| Salud & Belleza :: Salute e Bellezza |
| |
| |
| Tallas (tamaños) y físico | | Misure e costituzione fisica |
| ¿Cuánto mides? ¿Qué talla tienes? | Quanto sei alto? |
| ¿Cuánto pesas? ¿Qué peso tienes? | Quanto pesi? |
| He engordado. | Sono ingrassato. |
| Tengo que adelgazar. Tengo que perder peso. | Ho bisogno di perdere peso. |
| He adelgazado con la ayuda de este método. | Sono dimagrito con questo metodo. |
| ¿Cuánto calzas? ¿Qué número (talla) de pie tienes? | Che numero di scarpa porti? |
| | |
| Cabello | Capelli |
| ¿Dónde está la peluquería (de señoras)? | Dov’è il parrucchiere per signore? |
| La( peluquería de caballeros) barbería está en la planta baja. | Il barbiere (parrucchiere per uomo) è al piano terra. |
| ¿Cuál es el color de tú pelo (cabello)? | Di che colore sono i tuoi capelli? |
| Ella tiene el pelo (cabello) castaño (moreno) (marrón) oscuro. | Ha i capelli castano scuro. |
| Mi hermana tiene el pelo (cabello) rubio. | Mia sorella ha i capelli biondi. |
| Él tiene el pelo (cabello) corto | Egli ha i capelli corti. |
| Yo tengo el pelo mediano de largo. | Ho i capelli di media lunghezza. |
| Tú tienes el pelo largo. | Tu hai i capelli lunghi. |
| Querría un corte y mechas. | Vorrei fare un taglio e qualche colpo di sole. |
| ¿Te gusta el pelo con permanente? | Ti piacciono i capelli con la permanente? |
| ¿Lo quieres (quiere) corto? | Li vuoi corti? |
| Corta solo un poco delante y en los lados. | Taglia solo un po’ sulla fronte e ai lati per favore. |
| Quiero dejarlo detrás largo. | Voglio lasciare i capelli lunghi indietro. |
| ¿Lo quieres (quiere) más corto encima? | Vuoi farli più corti in alto? |
| ¿Cuánto cuesta el peinado? | Quanto costa una seduta dal parrucchiere? |
| Me pongo bucles (rizos) al pelo. | Ho fatto la messa in piega con i bigodini. |
| Me gustaría teñirme el pelo. | Vorrei cambiare il colore dei capelli. |
| Me gusta el estilo (corte) de su pelo. | Mi piace la sua pettinatura. |
| ¿Me puedes prestar (dejar) tu champú y acondicionador ? | Posso prendere in prestito il tuo shampoo e il tuo balsamo per i capelli? |
| Necesito espuma y un spray fijador (laca) | Ho bisogno di un po’ di spuma e della lacca per capelli. |
| ¿Tienes un peine o un cepillo? | Hai un pettine e una spazzola? |
| Él es un famoso peluquero (estilista). | E’ un famoso acconciatore. |
| | |
| Piel | Pelle |
| Èl esta moreno (bronceado). | E’ abbronzato. |
| Me gustaría broncearme (ponerme moreno). | Mi piace abbrozzarmi. |
| Ella es una buena cosmetóloga. | E’ una brava cosmetista. |
| Las manicuras y las pedicuras son aquí baratas. | La manicure e il pedicure costano davvero poco qui. |
| Vendemos cosmética. | Noi vendiamo cosmetici. |
| Vendemos tanto productos faciales como de peluquería.. | Vendiamo sia prodotti per il viso sia prodotti per capelli. |
| ¿Quieres un masaje facial? | Vuoi farti fare un massaggio facciale? |
| Mis piernas necesitan una depilación (un encerado). | Ho bisogno di fare la ceretta alle gambe. |
| Mi piel necesita una crema hidratante. | La mia pelle ha bisogno di crema idratante. |
| Acuerdate usar una crema protectora y una loción “aftersun” | Ricordati di usare sia la lozione abbronzante sia la lozione doposole. |
| ¿Venden hojas de afeitar? | Vendete lamette da barba? |
| Es una buena loción (after shave) para después del afeitado. | E’ un buon dopobarba. |
| Yo traigo conmigo mi depiladora (lady shave). | Ho il mio rasoio per signora con me. |
| ¿Tienes tatuajes? ¿Llevas tatuajes?¿Estás tatuado? | Hai un tatuaggio? |
| ¿Llevas agujeros? | Hai un piercing? |
| | |
| Ojos | Occhi |
| ¿De qué color son tus ojos? | Di che colore sono i tuoi occhi? |
| Él tiene los ojos marrones. | Ha gli occhi marroni. |
| Mi hija tiene los ojos verdes. | Mia figlia ha gli occhi verdi. |
| ¿Usas (Usa) gafas o lentes de contacto (lentillas)? | Porti occhiali da vista o lenti a contatto? |
| Él / Ella tiene gafas. Èl / Ella utiliza gafas. Él /Ella usa gafas. | Egli, Lui, -, / Ella, Essa, Lei, -, indossano occhiali da vista. |
| He reservado hora para el óptico. | Ho fissato un appuntamento dall’ottico. |
| He perdido (extraviado) una lente de mis gafas. | Ho perso una lente dei miei occhiali. |
| | |
| Dientes / Dentadura | Denti |
| Necesito un dentista. | Ho bisogno di un dentista. |
| Me duelen los dientes (las muelas).Tengo dolor de muelas (dientes) | Ho mal di denti. |
| Tengo buenos dientes. Tengo una buena dentadura | Ho una buona dentatura. |
| | |
| Higiene | Igiene |
| Me olvidé el cepillo de dientes y el dentrífico (la pasta de dientes). | Ho dimenticato il mio spazzolino e il dentifricio. |
| Compra algo de jabón. | Compra del sapone per favore. |
| Utiliza un poco de deshodorante. | Usa del deodorante per favore! |
| No llevo pañuelos (pañuelos de papel) conmigo. | Non ho fazzoletti di carta con me. |
| Papel higiénico no hay. No hay papel higiénico. | Non c’è la carta igienica. |
| No tires compresas ni tampones al váter (inodoro). | Non gettare assorbenti igienici e assorbenti interni nel water. Grazie |
| Quisiera comprar gasas y pañales para mi hijo. | Vorrei comprare salviettine imbevute e pannolini per mio figlio. |
