| Festivos :: National holidays |
| |
| |
| ¿Cómo celebran los finlandeses (la festividad de) San Juan ? | | How do Finns celebrate Midsummer? |
| Vamos la vigilia de San Juan a nuestras casitas de veraneo (cabañas) en la orilla del lago. | We’ll go to our summer cottage by a lake on Midsummer Eve. |
| Es el primer día de Adviento. | It’s the first Advent Day. |
| ¿Dónde vas a pasar las Navidades? | Where will you celebrate Christmas? |
| ¿Te dan (Os dan) los regalos la Nochebuena o el día de Navidad? | Do you get your presents (gifts) on Christmas Eve or on Christmas Day? |
| Vamos a visitar a mis padres el día de la Segunda Fiesta (día de San Esteban) el 26 de Diciembre. | We’ll visit my parents on Boxing Day, 26th of December. |
| ¡Feliz Navidad! | Merry Christmas! |
| El Papa Noel vive en Laponia, en el norte de Finlandia. | Santa Claus lives in Lapland, in the Northern Finland. |
| ¡Feliz Año Nuevo! | Happy New Year! |
| ¿Qué planes tirnes (teneis) para la Nochevieja? | What plans do you have for New Year’s Eve? |
| Hoy es Año Nuevo, el primer día de Enero. | Now it’s New Year’s Day, the 1st of January. |
| ¿Cuándo es el Año Nuevo chino? | When is the Chinese New Year? |
| El Día de los Reyes Magos de Oriente (La Epifanía), es una celebración cristiana. | Epiphany is a Christian feast on January sixth (6th). |
| ¡Feliz Día de Los Enamorados (San Valentín) ! | Happy Valentine’s Day! |
| ¿Celebrais el Domingo de Ramos | Do you celebrate Palm Sunday somehow? |
| ¡Buenas Pascuas! | Happy Easter! |
| ¿Hay el Jueves Santo misa de tarde ? | Is there an evening mass on Holy Thursday? |
| Menos mal que el Viernes Santo y el segundo día de Pascua son oficialmente dias libres. | Luckily Good Friday and Easter Monday are official holidays. |
| ¿Hicistes (hicisteis) alguna broma el Primero de Abril? | Did you something funny on April Fool’s Day? |
| ¿Cuándo celebra tu país el Día de la Independencia? | When is your country’s Independence Day? |
| ¿Cómo celebrais el Primero de Mayo? | How do you celebrate May Day, the first of May? |
| ¿El Día del Trabajo, es fiesta oficial? | Is Labour Day an official holiday? |
| ¿El Día de la Madre voy avisitar a mi abuela. | I’ll visit my grandmother on Mother’s Day. |
| ¿Que hiciste (hicisteis) el Día del Padre? | What did you do on Father’s Day? |
| ¿Celebrais el “Halloween” (Día de los Difuntos)? | Do you celebrate Halloween? |
| Tuvimos una gran comida el Día de Acción de Gracias. | We had a great dinner on Thanksgiving. |
| ¿Cuándo es el Ramadán este año? | When is the Ramadan this year? |
| Yom Kipur (Día del perdón) y el Jánuca ( Fiesta de las luminarias) son em otoño. | Yom Kippur and Hanukkah are in the autumn. |
