| Familia & Amigos :: Familj & Vänner |
| |
| |
| Familia | | Familj |
| ¡Dime / cuentame de tu familia! | Berätta om din familj! |
| ¿Dónde está tu familia? ¿Dónde esta su familia? | Var är din familj? |
| Esta es mi familia. | Det här är min familj. |
| | |
| Padres | Föräldrar |
| Estoy aquí con mis padres. | Jag är här med mina föraldrar. |
| Mis padres están allá. | Mina föräldrar är där. |
| Esta es mi madre. | Det här är min mamma. |
| Este es mi padre. | Det här är min pappa. |
| Mi padre se llama John. El nombre de mi padre es John. | Min pappa heter John. Min pappas namn är John. |
| ¿Tu madre (mamá) esta aquí? | Är din mamma här? |
| Soy el padrasto. | Jag är styvfar. |
| Soy la madastra. | Jag är styvmor. |
| ¿Cómo se llaman tus padres? ¿Cuál es el nombre de tus padres? | Vad heter dina föräldrar? |
| | |
| Abuelos | Morföräldrar – Farföräldrar |
| ¿Visitais frecuentemente / a menudo a tus abuelos? | Besöker du ofta dina morföräldrar (farföräldrar)? |
| Mi abuelo y mi abuela viven al lado nuestro. | Min morfar (farfar) och mormor (farmor) bor bredvid oss. |
| | |
| Esposos y matrimonio | Äkta par och äktenskap |
| ¿Estás soltero (soltera) o casado (casada)? | Är du ogift eller gift? |
| Estoy soltero (soltera). | Jag är ogift. |
| Sigo soltero (soltera). | Jag är ännu ogift. |
| ¿(Él / Ella) Sigue soltero (soltera)? | Är han ännu ogift? |
| (Ellos) Aún no están casados. | Dom är inte ännu gifta. |
| Jack y su novia se prometieron el pasado otoño. | Jack förlovade sig med sin fästmö (brud) förra hösten. |
| Me casé en Junio. | Jag ska gifta mig i juni. |
| Ella vive con su novio John. | Hon bor tillsammans med sin fästman John. |
| Ésta es mi esposa / mujer Maria. | Det här är min fru (hustru), Maria. |
| Éste es mi esposo / marido John. | Det här är min man, John. |
| Yo y mi marido estamos en viaje de novios ( Luna de miel ). | Jag och min make (min äkta man) är på bröllopsresa. |
| Tuvimos un viaje de novios sensacional / estupendo / maravilloso. | Vi hade riktigt trevligt på vår bröllopsresa. |
| Mi mujer (mi esposa) y yo somos de Valencia. | Min fru och jag (själv) kommer från Valencia. |
| Mi mujer llegará más tarde. | Min fru kommer senare. |
| ¿Estás casado (casada)? | Är du gift? |
| ¿Está casado (casada)? | Är Ni gift? |
| Estoy casado (casada). | Jag är gift. |
| No estoy casado (casada). | Jag är inte gift. |
| Nuestro matrimonio es feliz. | Min äktenskap är lycklig. |
| ¿Él Está divorciado? | Är han skild? Har han skilt sig? |
| Ella está divorciada. | Hon är skild. |
| Estoy separado (separada). | Jag bor skilt. |
| Mi esposo y yo estamos separados. | Min make och jag bor åtskilda (lever i hemskillnad). |
| Mi matrimonio esta acabado. | Min äktenskap är över. |
| Me he casado de nuevo. | Jag är gift på nytt. |
| Tengo hijos de mi primer matrimonio. | Jag har barn från min första äktenskap. |
| Él es mi ex-marido | Han är min ex-make. |
| Soy viuda. | Jag är änka. |
| Soy viudo. | Jag är änkling. |
| | |
| Vida conjunta | Bo tillsammans |
| ¿Vivís juntos? | Bor ni tillsammans? |
| Él / Ella vive conmigo. | Han bor med mig. |
| Vivimos juntos. | Vi bor tillsammans. |
| Ella vive con su novio. Ella y su novio viven juntos. | Hon bor tillsammans med sin pojkvän. |
| Este es mi cónyuge / pareja / compañero | Det här är min partner (livskamrat). |
| Esta es mi cónyuge / pareja / compañera. | Det här är min partner (livskamrat). |
| | |
| Hermanos | Syskon |
| ¿Tienes hermanas y hermanos? | Har du systrar eller bröder? |
| ¿Cuántos hermanos tienes? | Hur många bröder har du? |
| ¿Cómo son tus hermanos y hermanas? | Hurdana är dina bröder och systrar? |
| ¿Cómo se llama tu hermana? | Vad heter din syster? |
| Mi hermano se llama John. | Min bror heter John. |
| Este es mi hermano. | Det här är min bror. |
| Él es mi hermano. | Han är min bror. |
| Esta es mi hermana. | Det här är min syster. |
| Ella es mi hermana. | Hon är min syster. |
| ¿Qué edad tiene tu hermana? | Hur gammal är din syster? |
| Yo tengo un (1) hermano. | Jag har en bror. |
