| Días & Semanas :: Päivät & Viikot | ||
| ¿Qué día es hoy? | Mikä päivä tänään on? | |
| Hoy es lunes. | Tänään on maanantai. On maanantai. | |
| Mañana es martes. | Huomenna on tiistai. | |
| ¿Volverás antes del lunes? | Tuletko takaisin ennen maanantaita? | |
| ¿Quieres ir allá el martes o el miércoles? | Haluatko mennä sinne tiistaina vai keskiviikkona? | |
| El viernes pasado visitamos el castillo. | Kävimme linnassa viime perjantaina. | |
| ¿Que día es hoy? ¿En qué día estamos? | Monesko päivä (Mikä päivämäärä) tänään on? | |
| Hoy es el primero / el día uno /de Mayo. Estamos a día uno de mayo. | Tänään on ensimmäinen (1.) toukokuuta. | |
| Hoy es el (día) dos de Mayo. Estamos a día dos de mayo. | Tänään on toinen (2.) toukokuuta. | |
| Hoy es el (día) tres de Mayo Estamos a tres de Mayo. | Tänään on kolmas (3.) toukokuuta. | |
| Hoy es el (día) diez de Mayo Estamos a diez de Mayo. | Tänään on kymmenes (10.) toukokuuta. | |
| Hoy es el (día) veinticinco de Mayo Estamosa veinticinco de Mayo. | Tänään on 25. toukokuuta. | |
| Es miércoles, dieciocho (18) de Abril del dos mil siete (2007) | On keskiviikko, 18. huhtikuuta 2007. | |
| Mi hija nació el séptimo día de Mayo. Mi hija nacio el día siete de Mayo | Tyttäreni syntyi toukokuun seitsemäntenä (päivänä) / seitsemäs päivä toukokuuta. | |
| anteayer | Toissapäivänä | |
| ayer | Eilen | |
| hoy | Tänään | |
| mañana | Huomenna | |
| pasado mañana | ylihuomenna | |
| semana | viikko | |
| cada semana | joka viikko | |
| semanalmente | viikoittain | |
| hace dos semanas | kaksi viikkoa sitten (toissaviikolla) | |
| la semana pasada / la pasada semana | viime viikolla | |
| hace una semana | viikko sitten | |
| esta semana | tällä viikolla | |
| la próxima semana / la semana que viene | ensi viikolla | |
| dentro de una semana / pasada una semana. | viikon kuluttua | |
| dentro de dos semanas / pasadas dos semanas | kahden viikon kuluttua | |
| Los días de la semana | Viikonpäivät | |
| lunes (Lu) | maanantai (ma) | |
| martes (Ma) | tiistai (ti) | |
| miércoles (Mi) | keskiviikko (ke) | |
| jueves (Ju) | torstai (to) | |
| viernes (Vi) | perjantai (pe) | |
| sábado (Sa) | lauantai (la) | |
| domingo (Do) | sunnuntai (su) | |
| el lunes en lunes | maanantaina | |
| el martes en martes | tiistaina | |
| el miércoles en miércoles | keskiviikkona | |
| el jueves en jueves | torstaina | |
| el viernes en viernes | perjantaina | |
| el sábado en sábado | lauantaina | |
| el domingo en domingo | sunnuntaina | |
| los lunes | maanantaisin | |
| los martes | tiistaisin | |
| los miércoles | keskiviikkoisin | |
| los jueves | torstaisin | |
| los viernes | perjantaisin | |
| los sábados | lauantaisin | |
| los domingos | sunnuntaisin | |
| el último lunes. el lunes pasado el pasado lunes | viime maanantaina | |
| el último martes el martes pasado el pasado martes | viime tiistaina | |
| el último miércoles. el miércoles pasado el pasado miércoles | viime keskiviikkona | |
| el último jueves. el jueves pasado el pasado jueves. | viime torstaina | |
| el último viernes el viernes pasado el pasado viernes. | viime perjantaina | |
| el último sábado. el sábado pasado el pasado sábado | viime lauantaina | |
| el último domingo. el domingo pasado el pasado domingo | viime sunnuntaina | |
| Este lunes. | tänä maanantaina | |
| Este martes. | tänä tiistaina | |
