| Deporte :: Sport |
| |
| |
| General | | Generale |
| ¡Amo el deporte! | Mi piace molto lo sport! |
| ¿Practicas algún deporte? | Pratichi uno sport? |
| ¿Con que frecuencia practicas? | Con quale frequenza pratichi sport? (Con quale frequenza ti dedichi allo sport?) |
| ¿Cuántas horas practicas a la semana? | Quante ore alla settimana ti eserciti? (Quante ore alla settimana dedichi allo sport?) |
| ¿Qué deportes os gustan más? ¿Qué deportes preferís? | Quali sport ti piacciono? |
| ¿Cuál te gusta más? ¿Cuál prefieres? | Quale preferisci? |
| ¿Qué alternativas tienen (ustedes)? ¿Qué alternativas teneis (vosotros)? | Oppure? |
| Me gustaría ir a ver el partido. | Vorrei andare a vedere una partita. |
| ¡Vamos! | Andiamo! |
| | |
| Deportes de pelota | Giochi con la palla |
| Me encanta jugar a fútbol (balónpie). | Mi piace molto giocare a calcio. |
| Juego al fútbol. | Io gioco a calcio. |
| ¡Jueguemos a fútbol ! | Giochiamo a calcio! (a pallone!) |
| ¿Juegas a golf? | Giochi a golf? |
| ¿Cuanto cuesta un recorrido en el campo de golf? | Quanto costa una partita in quel campo da golf? |
| Querría alquilar unos palos de golf. | Vorrei noleggiare dei bastoni da golf. |
| ¿Quien es el jugador mas famoso de baloncesto (basket)? | Chi è la più famosa stella della pallacanestro? |
| El balonvolea (voleibol) es interesante. | La palla a volo è interessante. |
| ¿Conoces al famoso jugador de pelota-base (baseball)? | Conosci il famoso giocatore di baseball? |
| ¿Teneis entradas para el partido de cricket? | Hai i biglietti per la partita di cricket? |
| ¿Adónde puedo ir a jugar a bolos? | Dove posso andare a giocare a bowling? |
| Juego a tenis. | Io gioco a tennis. |
| Me gusta jugar a tenis. Me encanta jugar a tenis. | Mi piace giocare a tennis. |
| Desearia una lección de tenis ? | Ti piacerebbe prendere una lezione di tennis? |
| ¿Dónde está la pista de tenis? | Dov’è il campo da tennis? |
| Querría dos entradas para el partido de rugby. | Vorrei due biglietti per la partita di rugby. |
| Esta raqueta de bádminton está roca. | Questa racchetta da badminton (gioco del volano) è rotta. |
| | |
| Ciclismo | Ciclismo |
| Me gusta el ciclismo. | Mi piace il ciclismo. |
| Voy al colegio en bicicleta. | Io vado a scuola con la bicicletta. |
| Quisiera alquilar una bicicleta. | Vorrei noleggiare una bicicletta. |
| En los frenos hay alguna avería. | I freni hanno qualcosa che non va. |
| Las luces no funcionan. | Le luci non funzionano. |
| El neumático esta deshinchado. La llanta esta vacia.La rueda esta deshinchada. | La ruota è sgonfia. |
| ¿Dónde la puedo devolver? | Dove posso restituirla? |
| | |
| Paseo | Passeggiare |
| ¿Podemos llegar andando hasta la tienda ? | Posso raggiungere il negozio di alimentari più vicino a piedi? |
| ¿Dónde está el paso de peatones mas cercano? | Dov’è il passaggio pedonale più vicino? |
| ¡Vamos a pasear al parque! | Facciamo una passeggiata nel parco! |
| ¿Quereis andar (vosotros) hasta allí? ¿Quereis pasear (vosotros) hasta allí? | Vuoi passeggiare lì? |
| Ahora quiero ir andando hasta casa. Ahora quiero pasear hasta casa. | Voglio passeggiare fino a casa ora. |
| ¿Vamos de marcha a la montaña? | Andiamo a fare un’escursione in montagna? |
| ¿Hay mapas de las rutas del parque nacional? | C’è una mappa dei percorsi escursionistici nel parco nazionale? |
| ¡Hasta allí solo son diez minutos andando! | Sono solo dieci minuti a piedi! |
| Nuestro hotel está a un paseo del centro comercial. | Il nostro albergo si trova ad una distanza percorribile a piedi dal centro commerciale. |
| | |
| Natación y otros deportes naúticos | Nuoto e altri sport acquatici |
| ¿Sabes (Sabeis) nadar? | Sai nuotare? |
| ¿Vamos ahora a nadar? | Andiamo a nuotare ora? |
| Voy a la playa. | Sto andando alla spiaggia. |
| ¿Podemos nadar aquí? | Possiamo nuotare qui? |
| Después de almorzar voy a volver a la playa. | Dopo pranzo ritornerò in spiaggia. |