| Yo no tengo hermano. | Jag har ingen bror. |
| Yo tengo una (1) hermana. | Jag har en syster. |
| Yo no tengo ninguna hermana. | Jag har ingen syster. |
| Mi hermana está allá. | Min syster är där. |
| Yo tengo una (1) hermanastra. | Jag har en halvsyster. |
| Yo tengo un (1) hermanastro. | Jag har en halvbror. |
| Yo tengo diecisiete (17) años y mi hermano tiene once (11). | Jag är sjutton (17 år gammal) och min bror är elva (11 år gammal). |
| | |
| Hijos | Barn |
| ¿Tienes hijos? | Har du barn? |
| ¿Tiene hijos? | Har Ni barn? |
| ¿Tienen (ustedes) nietos? | Har Ni barnbarn? |
| ¿Cuántos hijos tienes? | Hur många barn har du? |
| ¿Cuántos hijos tienen (ustedes)? | Hur många barn har Ni? |
| ¿Que edad tienen tus hijos? | Hur gamla är dina barn? |
| ¿Qué edad tiene tu (su) hijo? | Hur gammal är din (Er) son? |
| ¿Qué edad tiene tu (su) hija? | Hur gammal är din (Er) dotter? |
| Tengo un (1) hijo (niño). | Jag har en pojke (en son). |
| Tengo una hija (niña) de 12 años. | Jag har en 12-årig dotter. |
| Tenemos dos (2) niños (hijos). | Vi har två barn. |
| Tienen dos (2) hijas. | De har två döttrar. |
| Mis hijos tienen diez (10) y siete (7) años. | Mina barn är tio (10) och sju (7) år gamla. |
| Mis hijos ya son adultos. | Mina barn är redan vuxna. |
| Necesito una canguro para mi hijo. | Jag behöver en barnvakt till min barn. |
| Este es mi hijo John. | Det här är min son John. |
| Esta es mi hija María. | Det här är min dotter Maria. |
| Ella tiene una hija pequeña. | Hon har en liten dotter. |
| La guardería está cerca de casa. | Vår sons barnträdgård är nära vårt hem. |
| Mi hija nació el día siete (7) de Mayo / el séptimo día de Mayo | Min dotter är född den sjunde maj. |
| Èl es hijo único. | Han är det enda barnet. |
| Me gustaría (Desearía) tener un hijo (niño) / un bebe. | Jag skulle vilja ha en baby. |
| ¿Hay una sala de juegos infantiles? | Finns det en lekplats för barn? |
| Cerca de la playa hay un parque infantil (campo de juegos). | Det finns en stor lekplan nära stranden. |
| | |
| Familiares / Parientes | Släktingar |
| Somos primos. | Vi är kusiner. |
| Yo no tengo primos. | Jag har inga kusiner. |
| Mi tía está allá. | Min moster/faster är där. |
| Mi tío se casa el próximo verano (el verano que viene) | Min farbror ska gifta sig nästa sommar. |
| Él es mi tío (tío materno). | Han är min morbror. |
| María es mi suegra y Miguel mi suegro. | Maria är min svärmor och Miguel är min svärfar. |
| ¿Es ella tu nuera (hila política)? | Är hon din sonhustru (svärdotter)? |
| Él es un buen yerno (hijo político) | Han är en bra svärson. |
| Ella es mi cuñada (hermana política) | Hon är min svägerska. |
| Él es mi cuñado (hermano político) | Han är min svåger. |
| ¿Quienes son tus padrinos? | Vem är dina faddrar (gudföräldrar)? |
| Él es mi ahijado. | Han är mitt enda fadderbarn (…gudson / guddotter). |
| María es mi madrina. | Maria är min gudmor. |
| ¿Te gusto la película “El Padrino” ? | Tyckte du om Gudfar -filmer? |
| | |
| | |
| Amigos y conocidos | Vänner och bekanta |
| Estoy solo (sola), mis amigos volvieron al hotel. | Jag är ensam, mina vänner gick redan tillbaks till hotellet. |
| Este es mi compañero / novio. | Det här är min pojkvän (vän). |
| Esta es mi compañera / novia. | Det här är min flickvän (väninna). |
| ¿Tienes compañero / novio? | Har du en pojkvän? |
| ¿Tienes compañera / novia? | Har du en flickvän? |
| Amo ( Quiero a mi novio. | Jag älskar min pojkvän. |
| Amo / Quiero a mi novia. | Jag älskar min flickvän. |
| En este momento no tengo novia / compañera. | Jag har ingen flickvän för tillfället. |
| John es mi vecino. | John är min granne. |
| ¿Teneis buenos vecinos? | Har ni trevliga grannar? |
| ¿Es John amigo de tu infancia? | Är John din barndomsvän? |
| María es amiga de la infancia. | Maria är min barndomsvän. |
| Él es mi compañero del trabajo (colega) | Han är min kollega. |
| Ella es mi compañera del trabajo (colega) | Hon är min kollega. |
| Él es mi compañero de colegio (compañero de clase). | Han är min skolkamrat. |