| Este miércoles. | tänä keskiviikkona | |
| Este jueves. | tänä torstaina | |
| Este viernes. | tänä perjantaina | |
| Este sábado. | tänä lauantaina | |
| Este domingo. | tänä sunnuntaina | |
| el lunes que viene. el próximo lunes. | ensi maanantaina | |
| el martes que viene. el próximo martes. | ensi tiistaina | |
| el miércoles que viene. el próximo miércoles. | ensi keskiviikkona | |
| el jueves que viene. el próximo jueves. | ensi torstaina | |
| el viernes que viene. el próximo viernes. | ensi perjantaina | |
| el sábado que viene. el próximo sábado. | ensi lauantaina | |
| el domingo que viene. el próximo domingo. | ensi sunnuntaina | |
| Fin de semana | Viikonloppu | |
| Es fin de semana. | viikonloppuna | |
| El pasado fin de semana. El último fin de semana. | Viime viikonloppuna | |
| El próximo fin de semana. El fin de semana que viene. | Ensi viikonloppuna | |
| En fines de semana. En los fines de semana. | Viikonloppuisin | |
| Mañana | Aamu | |
| por la mañana | aamulla | |
| por las mañanas | aamuisin | |
| de la mañana a la noche | aamusta iltaan | |
| toda la mañana | koko aamun | |
| anteayer por la mañana | toissa-aamuna | |
| ayer por la mañana | eilen aamulla (eilisaamuna) | |
| esta mañana | tänä aamuna | |
| mañana por la mañana. | Huomenaamulla (huomenna aamulla) | |
| Mediodía | Keskipäivä | |
| a mediodía | keskipäivällä / puoliltapäivin | |
| mañana a mediodía | huomenna keskipäivällä / huomenna puoliltapäivin | |
| Día | Päivä | |
| por la mañana / de día | päivällä | |
| durante el día | päivän aikana (päivän mittaan) | |
| por las mañanas | päivisin | |
| todo el día / durante todo el día | koko päivän (kaiken päivää) | |
| diariamente / a diario / día a día / todos los días. | päivittäin | |
| cada día. / a diario / diariamente. | joka päivä | |
| en un día | yhdessä päivässä | |
| día laborable | Arkipäivä | |
| en laborable / los laborables / en los días hábiles / en los días de trabajo | Arkena / Arkisin / Arkipäivinä / Arkipäivisin | |
| día de descanso | lepopäivä | |
| día conmemorativo | merkkipäivä | |
| aniversario | vuosipäivä | |
| día festivo / festividad | juhlapäivä | |
| Tarde | Iltapäivä | |
| por la tarde | iltapäivällä | |
| por las tardes | iltapäivisin | |
| ayer por la tarde | eilen iltapäivällä | |
| hoy por la tarde | tänään iltapäivällä | |
| mañana por la tarde | huomenna iltapäivällä | |
| Tarde / Noche | Ilta | |
| por la tarde / por la noche / al anochecer / entrada la tarde | illalla | |
| por las tardes / por las noches | iltaisin | |
| cada tarde / cada noche | joka ilta | |
| más de noche / más entrada la tarde | illemmalla | |
| anteayer por la tarde / anteayer por la noche | toissailtana | |
| ayer por la tarde / ayer por la noche | eilen illalla (eilisiltana) | |
| esta tarde / esta noche | tänä iltana | |
| durante la tarde (noche). / a lo largo de la tarde (noche). | illan aikana (illan mittaan) | |
| mañana por la noche | Huomenillalla (huomenna illalla) | |
| Noche | Yö | |
| por la noche (durante la noche) | Yöllä | |
| por las noches (durante las noches) | Öisin | |
| cada noche | joka yö | |
| la noche pasada / la pasada noche / la última noche | viime yönä | |
| esta noche | tänä yönä | |
| esta próxima noche / esta noche que viene | ensi yönä | |
| a medianoche | keskiyöllä | |
| anteanoche / anteayer por la noche | toissa yönä | |
