| Idioma :: Langue | ||
| ¿Habla usted muchos idiomas? | Parlez-vous plusieurs langues? | |
| ¿Hablas inglés? | Parles-tu anglais? | |
| ¿Habla usted inglés? ¿Hablais (vosotros) inglés? | Parlez-vous anglais? | |
| ¿Hablas alemán? | Parles-tu allemand? | |
| ¿Habla (usted) alemán?¿Hablais (vosotros) alemán? | Parlez-vous allemand? | |
| ¿Hablas finlandés? ¿Hablas finés? | Parles-tu finnois? Tu parles finnois? | |
| ¿Hay alguien aquí que hable inglés? | Y a-t-il quelqu’un ici qui parle anglais? | |
| ¿Hay alguien aquí que hable sueco? | Y a-t-il quelqu’un ici qui parle suédois? | |
| (Yo) No hablo sueco | Je ne parle pas l’anglais. | |
| Hablo un poco de español. | Je parle un peu l’espagnol. | |
| ¿Entiende (usted) el ruso?¿Entendeis (vosotros) el ruso? | Comprenez-vous le russe? | |
| No entiendo muy bien el español. | Je ne comprends pas très bien l’espagnole. | |
| ¿Podría (usted) /¿Podrías (tú) traducirme esto por favor? | Pourriez-vous me traduire ça? | |
| En Canadá hay dos lenguas oficiales; inglés y francés | Le Canada a deux (2) langues officielles: l’anglais et le français. | |
| ¿Qué idioma te interesa?¿Qué lenguaje te interesa más? | De quelle langues es tu intéressé? | |
| ¿Quereis (vosotros) aprender japonés? ¿Quiere usted aprender …? | Voulez-vous apprendre le japonais? | |
| Querría (usted) estudiar francés? ¿Desearíais vosotros estudiar…? | Voudriez-vous étudier le français? | |
| Quiero / Deseo aprender alemán. | Je veux apprendre l’allemand. | |
| ¿Quieres aprender a hablar portugués? | Tu veux apprendre parler le portugais? | |
| Quiero aprender a hablar frances. | Je veux apprendre parler le français. | |
| Quiero aprender a escribir chino. | Je veux apprendre d’écrire le chinois. | |
| Perdón por mi francés, pero no soy francés. | Désolé (Désolée) pour mon Français mais je ne suis pas Français (Française). | |
| ¿Qué significa esto? ¿Qué quiere decir esto? | Que ce que ça veut dire? | |
| ¿Qué significa “XXX” ? ¿Qué quiere decir “XXX”? | Que veux dire “xxx”? | |
| ¿Cómo se dice “XXX” en francés? | Comment dit-on “xxx” en français? | |
| ¿Cómo se pronuncia eso? | Comment cela se prononce? | |
| Pronuncias muy bien el inglés. | Tu prononces l’anglais très bien. | |
| ¿Son correctas estas frases (expresíones, palabras)? | Est-ce que ces phares sont corrects? | |
| ¿Qué diferencia hay entre “XXX” y “YYY” ? | Quelle est la différence entre les mots “xxx” et “yyy”? | |
| Lista de idiomas / Relación de idiomas | Liste des langues | |
| Afrikáans | afrikaans | |
| Árabe | arabe | |
| Bieloruso | biélorussie | |
| Bosnio | bosnie | |
| Búlgaro | bulgarie | |
| Chino | chinois | |
| Croato | croate | |
| Checo | tchèque | |
| Danés | danois | |
| Neerlandés | hollandais | |
| Inglés | anglais | |
| Estón | estonien | |
| Finlandés. Finés | finnois | |
| Flamenco | flamand | |
| Francés | français | |
| Alemán | allemand | |
| Griego | crèque | |
| Hebreo | hébreau | |
| Hindú | hindi | |
| Húngaro | hongrois | |
| Islandés | islandais | |
| Indonesio (Bahasa Indonesia) | indonésien | |
| Irlandés | irlandais | |
| Italiano | italien | |
| Japonés | japonais | |
| Letón | letton | |
| Lituano | lithuanien | |
| Mandarín (Chino) | mandarin | |
| Maori | maori | |
| Montenegrino | monténégrin | |
| Nepalés | nepalî | |
| Noruego | norvégien | |
| Polaco | polonais | |
| Portugués | portugais | |
| Rumano | roumain | |
| Ruso | russe | |
| Serbo | serbe | |
| Eslovaco | slovaque | |
| Esloveno | slovène | |
| Somalés | somalien | |
| Español (Castellano) | espagnol | |
| Sueco | suédois | |
| Tailandés | thaïlandais | |
| Ucraniano | ukrainien | |
| Catalán | Catalan | |
| Vasco (Euskera) | Basque | |
