| Cultura :: Cultura |
| |
| |
| Música | | Musica |
| ¿Puedes (Podeis) recomendarnos algún cocierto pop para ir el próximo fin de semana. | Potresti suggerirci un concerto pop dove andare il prossimo weekend? |
| Quisiera dos (2) entradas (billetes) para el concierto del sábado por la noche. | Vorrei avere due biglietti per il concerto di sabato sera. |
| La sala de conciertos (cavea) era enorme | La sala del concerto era enorme. |
| ¿Qué tipo de música te gusta (agrada)? | Che musica ti piace? |
| Me gusta la música. La música me agrada. | Mi piace la musica. |
| Me gusta la música “country”. | Mi piace la musica country. |
| Disfruto con la música clásica. | Adoro la musica classica. |
| ¿Sabes (conoces) el nombre del conocido grupo de rock? | Conosci il famoso gruppo rock chiamato…? |
| Prefiero más los musicales y los cabarets. | Preferisco le serate musicali e i cabaret. |
| ¿Querríais el programa del festival de jazz? | Vuoi avere il programma del festival del jazz? |
| ¿En qué otra parte (lugar) podría encontrar una tienda de discos? | Dove altro potrei trovare un negozio di dischi? |
| ¿Venden (ustedes) discos DVD ? | Vendete DVD? |
| (Nosotros) Solo tenemos videocasets. | Abbiamo solo videocassette. |
| Querría comprar aquel disco CD (disco compacto). | Vorrei comprare quel CD pop. |
| (Él) Es la estrella de rock más popular de Nueva Zelanda. | Egli è la più popolare stella del rock in Nuova Zelanda. |
| Cuales son tus grupos musicales favoritos. | Qual’è il tuo gruppo preferito? |
| (Ella) Es mi cantante favorita. | E’ la mia cantante preferita. |
| ¿Qué tipo de música te gusta (agrada)?¿Qué tipo de música os gusta (agrada)? | Che tipo di musica ti piace? |
| Me gusta la música pop y el rock. | Mi piace il pop e il rock. |
| ¿Te gusta la música clásica? | Ti piace la musica classica? |
| | |
| Cines y teatros | Cinema e teatri |
| ¿Vamos al cine? | Andiamo al cinema? |
| Una vez a la semana voy al cine. | Vado al cinema una volta alla settimana. |
| Desearía dos (2) entradas para esta película. | Vorrei avere due biglietti per questo film. |
| Por favor, apaguen sus teléfonos moviles, la película esta empezando. | Si prega di spegnere i telefoni cellulari, il film sta iniziando. |
| ¿Es el original o está doblada? | E’ in lingua originale? |
| ¿Hay subtítulos en inglés? | Il film è sottotitolato in inglese? |
| La película está doblada al alemán | Il film è doppiato in Tedesco? |
| ¿Qué tipo de película te gusta? | Che genere di film ti piace? |
| Las películas se proyectarán con subtítulos en sueco. | I Film sono sottotitolati in svedese. |
| Las películas infantiles están dobladas al idioma (lengua) local. | I Film per bambini sono doppiati nella lingua locale. |
| ¿Cuál es tu película preferida (favorita) ? | Qual è il tuo film preferito? |
| ¿Vistes la comedia de la televisión ayer por la noche? ¿Visteis (vosotros) la comed… | Hai visto la commedia in TV ieri sera? |
| ¿Quién es tu actor favorito (preferido)? | Chi è il tuo attore preferito? |
| (Ella) Es mi actora favorita (preferida) | E’ la mia attrice preferita. |
| | |
| Ópera y Ballet | Opera e balletto classico |
| ¿Qué ballet recomiendas? | Quale balletto classico consigli? |
| ¿Has estado en la ópera de Sydney? | Sei stato al Sidney Opera House? |
| | |
| Artes plásticas | Arte |
| ¿Puedes recomendarnos una buena galería de arte?¿Nos puedes recomendar una….. | Puoi consigliarci una buona galleria d’arte. |
| ¿Quién ha pintado este cuadro (pintura)?¿Quién es el autor de esta obra (pintura)? | Chi ha fatto questo quadro (dipinto questo quadro)? |
| | |
| Literatura | Letteratura |
| (Él) Es un poeta. | E’ un poeta. |
| (Ella) Es una poetisa. | E’ uno scrittore. |
