| Familia & Amigos :: Famille & Amis |
| Familia | | Famille |
| ¡Dime / cuentame de tu familia! | Parle moi de ta famille! |
| ¿Dónde está tu familia? ¿Dónde esta su familia? | Où est ta famille? |
| Esta es mi familia. | C’est ma famille |
| | |
| Padres | Parents |
| Estoy aquí con mis padres. | Je suis ici avec mes parents. |
| Mis padres están allá. | Mes parents sont là. |
| Esta es mi madre. | Elle est ma mère. |
| Este es mi padre. | Lui est mon père. |
| Mi padre se llama John. El nombre de mi padre es John. | Mon père s’appelle John. |
| ¿Tu madre (mamá) esta aquí? | Ta mère est ici? |
| Soy el padrasto. | Je suis un beau-père. |
| Soy la madastra. | Je suis une belle-mère. |
| ¿Cómo se llaman tus padres? ¿Cuál es el nombre de tus padres? | Comment s’appellent tes parents? |
| | |
| Abuelos | Les grands-parents |
| ¿Visitais frecuentemente / a menudo a tus abuelos? | Tu visites souvent tes grands parents? |
| Mi abuelo y mi abuela viven al lado nuestro. | Mon grand père et ma grande mère habitent juste à côté de chez nous. |
| | |
| Esposos y matrimonio | Les époux et le mariage |
| ¿Estás soltero (soltera) o casado (casada)? | Tu es célibataire ou marié (mariée)? |
| Estoy soltero (soltera). | Je suis célibataire. |
| Sigo soltero (soltera). | Je suis encore célibataire. |
| ¿(Él / Ella) Sigue soltero (soltera)? | Il (elle) est encore célibataire? |
| (Ellos) Aún no están casados. | Ils ne sont pas encore mariés. |
| Jack y su novia se prometieron el pasado otoño. | Jack s’est fiancé avec sa fiancée l’automne dernière. |
| Me casé en Junio. | Mon mariage est prévu en juin. |
| Ella vive con su novio John. | Elle vit ensemble avec son fiancé John. |
| Ésta es mi esposa / mujer Maria. | Elle est ma femme, Maria. |
| Éste es mi esposo / marido John. | Il est mon mari, John. |
| Yo y mi marido estamos en viaje de novios ( Luna de miel ). | Moi et mon mari sommes en voyage de noces. |
| Tuvimos un viaje de novios sensacional / estupendo / maravilloso. | Nous nous sommes bien amusés pendant notre voyage de noce. |
| Mi mujer (mi esposa) y yo somos de Valencia. | Ma femme et moi-même venons de Valencia. |
| Mi mujer llegará más tarde. | Ma femme arrive plus tard. |
| ¿Estás casado (casada)? | Es-tu marié (mariée)? |
| ¿Está casado (casada)? | Êtes-vous marié (mariée)? |
| Estoy casado (casada). | Je suis marié (mariée). |
| No estoy casado (casada). | Je ne suis pas marié (mariée). |
| Nuestro matrimonio es feliz. | Mon mariage est heureux. |
| ¿Él Está divorciado? | Il est divorcé? |
| Ella está divorciada. | Elle est divorcée. |
| Estoy separado (separada). | Je suis séparée. |
| Mi esposo y yo estamos separados. | Mon époux et moi vivons séparément. |
| Mi matrimonio esta acabado. | Mon mariage est passe. |
| Me he casado de nuevo. | Je me suis remarié (remariée). |
| Tengo hijos de mi primer matrimonio. | J’ai des enfants de mon premier mariage. |
| Él es mi ex-marido | Il est mon ex-mari. |
| Soy viuda. | Je suis veuf. |
| Soy viudo. | Je suis veuve. |
| | |
| Vida conjunta | Vivre ensemble |
| ¿Vivís juntos? | Vivez-vous ensemble? |
| Él / Ella vive conmigo. | Il/elle vit avec moi. |
| Vivimos juntos. | Nous vivons ensemble. |
| Ella vive con su novio. Ella y su novio viven juntos. | Elle vit ensemble avec son ami. |
| Este es mi cónyuge / pareja / compañero | Elle est ma compagne. |
| Esta es mi cónyuge / pareja / compañera. | Il est mon compagne. |
| | |
| Hermanos | Fratrie |
| ¿Tienes hermanas y hermanos? | As-tu des frères ou des soeurs? |
| ¿Cuántos hermanos tienes? | Combien de frères as-tu? |
| ¿Cómo son tus hermanos y hermanas? | Comment sont tes frères et soeurs? |
| ¿Cómo se llama tu hermana? | Comment s’appelle ta soeur? |
| Mi hermano se llama John. | Mon frère s’appelle John. |
| Este es mi hermano. | Je te présente mon frère. |
| Él es mi hermano. | Il est mon frère. |
| Esta es mi hermana. | Je te présente ma sœur. |
| Ella es mi hermana. | Elle est ma sœur. |
| ¿Qué edad tiene tu hermana? | Quel age a ta sœur? |
| Yo tengo un (1) hermano. | J’ai un frère. |
