| Trabajo :: Lavoro |
| |
| |
| ¿(Tú) Dónde trabajas? ¿(Vosotros) Dónde trabajais? ¿(Ustedes) Dónde trabajan? | | Dove lavori? |
| ¿(Tú) A qué te dedicas? ¿(Vosotros) A qué os dedicais? ¿(Ustedes) A qué se dedican? | Cosa fai nella vita? |
| ¿En qué trabajan tus padres? ¿Qué hacen tus padres? | Cosa fanno nella vita i tuoi genitori? |
| ¿A qué te dedicas( tu)? ¿A qué se dedica (usted)? | Che attività svolgi? |
| ¿En qué ramo (empleo / labor) trabajas tú? ¿….trabaja usted? ¿….trabajais vosotros? | Che attività svolgi? |
| ¿Trabaja (usted) en los negocios? ¿Trabajais (vosotros) en los negocios. | Lavori nel commercio? |
| Me dedico al comercio. Soy comerciante. Soy vendedor de…. | Lavoro nel settore delle vendite. |
| He Trabajado en informática (ciencias informáticas) desde el año 2005 | Lavoro nel settore dell’informatica dal 2005. |
| Trabajo en el extrenjero. | Lavoro all’estero. |
| ¿Para quién trabajas? | Per chi lavori? |
| ¿Para quién trabaja (usted)? ¿Para quién trabajais vosotros? | Per chi lavorate? |
| Trabajo para / en LingU. | Lavoro alla / per la LingU. |
| ¿Está cotizada en bolsa (la bolsa de valores)? | E’ quotata in Borsa? |
| ¿Trabajais (vosotros) en “The Company”? ¿Trabajan (ustedes) en “The Company”? | Lavori nella CIA? |
| ¿Cuál es tu salario / sueldo anual? ¿Cuál es su salario / sueldo anual? | Qual è il tuo stipendio annuale? |
| ¿Te (Le) pagan bien? ¿Tienes (Tiene) buen sueldo? | Sei ben pagato? |
| Trabajo diariamente. Trabajo cada día. | Lavoro tutti i giorni. |
| Tengo una semana laboral de treinta y cinco (35) horas. | Ho una settimana di lavoro di 35 ore. |
| Trabajo con jornada reducida. | Lavoro part-time. |
| Trabajo por horas. | Lavoro ad ore. |
| Trabajo por turnos. | Lavoro a turni. |
| Estoy jubilado. Soy pensionista. Estoy retirado. | Sono pensionato. |
| (Él) está jubilado. | E’ pensionato. |
| (Ella) está jubilada. | E’ pensionata. |
| Estoy en el paro. Estoy sin trabajo. No tengo trabajo | Sono disoccupato. |
| Él lleva mucho tiempo en el paro. | E’ stata disoccupata per lungo tempo. |
| Su trabajo puede conllevar / incluir / trabajar por las tardes y los fines de semana. | Il suo orario di lavoro include le sere e i weekend. |
| Estoy aquí por motivos de trabajo. | Sono qui per affari. |
| Él es mi compañero / compañera de trabajo. Es mi colega. Es un colega mio. | Egli è il mio collega. |
| ¿Cuánto tiempo llevais ( llevan ustedes ) trabajando en este proyecto? | Da quando stai lavorando a questo progetto? |
