng wài yòng。 |
| Schlucke es nicht! | 不要吞服。 / 不要吞服。 / bú yào tūn fú。 |
| Verkaufen Sie Kondome? | 这里有避孕套出售吗？ / 這裏有避孕套出售嗎？ / zhè lǐ yǒu bì yùn tào chū shòu ma？ |
| | |
| Allergien und Diabetes | 过敏和糖尿病 / 過敏和糖尿病 / guò mǐn hé táng niào bìng |
| Bist du (Sind Sie) allergisch gegen etwas? | 你会过敏吗？ / 你會過敏嗎？ / nǐ huì guò mǐn ma？ |
| Ich habe eine Allergie. | 我过敏了。 / 我過敏了。 / wǒ guò mǐn le。 |
| Ich bin gegen Hunde allergisch. | 我对犬类过敏。 / 我對犬類過敏。 / wǒ duì quǎn lèi guò mǐn。 |
| Ich bin gegen Katzen allergisch. | 我对猫只过敏。 / 我對貓只過敏。 / wǒ duì māo zhī guò mǐn。 |
| Ich bin gegen Milchzucker (Laktose) allergisch. | 我对乳糖过敏。 / 我對乳糖過敏。 / wǒ duì rǔ táng guò mǐn。 |
| Ich habe eine Laktoseintoleranz. | 我有乳糖不耐受。 / 我有乳糖不耐受。 / wǒ yǒu rǔ táng bù nài shòu。 |
| Ich habe Asthma. | 我有哮喘。 / 我有哮喘。 / wǒ yǒu xiāo chuǎn。 |
| Er ist zuckerkrank und braucht Insulin. | 他有糖尿病，他需要胰岛素。 / 他有糖尿病，他需要胰島素。 / tā yǒu táng niào bìng，tā xū yào yí dǎo sù。 |
| | |
| Schwangerschaft | 怀孕 / 懷孕 / huái yùn |
| Bist du schwanger? | 你怀孕了吗？ / 你懷孕了嗎？ / nǐ huái yùn le ma？ |
| Ich bin im achten Monat schwanger. | 我怀孕八个月了。 / 我懷孕八個月了。 / wǒ huái yùn bā gè yuè le。 |
| | |
| Anderes | 其他 / 其他 / qí tā |
| Ich bin taub. | 我失聪了。 / 我失聰了。 / wǒ shī cōng le。 |
| Ist er blind? | 他失明了吗？ / 他失明了嗎？ / tā shī míng liǎo ma？ |
| Er ist stumm. | 他是智障。 / 他是智障。 / tā shì zhì zhàng。 |
| Er ist Epileptiker. | 他有癫痫 / 他有癲癇 / tā yǒu diān xián |
| | |
| Körperteile | 身体各部分 / 身體各部分 / shēn tǐ gè bù fēn |
| der Kopf | 头部 / 頭部 / tóu bù |
| die Stirn | 前额 / 前額 / qián é |
| das Auge (die Augen) | 眼睛 / 眼睛 / yǎn jīng |
| die Augenbraue (die Augenbrauen) | 眉毛 / 眉毛 / méi máo |
| das Augenlid (die Augenlider) | 眼皮 / 眼皮 / yǎn pí |
| die Augenwimpern | 眼睫毛 / 眼睫毛 / yǎn jié máo |
| die Nase | 鼻子 / 鼻子 / bí zi |
| das Ohr (die Ohren) | 耳朵 / 耳朵 / ěr duǒ |
| die Wange (die Wangen) | 面颊 / 面頰 / miàn jiá |
| der Hals | 脖子 / 脖子 / bó zi |
| die Kehle, die Gurgel | 喉咙 / 喉嚨 / hóu lóng |
| der Mund | 嘴 / 嘴 / zuǐ |
| der Zahn (die Zähne) | 牙齿 / 牙齒 / yá chǐ |
| der Weisheitszahn (die Weisheitszähne) | 智慧齿 / 智慧齒 / zhì huì chǐ |
| die Zunge | 舌头 / 舌頭 / shé tóu |
| das Kinn | 下巴 / 下巴 / xià bā |
| der Kiefer | 颚 / 顎 / è |
| das Grübchen | 酒窝 / 酒窩 / jiǔ wō |
| | |
| die Haut | 皮肤 / 皮膚 / pí fū |
| das Muttermal | 痣 / 痣 / zhì |
| die Sommersprossen | 雀斑 / 雀斑 / què bān |
| die Haare, am Kopf | 头发 / 頭髮 / tóu fǎ |
| die Haare, sonst | 毛发 / 毛髮 / máo fǎ |
| | |
| die Brust | 胸膛 / 胸膛 / xiōng táng |
| der Magen | 胃 / 胃 / wèi |
| die Taille | 腰 / 腰 / yāo |
| der Rücken | 背 / 背 / bèi |
| die Hüfte | 臀部 / 臀部 / tún bù |
| | |
| die Hand (die Hände) | 手 / 手 / shǒu |
| die Schulter (die Schultern) | 肩膀 / 肩膀 / jiān bǎng |
| der Oberarm (die Oberarme) | 前臂 / 前臂 / qián bèi |
| der Arm (die Arme) | 手臂 / 手臂 / shǒu bèi |
| der Ellbogen (die Ellbögen) | 手肘 / 手肘 / shǒu zhǒu |
| das Handgelenk (die Handgelenke) | 手腕 / 手腕 / shǒu wàn |
| die Faust (die Fäuste) | 拳头 / 拳頭 / quán tóu |
| der Finger (die Finger) | 手指 / 手指 / shǒu zhǐ |
| der Daumen (die Daumen) | 大拇指 / 大拇指 / dà mǔ zhǐ |
| | |
| der Oberschenkel (die Oberschenkel) | 大腿 / 大腿 / dà tuǐ |
| das Bein (die Beine) | 腿 / 腿 / tuǐ |
| das Knie (die Kniee) | 膝盖 / 膝蓋 / xī gài |
| die Wade (die Waden) | 小腿肚子 / 小腿肚子 / xiǎo tuǐ dù zi |
| das Fußgelenk, der Knöchel (die Knöchel) | 脚踝 / 腳踝 / jiǎo huái |
| der Fuß (die Füße) | 脚 / 腳 / jiǎo |
| die Zehe (die Zehen) | 脚趾 / 腳趾 / jiǎo zhǐ |
| | |
| Innere Organe | 内部器官 / 內部器官 / nèi bù qì guān |
| der Knochen | 骨头 / 骨頭 / gú tóu |
| das Skelett | 骨骼 / 骨骼 / gú gé |
| der Muskel | 肌肉 / 肌肉 / jī ròu |
| das Blut | 血液 / 血液 / xiě yè |
| die Ader | 血管 / 血管 / xiě guǎn |
| das Gehirn | 大脑 / 大腦 / dà nǎo |
| das Herz | 心脏 / 心臟 / xīn zàng |
| die Lunge | 肺 / 肺 / fèi |
| die Niere | 肾 / 腎 / shèn |
| die Leber | 肝 / 肝 / gān |
| die Blase | 膀胱 / 膀胱 / bǎng guāng |
