| Immigration :: Einreise |
| |
| |
| Passport control | | Passkontrolle |
| The passport control for non-EU citizens is here. | Die Passkontrolle für Staatsbürger von Nicht-EU Staaten ist hier. |
| Passports please! | Ihren Pass bitte! |
| Can I travel there without a passport? | Kann ich ohne Pass dorthin reisen? |
| My children are on my passport. | Mein Kind ist in meinem Pass eingetragen. |
| Can you please show me your identity card (ID)? | Können Sie Ihren Personalausweis zeigen? |
| Are you EU citizens? | Sind Sie EU-Bürger (EU-Staatsbürger)? |
| Please fill in the immigration card. | Füllen Sie bitte das Einreise-Formular aus |
| Are you on holiday (vacation) or business? | Sind Sie auf Urlaub oder auf Dienstreise? |
| What’s the purpose of your stay here? | Was ist der Zweck Ihres Aufenthalts? |
| I’m here on holiday (vacation). | Ich bin hier auf Urlaub. |
| I’m just passing through. | Ich bin auf der Durchreise. |
| I’m going to Madeira. | Ich bin auf dem Weg nach Madeira. |
| I’m alone. I’m on my own. | Ich bin allein. |
| Are you alone or with your family? | Sind Sie allein oder mit Ihrer Familie? |
| I’m with my friends. | Ich bin mit meinen Freunden (Freundinnen). |
| I’m with a tourist group. | Ich bin mit einer Reisegruppe. |
| How long are you staying in the United States (USA)? | Wielange bleiben Sie in den Vereinigten Staaten (in USA)? |
| Where are you staying on your holiday? | Wo wohnen Sie während Ihres Urlaubs? |
| We are staying in a hotel in Vancouver. | Wir wohnen in einem Hotel in Vancouver. |
| Where’s the border crossing? | Wo ist der Grenzübergang (Grenzübertritt)? |
| Do you have a visa? | Hast du ein Visum? |
| Do I need a visa? | Brauche ich ein Visum? |
| Where can I get a visa? | Wo bekomme ich ein Visum? |
| EU-citizens do not require a work permit here. | EU-Bürger brauchen hier keine Arbeitserlaubnis. |
| Just follow the signs. | Folgen Sie den Anweisungen (Hinweistafeln). |
| We have to queue a while. | Wir müssen uns einige Zeit anstellen. |
| Excuse me, it’s my turn now. | Entschuldigung, jetzt bin ich an der Reihe. |
| | |
| Customs | Zoll |
| Where’s the customs? | Wo ist der Zoll? |
| There’s the customs. | Der Zoll ist dort. |
| Do you have anything to declare? | Haben Sie etwas zu verzollen? |
| Do you have any goods to declare? | Hast du nichts zu verzollen? |
| Do I have to declare this? | Muss ich das verzollen? |
| I have nothing to declare. | Ich habe nichts zu verzollen. |
| No, I don’t have anything to declare. | Nein, ich habe nichts zu verzollen. |
| I bought some duty-free goods. | Ich kaufte zollfreie Waren. |
| I have only the normal allowances of alcohol. | Ich habe nur die zulässige Menge Alkohol gekauft. |
| Open your bags please. | Bitte öffnen Sie Ihre Tasche. |
| It’s a gift for my wife. | Das ist ein Geschenk für meine Frau. |
| Is this for your personal use? | Ist das für Ihren persönlichen Gebrauch? |
| A duty has to be paid on this. | Dafür muss Zoll gezahlt werden, |
| I’d like to declare this. | Ich möchte das verzollen. |
| Please fill in the customs declaration form. | Bitte füllen Sie die Zollerklärung aus. |
| Where did you buy this? | Wo haben Sie das gekauft? |
| Did you have problems with the customs? | Hattest du Probleme mit dem Zoll? |
| | |
| Security check | Sicherheitskontrolle |
| There’s the security check. | Die Sicherheitskontrolle ist dort. |
| Do not leave your luggage (baggage) unattended! | Lassen Sie Ihr Gepäck nicht unbeaufsichtigt! |
| You may not take any sharp items with you. | Sie dürfen keinerlei Eisengegenstände mitnehmen. |
| Do you have any other luggage (baggage) / bags? | Haben Sie noch anderes Reisegepäck / andere Koffer? |
| Who packed your bags? | Wer hat Ihren Koffer gepackt? |
| Did you leave your bags at any time? | Haben Sie Ihr Gepäck irgendwann allein gelassen? |
| He asked me to carry this. | Er bat mich, das (diesen) zu tragen. |
| I packed my bags myself. | Ich habe meinen Reisekoffer selbst gepackt. |
| | |
| Tourist info | Touristeninformation |
| Where’s the tourist info (tourist office)? | Wo ist die Touristeninformation? |
| The tourist office of Paris is here. | Die Reiseinformation für Paris ist da. |
| Where is the information office (desk)? | Wo ist die Information. Wo st der Info-Punkt? |
