| Culture :: Kulttuuri |
| |
| |
| Music | | Musiikki |
| Could you suggest us a pop concert to go to next weekend? | Voisitko (Voisitteko) ehdottaa meille popkonserttia, jonne mennä ensi viikonloppuna? |
| I’d like to have two (2) concert tickets for Saturday night. | Haluaisin kaksi (2) konserttilippua lauantai-illaksi. |
| The concert hall was enormous. | Konserttisali oli valtava (valtavankokoinen). |
| What kind of music do you like? | Millaisesta (Minkälaisesta) musiikista pidät? |
| I like music. | Pidän musiikista. |
| I like country music. | Pidän country-musiikista. |
| I enjoy classical music. | Nautin klassisesta musiikista. |
| Do you know the popular rock band named…? | Tiedätkö tunnetun rock-bändin nimeltä…? |
| I prefer musicals and cabarets. | Pidän enemmän musikaaleista ja kabareista. |
| Would you like to have the program for the jazz festival? | Haluaisitteko jazz-festivaalin ohjelman? |
| Where else could I find a record shop? | Mistä muualta voisin löytää musiikkiliikkeen? |
| Do you sell DVDs? | Myyttekö DVD-levyjä? |
| We have only videocassettes. | Meillä on vain videokasetteja. |
| I’d like to buy that pop CD (Compact Disc). | Haluaisin ostaa tuon pop-CD:n (CD-levyn). |
| He’s the most popular rock star in New Zealand. | Hän on suosituin rock-tähti Uudessa Seelannissa. |
| What are your favourite bands? | Mitkä ovat suosikkibändejäsi (suosikkiyhtyeitäsi)? |
| She’s my favourite singer. | Hän on suosikkilaulajani. |
| What kind of music do you like? | Millaisesta musiikista pidät (pidätte)? |
| I like pop and rock. | Pidän popista ja rokista. |
| Do you like classical music? | Pidätkö klassisesta musiikista? |
| | |
| Movies and theaters | Elokuvat ja teatterit |
| Shall we go to the movies (cinema)? | Mennäänkö elokuviin (“leffaan”)? |
| Once a week I go to the movies (cinema). | Kerran viikossa käyn elokuvissa (menen elokuviin). |
| I’d like to have two (2) tickets to this movie (film). | Haluaisin kaksi (2) lippua tähän elokuvaan. |
| Please shut down your mobile phones, the movie (film) is starting. | Olkaa ystävälliset ja sulkekaa matkapuhelimenne (kännykkänne), elokuva alkaa. |
| Is it in original language? | Onko se alkuperäiskielinen (alkuperäisellä kielellä)? |
| Is the film subtitled in English? | Onko elokuvassa englanninkielinen tekstitys? |
| The film is dubbed in German. | Elokuva on dubattu (puhuttu päälle) saksaksi. |
| What kind of movies (films) do you like? | Millaisista (Minkälaisista) elokuvista (filmeistä) pidät? |
| Movies (Films) are shown with Swedish subtitles. | Elokuvat näytetään ruotsinkielisillä tekstityksillä. |
| Children’s movies (films) are dubbed in local language. | Lasten elokuvat on dubattu (puhuttu päälle) paikallisella kielellä. |
| What’s your favourite movie (film)? | Mikä on suosikkielokuvasi? |
| Did you see the comedy on TV last night? | Näitkö (Näittekö) komedian TV:stä eilen illalla? |
| Who is your favourite actor? | Kuka on mielestäsi paras näyttelijä? Kuka on suosikkinäyttelijäsi? |
| She is my favourite actress. | Hän on mielestäni paras näyttelijä. Hän on mielinäyttelijäni. |
| | |
| Opera and ballet | Ooppera ja baletti |
| Which ballet do you recommend? | Mitä balettia suosittelet? |
| Have you been at Sydney Opera House? | Oletko ollut Sydneyn oopperatalossa? |
| | |
| Arts | Kuvataide |
| Can you recommend us a good art gallery? | Voitteko suositella meille hyvää taidegalleriaa? |
| Who has made this painting (painted this picture)? | Kuka on maalannut tämän maalauksen (kuvan)? |
| | |
| Literature | Kirjallisuus |
| He is a poet. | Hän on runoilija. |
| He’s a writer. | Hän on kirjailija. |