| Yo no tengo hermano. | Je n’ai pas de frère. |
| Yo tengo una (1) hermana. | J’ai une soeur. |
| Yo no tengo ninguna hermana. | Je n’ai pas de soeur. |
| Mi hermana está allá. | Ma soeur est là. |
| Yo tengo una (1) hermanastra. | J’ai une demi-soeur. |
| Yo tengo un (1) hermanastro. | j’ai un demi-frère. |
| Yo tengo diecisiete (17) años y mi hermano tiene once (11). | J’ai dix-sept ans et mon frère a onze ans. |
| | |
| Hijos | Enfants |
| ¿Tienes hijos? | As-tu des enfants? |
| ¿Tiene hijos? | Avez-vous des enfants? |
| ¿Tienen (ustedes) nietos? | Avez-vous des petits-enfants? |
| ¿Cuántos hijos tienes? | Combien d’enfants tu as? |
| ¿Cuántos hijos tienen (ustedes)? | Combien d’enfants avez-vous? |
| ¿Que edad tienen tus hijos? | Quel âge ont tes enfants? |
| ¿Qué edad tiene tu (su) hijo? | Quel age a ton/votre fils? |
| ¿Qué edad tiene tu (su) hija? | Quelle age a ta/votre fille? |
| Tengo un (1) hijo (niño). | J’ai un fils (un garçon). |
| Tengo una hija (niña) de 12 años. | J’ai une fille de 12 ans. |
| Tenemos dos (2) niños (hijos). | Nous avons deux enfants. |
| Tienen dos (2) hijas. | Ils ont deux (2) filles. |
| Mis hijos tienen diez (10) y siete (7) años. | Mes enfants ont dix (10) et sept (7) ans. |
| Mis hijos ya son adultos. | Mes enfants sont déjà adultes. |
| Necesito una canguro para mi hijo. | J’ai besoin une nounou pour mes enfants. |
| Este es mi hijo John. | Je te présente mon fils John. |
| Esta es mi hija María. | Je te présente ma fille Maria. |
| Ella tiene una hija pequeña. | Elle a une petite fille. |
| La guardería está cerca de casa. | Le jardin d’enfant de notre fils est tout près. |
| Mi hija nació el día siete (7) de Mayo / el séptimo día de Mayo | Ma fille est née le sept Mai. |
| Èl es hijo único. | Il est enfant unique (fils unique; fille unique). |
| Me gustaría (Desearía) tener un hijo (niño) / un bebe. | Je voudrais avoir un enfant / un bébé. |
| ¿Hay una sala de juegos infantiles? | Avez vous un coin enfant? |
| Cerca de la playa hay un parque infantil (campo de juegos). | Près de la plage est un grand terrain de jeu. |
| | |
| Familiares / Parientes | Famille |
| Somos primos. | Nous sommes cousins. |
| Yo no tengo primos. | Je n’ai pas de cousins. |
| Mi tía está allá. | Ma tante est là. |
| Mi tío se casa el próximo verano (el verano que viene) | Mon oncle se marie l’été prochain. |
| Él es mi tío (tío materno). | Il est mon oncle. |
| María es mi suegra y Miguel mi suegro. | Maria est ma belle mère et Miquel mon beau père. |
| ¿Es ella tu nuera (hila política)? | Elle est ta belle fille? |
| Él es un buen yerno (hijo político) | Il est un bon gendre. |
| Ella es mi cuñada (hermana política) | Elle est ma belle sœur. |
| Él es mi cuñado (hermano político) | Il est mon beau frère. |
| ¿Quienes son tus padrinos? | Qui sont ta marraine et ton parrain? |
| Él es mi ahijado. | Il/elle est mon unique filleul. |
| María es mi madrina. | Maria est ma marraine. |
| ¿Te gusto la película “El Padrino” ? | Tu aimes les films Parrain? |
| | |
| | |
| Amigos y conocidos | Amis et connaissances |
| Estoy solo (sola), mis amigos volvieron al hotel. | Je suis seul, mes amies se sont retournées à l’hôtel. |
| Este es mi compañero / novio. | Je te présente mon copain. |
| Esta es mi compañera / novia. | Je te présente ma copine. |
| ¿Tienes compañero / novio? | As-tu un copain? |
| ¿Tienes compañera / novia? | As-tu une copine? |
| Amo ( Quiero a mi novio. | J’aime mon copain. |
| Amo / Quiero a mi novia. | J’aime ma copine. |
| En este momento no tengo novia / compañera. | Je n’ai pas de copine pour le moment. |
| John es mi vecino. | John est mon voisin. |
| ¿Teneis buenos vecinos? | tes voisins sont gentils? |
| ¿Es John amigo de tu infancia? | John est ton ami d’enfance? |
| María es amiga de la infancia. | Maria est mon amie d’enfance. |
| Él es mi compañero del trabajo (colega) | Il est mon colleque. |
| Ella es mi compañera del trabajo (colega) | Elle est mon colleque. |
| Él es mi compañero de colegio (compañero de clase). | Il est copain de classe. |
