| At the doctor’s :: Beim Arzt (Beim Doktor) |
| |
| |
| Where can I find a hospital? | | Wo kann ich ein Krankenhaus finden? |
| Can you show us the way to the hospital? | Kannst du (Können Sie) uns den Weg zum Krankenhaus zeigen? |
| Here’s the local polyclinic. | Hier ist die örtliche Polyklinik. |
| I need a doctor or nurse! | Ich brauche einen Arzt oder eine Krankenschwester. |
| Wait here for the doctor, please! | Warte (Warten Sie) bitte hier auf den Arzt. |
| Where’s a doctor? | Wo ist ein Arzt? |
| He’s a famous surgeon. | Er ist ein berühmter Chirurg. |
| Is it urgent? | Ist es dringend? |
| Come back after three days. | Komm in drei Tagen wieder. |
| Can you move your leg? | Kannst du dein Bein frei machen? |
| A snake bit me. | Eine Schlange hat mich gebissen. |
| An insect bit me. | Ein Insekt hat mich gebissen. |
| I have a rash and my stomach hurts. | Ich habe einen Hautausschlag und Magenschmerzen. |
| Do you have fever? | Hast du Fieber? |
| I have a cold and fever. | Ich habe Grippe und Fieber. |
| My skin is sunburn. | Ich habe einen Sonnenbrand. |
| Are you vomiting or do you have diarrhea? | Musst du erbrechen oder hast du Durchfall? |
| I have a sore throat and a bad cough. | Ich habe Halsschmerzen und einen schlimmen Husten. |
| I suffer from travel sickness. | Ich leide an Reiseübelkeit. |
| Do you have headache or do you feel faint? | Hast du Kopfweh oder ist dir schwindlig? |
| I have a migraine. | Ich habe Migräne. |
| I need to measure your blood pressure. | Ich muss deinen Blutdruck messen. |
| How long have you been ill? | Wie lange bist du (sind Sie) schon krank? |
| Have you been vaccinated? | Sind Sie geimpft worden? |
| | |
| First aid | Erste Hilfe |
| I need an ambulance! | Ich brauche die Rettung! |
| Call an ambulance! | Rufen Sie die Rettung (die Ambulanz)! |
| The ambulance is coming soon. | Die Rettung kommt bald. |
| Do you know how to give first aid? | Weißt du, wie man Erste Hilfe gibt? |
| Is he still conscious? | Ist er noch bei Bewusstsein? |
| Don’t move the victim. | Bewege das Opfer nicht! |
| He doesn’t breathe. | Er atmet nicht. |
| I’m bleeding. | Ich blute. |
| Do you need bandage? | Brauchst du einen Verband? |
| May I have a band-aid? | Kann ich ein Pflaster haben? |
| Luckily no people were hurt. | Glücklicherweise wurde niemand verletzt. |
| | |
| Medicine | Medizin |
| This pharmacy (chemist’s shop, drugstore) is open all night. | Diese Apotheke ist die ganze Nacht geöffnet. |
| Do I need a prescription for this medicine? | Brauche ich ein Rezept für dieses Medikament? |
| This medicine is suitable also for children and pregnant women. | Dieses Medikament ist auch für Kinder und Schwangere zugelassen. |
| You should take these pain killers twice a day for 5 (five) days. | Du sollst diese Schmerzmittel täglich zweimal fünf (5) Tage lang einnehmen. |
| What is the expiry date of it? | Was ist sein Verfalldatum? |
| Use it only externally. | Verwende es nur äußerlich! |
| Do not swallow it. | Schlucke es nicht! |
| Do you sell condoms here? | Verkaufen Sie Kondome? |
| | |
| Allergies and diabetes | Allergien und Diabetes |
| Are you allergic to something? | Bist du (Sind Sie) allergisch gegen etwas? |
| I have an allergy. | Ich habe eine Allergie. |
| I’m allergic to dogs. | Ich bin gegen Hunde allergisch. |
| I’m allergic to cats. | Ich bin gegen Katzen allergisch. |
| I’m allergic to lactose. | Ich bin gegen Milchzucker (Laktose) allergisch. |
| I have lactose intolerance. | Ich habe eine Laktoseintoleranz. |
| I have asthma. | Ich habe Asthma. |
| He’s diabetic and needs insulin. | Er ist zuckerkrank und braucht Insulin. |
| | |
| Pregnancy | Schwangerschaft |
| Are you pregnant? | Bist du schwanger? |
| I’m eight (8) months pregnant. | Ich bin im achten Monat schwanger. |
| | |
| Others | Anderes |
| I’m deaf. | Ich bin taub. |
| Is he blind? | Ist er blind? |
| He’s dumb. | Er ist stumm. |
| He’s epilectic. | Er ist Epileptiker. |
| | |
| Body parts | Körperteile |
| a head | der Kopf |
| a forehead | die Stirn |
| an eye (eyes) | das Auge (die Augen) |
| an eyebrow (eyebrows) | die Augenbraue (die Augenbrauen) |
| an eyelid (eyelids) | das Augenlid (die Augenlider) |
| an eyelash (eyelashes) | die Augenwimpern |
| a nose | die Nase |
| an ear (ears) | das Ohr (die Ohren) |
| a cheek (cheeks) | die Wange (die Wangen) |
| a neck | der Hals |
| a throat | die Kehle, die Gurgel |
| a mouth | der Mund |
| a tooth (teeth) | der Zahn (die Zähne) |
| a wisdom tooth (wisdom teeth) | der Weisheitszahn (die Weisheitszähne) |
| a tongue | die Zunge |
| a chin | das Kinn |
| a jaw | der Kiefer |
| a dimple | das Grübchen |
| | |
| skin | die Haut |
| a mole | das Muttermal |
| a freckle (freckles) | die Sommersprossen |
| hair; on the head | die Haare, am Kopf |
| hair; not on the head | die Haare, sonst |
| | |
| a chest | die Brust |
| a stomach | der Magen |
| a waist | die Taille |
| a back | der Rücken |
| a hip | die Hüfte |
| | |
| a hand (hands) | die Hand (die Hände) |
| a shoulder (shoulders) | die Schulter (die Schultern) |
| a forearm (forearms) | der Oberarm (die Oberarme) |
| an arm (arms) | der Arm (die Arme) |
| an elbow (elbows) | der Ellbogen (die Ellbögen) |
| a wrist (wrists) | das Handgelenk (die Handgelenke) |
| a fist (fists) | die Faust (die Fäuste) |
| a finger (fingers) | der Finger (die Finger) |
| a thumb (thumbs) | der Daumen (die Daumen) |
| | |
| a thigh (thighs) | der Oberschenkel (die Oberschenkel) |
| a leg (legs) | das Bein (die Beine) |
| a knee (knees) | das Knie (die Kniee) |
| a calf (calves) | die Wade (die Waden) |
| an ankle (ankles) | das Fußgelenk, der Knöchel (die Knöchel) |
| a foot (feet) | der Fuß (die Füße) |
| a toe (toes) | die Zehe (die Zehen) |
| | |
| Internal organs | Innere Organe |
| a bone | der Knochen |
| skeleton | das Skelett |
| a muscle | der Muskel |
| blood | das Blut |
| a vein | die Ader |
| a brain | das Gehirn |
| a heart | das Herz |
| lungs | die Lunge |
| a kidney | die Niere |
| a liver | die Leber |
| a bladder | die Blase |
