| Billetes :: Biglietti |
| |
| |
| Generalidades | | Generale |
| ¿Dónde está la oficina de venta de billetes? | Dov’è la biglietteria? |
| Tenemos que hacer cola un rato. | Dobbiamo fare la coda. |
| Perdón / Perdone, (pero) ahora es mi turno. | Mi scusi, è il mio turno ora. |
| ¿Dónde puedo comprar pasajes para el crucero? | Dove posso comprare i biglietti per la crociera? |
| ¿Aquí puedo comprar los pasajes para el crucero? | Posso comprare i biglietti per la crociera qui? |
| ¿Aquí puedo comprar los billetes para el metro? | Posso comprare i biglietti per la metropolitana qui? |
| ¿Puedo comprar aquí los billetes para el autobús / autocar? | Posso comprare i biglietti per l’autobus qui? |
| ¿Venden billetes / pasajes para el transbordador (canguro)? | Vendete i biglietti per il traghetto qui? |
| ¿Venden billetes para el tren? | Vendete i biglietti per il treno qui? |
| ¿Venden billetes para el autobús? | Vendete i biglietti per l’autobus qui? |
| Quisiera un (1) billete a Madrid. | Vorrei un biglietto per Madrid. |
| Quisiera dos (2) billetes a Estocolmo, por favor. | Vorrei due biglietti per Stoccolma, per favore. |
| Quisiera un (1) billete de metro,por favor. | Vorrei un biglietto per la metropolitana, per favore. |
| Querría una billete (tarjeta ) mensual. | Vorrei comprare una travel card mensile. |
| Aquí tiene su billete para el vuelo AB123. | Eccole il biglietto per il volo numero AB123. |
| Aquí tiene su billete para el crucero fluvial (por el rio). | Eccole il biglietto per la crociera sul fiume. |
| ¡Sus billetes, por favor! | I vostri biglietti, per favore! |
| ¡Sus tarjetas de embarque, por favor! ¡Sus pasajes de embarque, por favor! | La sua carta d’imbarco, per favore! |
| Creo que he perdido mi billete. | Temo di aver perso la mia carta d’imbarco. |
| | |
| ¿De ida o de ida y vuelta? | Solo andata o andata e ritorno? |
| Un billete de ida a Melbourne, por favor. | Un biglietto di solo andata per Melbourne, per favore! |
| Desearía reservar un billete de ida en clase turista, por favor. | Vorrei prenotare un biglietto di solo andata in classe turistica, per favore. |
| Querría solo en billete de vuelta. | Vorrei un biglietto di solo ritorno. |
| ¡Ida y vuelta por favor! | Un biglietto andata e ritorno, per favore. |
| | |
| | |
| Reservas | Prenotazioni |
| ¿Desearía (usted) hacer ahora la reserva? ¿Desearíais vosotros hacer …. | Vuole fare una prenotazione ora? |
| ¿Es necesario / imprescindible reservar? | La prenotazione anticipata è necessaria / obbligatoria? |
| No, no es necesario | Non è necessaria. |
| Desearía reservar una (1) plaza para el vuelo AB123. | Vorrei prenotare un posto sul volo AB123. |
| Tengo una reserva a nombre de Smith. | Ho una prenotazione a nome di Smith. |
| Tengo una reserva para el vuelo AB123.. | Ho una prenotazione per il volo numero AB123. |
| Quisiera cancelar mi reserva. | Vorrei cancellare la mia prenotazione. |
| Quisiera cambiar mi reserva. | Vorrei cambiare la mia prenotazione. |
| He perdido la fotocopia de mi reserva. | Ho perso la copia della mia prenotazione. |
| Aquí está la confirmación de mi reserva. | Eccole la conferma della mia prenotazione. |
| ¿Cómo se llama (usted)? ¿Su nombre por favor? | Il suo nome, per favore? Qual è il nome, per favore? |
| ¿Me puede (usted)enseñar su documento de identidad?¿Me puedes (tu)…? | Mi può mostrare il suo documento d’identità, per favore? |
| Le he reservado una plaza para el vuelo AB123. | Ti ho fatto una prenotazione sul volo numero AB123. |
| | |
| Cambio de autobús / Cambio de avión | Cambiare autobus / cambiare aereo |
| ¿Tengo que cambiar de avión en Atenas? | Devo cambiare aereo ad Atene? |
| Es un vuelo directo . Es un vuelo sin escalas. | E’ un volo diretto. |
| | |
| Caducidad | Validità biglietti |
| Puede (usted) / Podeis (vosotros) regresar con el mismo billete. | Puoi tornare con lo stesso biglietto. |
| El billete es válido hasta dos (2) horas. El billete caduca a las dos horas. | Il biglietto è valido due (2) ore. |