| ¿El hotel está cerca de la playa? | E’ quell’albergo (situato) vicino alla spiaggia? |
| ¿Está cerca de aquí la piscina? | La piscina è qui vicino? |
| ¿Hay piscina infantil? | C’è una piscina per bambini? |
| ¿Hay piscina cubierta? | C’è una piscina al coperto? |
| En esta playa no hay socorrista. | Non c’è il bagnino su questa spiaggia. |
| ¿Es segura para niños? | E’ sicuro per i bambini? |
| Esta playa no es adecuada para niños pequeños. | Questa spiaggia non è adatta per i bambini piccoli. |
| El estanque no seguro para el nado. | Il laghetto non è sicuro per nuotare. |
| La playa era una verdadera belleza. | Era davvero una spiaggia di sabbia bellissima. |
| Estas hamacas y sombrillas son solo para los huespedes (clientes) del hotel. | Queste sedie e ombrelloni sono riservati solo agli ospiti dell’albergo. |
| Querría ir a la playa a tomar el sol | Vorrei prendere il sole sulla spiaggia. |
| Me encanta bucear. | Mi piace molto fare immersioni. |
| ¡Motos de agua para alquilar! | Noleggio moto d’acqua (acquascooter)! |
| Quisiera alquilar una lancha (motora). | Vorrei noleggiare una barca a motore. |
| Desearía alquilar unos esquís. | Vorrei comprare sci acquatici. |
| Yo he traido conmigo mi tabla de surf. | Ho solo la mia tavola da surf con me. |
| Me gusta remar. | Mi piace il canottaggio. |
| Alquilamos un velomar. | Noleggiamo una barca a remi? |
| Mi tío tiene un velero grande. | Mio zio ha una grande barca a vela. |
| Prefiero las lanchas (motoras) | Preferisco le barche a motore. |
| ¿Has probado la canoa (piragua) o el kajak? | Hai provato una canoa o un kajak? |
| ¿A qué temperatura está el agua? | Qual’ è la temperatura dell’acqua? |
| Esta a veintiocho (28)grados | E’ ventotto (28) gradi (centigradi). |
| No se la temperatura del agua en grados Fahrenheit. | Non conosco la temperatura dell’acqua in Fahrenheit. |
| ¿A qué hora es la marea alta (pleamar)? | A che ora c’è l’alta marea? |
| Ahora hay pleamar (marea alta) | C’è l’alta marea ora. |
| ¿A qué hora es la marea baja (bajamar)? | A che ora c’è la bassa marea? |
| La bajamar (marea baja) es a las tres (3). | Ci sarà la bassa marea alle tre. |
| | |
| Deportes de Invierno | Sport invernali |
| ¿Qué equipos juegan esta tarde en el partido de hockey sobre hielo | Quali squadre giocheranno stasera nell partita di hockey sul ghiaccio? |
| Mi deporte preferido es el esquí nórdico. | Il mio hobby preferito è lo sci di fondo. |
| Quisiera alquilar unos esquís, palos y botas. | Vorrei noleggiare sci, racchette e stivali. |
| ¿Has practicado el descenso en Laponia? | Hai provato la discesa libera in Lapponia? |
| ¿Te gusta el patinaje sobre hielo? | Ti piace pattinare? |
| | |
| Otros | Altro |
| ¿Vamos a correr al parque? ¿Vamosa al parque a hacer futing (footing)? | Andiamo a fare jogging nel parco? |
| Es un estupendo gimnasio para mujeres. | E’ un bel circolo sportivo femminile. |
| | Vado in piscina una volta alla settimana. |
| ¿Hay gimnasio en el hotel? | C’è un centro benessere in albergo? |
| ¿Has probado el paracaidismo? ¿Habeis (vosotros) probado el paracaidismo? | Hai provato il paracadutismo? |
| Su aficción es el tiro. | Il suo hobby è la caccia. |
| Atletismo. | Atletica |
| | |
| Animales | Animali |
| ¿Quieres (Quereis) venir con nosotros a montar a caballo ? | Vuoi venire a cavalcare con noi? |
| Es el hipódromo mas famoso de Gran Bretaña. | E’ la più famosa pista ippica della Gran Bretagna. |
| Me encanta la pesca. | Mi piace molto pescare. |
| No puedes pescar en este río. | In questo fiume la pesca è vietata. |
| Mi afición es la observación de pájaros. | Il mio hobby è l’avvistamento degli uccelli. |
| Desearía una entrada para las carreras de perros. | Vorrei avere un biglietto per la corsa dei cani. |
| | |
| Deportes de Motor | Sport motoristici |
| Prefiero las lanchas. Prefiero las (barcas) motoras. | Preferisco le barche a motore. |
| Me gusta mirar la Formula 1 por la televisión (tele). | Mi piace guardare la Formula 1 in TV. |
