| Billetes :: Bilhetes |
| |
| |
| Billetes / Entradas | | Bilhetes |
| ¿Dónde puedo conseguir entradas (billetes) para esta noche? | Onde posso arranjar bilhetes para esta noite? |
| ¿Hay localidades (asientos) libres? | Há lugares / assentos livres? |
| ¿Cuántos sois (vosotros)?¿Cuántos son (ustedes)? | Quantos são (vocês)? |
| Solo somos tres (3). | Somos apenas três. |
| Desearía una (1) entrada (billete) para la sesión matinal. | Queria um bilhete para a matiné. |
| Quisiera reservar dos (2)entradas. | Queria reservar dois bilhetes. |
| Quisiera reservar dos (2) asientos. | Queria reservar com antecedência dois lugares . |
| ¿Es necesario (imprescindible) hacer una reserva? | É necessário / obrigatório reservar / fazer uma reserva com antecedência? |
| No, no es necesario (imprescindible). | Não é necessário. |
| El espectáculo esta todo vendido.Las entradas están agotadas. | O espectáculo está esgotado. |
| El espectáculo de esta noche esta todo vendido. | O espectáculo desta noite já está esgotado. |
| ¿A qué hora es el concierto? | A que horas é o concerto? |
| ¿A qué hora empieza la función? | A que horas começa a actuação? |
| El concierto es a las siete (7) de la tarde. | O concerto começa às sete horas da noite. |
| ¿Cuándo tenemos que recoger las entradas? | Quando temos de ir buscar os nossos bilhetes? |
| ¿Qué otras opciones teneis? | Que opções tens? Que opções tem? Que opções têm? |
| ¿Cuál te gusta más? ¿Cuál prefieres? | Qual prefere(s)? |
| ¿Me enseñan sus entradas por favor? Enseñenme sus entradas por favor. | Pode mostrar-me os seus bilhetes, se faz favor? Mostre-me os seus bilhetes, por favor? |
| ¿Quereis (vosotros) encargar algo para el descanso (intermedio)? | Quer (Queres) pedir alguma coisa para o intervalo? |
| ¿Dónde está el guardarropa? | Onde é o vestiário? |
| Por favor dejad(vosotros) los abrigos en el guardarropa. | Deixe o seu casaco no vestiário. |
| | |
| Asientos / Localidades | Assentos / Lugares |
| ¿Quereis los asientos en el patio de butacas o en anfiteatro (tribuna)? | Querem os vossos assentos na plateia ou na bancada? |
| Desearía una localidad cerca del escenario | Queria um assento / lugar perto do palco. |
| ¿Quieres sentarte delante o detrás? ¿Quereis (vosotros) sentaros enfrente o atrás? | Quer sentar-se à frente ou atrás? |
| Prefiero sentarme en medio. | Prefiro sentar-me no meio. |
| Me siento a la derecha. Estoy sentado a la derecha. | Eu sento-me à direita. |
| ¿Qué número de asiento tienes? | Qual é o número do teu (seu) assento? |
| No encuentro mi asiento. | Não encontro o meu lugar / assento. |
