| Family & Friends :: Família & Amigos |
| |
| |
| Family | | Família |
| Tell me about your family! | Fala-me da tua família! Fale-me da sua família! Falem-me da vossa família! |
| Where’s your family? | Onde está a tua (sua) família? |
| This is my family. | Esta é a minha família. |
| | |
| Parents | Pais |
| I’m here with my parents. | Estou aqui com os meus pais. |
| My parents are there. | Os meus pais estão ali. |
| This is my mother. | Esta é a minha mãe. |
| This is my father. | Este é o meu pai. |
| My father is called John. My father’s name is John. | O meu pai chama-se John. O nome do meu pai é John. |
| Is your mother (mom) here? | A tua (sua) mãe (mamã) está aqui? |
| I am a stepfather. | Sou o padrasto. |
| I am a stepmother. | Sou a madrasta. |
| What are your parents’ names? | Como se chamam os teus (seus) pais? Qual o nome dos teus (seus) pais? |
| | |
| Grandparents | Avós |
| Do you visit your grandparents often? | Visitas muitas vezes os teus avós? |
| My grandfather and grandmother live next to us. | O meu avó e a minha avó vivem ao nosso lado. |
| | |
| Spouses and marriage | Cônjuges e casamento |
| Are you single or married? | És solteiro (solteira) ou casado (casada)? |
| I’m single. | Sou solteiro (solteira). |
| I’m still single. | Continuo solteiro (solteira). |
| Is he (she) still single? | (Ele/ Ela) Ainda é solteiro (solteira)? |
| They are not married yet. | (Eles) Ainda não casaram. |
| Jack got engaged with his fiancée last autumn. | O Jack e a sua namorada (noiva) ficaram noivos no Outono passado. |
| I will get married in June. | Vou casar em Junho. |
| She lives together with her fiancé John. | Ela vive com o seu namorado (noivo) John. |
| This is my wife Maria. | Esta é a minha esposa/ mulher Maria. |
| This is my husband John. | Este é o meu esposo/ marido John. |
| Me and my husband are on our honeymoon (trip). | Eu e o meu marido estamos em lua-de-mel. |
| We had a great time on our honeymoon (trip). | Divertimo-nos imenso na nossa lua-de-mel. |
| My wife and myself are from Valencia. | A minha esposa (mulher) e eu somos de Valência. |
| My wife will arrive later. | A minha esposa (mulher) chegará mais tarde. |
| Are you married? | É(s) casado? |
| Are you married? | É(s) casada? |
| I’m married. | (Eu) Sou casado/casada. |
| I’m not married. | (Eu) não sou casado/casada. |
| My marriage is happy. | O meu casamento é feliz. |
| Is he divorced? | Ele é divorciado? |
| She is divorced. | Ela é divorciada. |
| I am separated. | (Eu) sou separado (separada). |
| My spouse and I are (live) separated. | O meu esposo (marido) e eu estamos separados. |
| My marriage is over. | O meu casamento acabou. |
| I am remarried. | Voltei a casar. |
| I have children from my first marriage. | Tenho filhos do meu primeiro casamento. |
| He’s my ex-husband. | Ele é o meu ex-marido. |
| I’m a widow. | Sou viúva. |
| I’m a widower. | Sou viúvo. |
| | |
| To live together | Vida conjunta |
| Do you live together? | Vivem juntos? |
| He/She lives with me. | Ele/ Ela vive comigo. |
| We live together. | Vivemos juntos. |
| She lives together with her boyfriend. | Ela vive com o namorado. |
| This is my partner. | Este é o meu cônjuge/ parceiro/ companheiro. |
| This is my partner. | Esta é o meu cônjuge/ a minha parceira/ a minha companheira. |
| | |
| Siblings | Irmãos |
| Do you have sisters or brothers? | Tens irmãs ou irmãos? Tem irmãs ou irmãos? |
| How many brothers do you have? | Quantos irmãos tens? Quantos irmãos tem? |
| What are your brothers and sisters like? | Como são os teus (seus) irmãos e irmãs? |
| What’s your sister’s name? | Como se chama a tua (sua) irmã? |
| My brother’s name is John. | O meu irmão chama-se John. |
| This is my brother. | Este é o meu irmão. |
| He is my brother. | Ele é meu irmão. |
| This is my sister. | Esta é a minha irmã. |
| She is my sister. | Ela é minha irmã. |
| How old is your sister? | Que idade tem a tua (sua irmã)? |
| I have a brother (one brother). | Tenho um irmão. |
| I don’t have a brother. | Não tenho nenhum irmão. |
| I have a sister (one sister). | Tenho uma irmã. |
| I don’t have a sister. | Não tenho nenhuma irmã. |
| My sister is there. | A minha irmã está ali. |
| I have a step-sister (half-sister). | Tenho uma meia irmã. |
| I have a step-brother (half-brother). | Tenho um meio irmão. |
| I’m seventeen (17) and my brother is eleven (11). | Tenho 17 anos (de idade) e o meu irmão tem 11. |
| | |
| Children | Filhos / Crianças |
| Do you have children? | Tens filhos? |
| Do you have children? | Tem filhos? |
| Do you have grandchildren? | Tens netos? Têm netos? |
| How many children do you have? | Quantos filhos tens? |
| How many children do You have? | Quantos filhos tem? / Quantos filhos têm? |
| How old are your children? | Que idade têm os teus (seus) filhos? |
| How old is your son? | Que idade tem o teu (seu) filho? |
| How old is your daughter? | Que idade tem a tua (sua) filha? |
| I have one (1) son (boy). | Tenho um filho (um rapaz). |
| I have a 12-year-old daughter (girl). | Tenho uma filha (rapariga) de 12 anos. |
| We have two (2) children. | Temos dois filhos. |
| They have two (2) daughters. | Têm duas filhas. |
| My children are ten (10) are seven (7) years old. | Os meus filhos têm 10 e 7 anos de idade. |
| My children are already adults (grown up). | Os meus filhos já são adultos (crescidos). |
| I need a babysitter for my child. | Preciso de uma babysitter para o meu filho. |
| This is my son John. | Este é o meu filho John. |
| This is my dauhter Maria. | Esta é a minha filha Maria. |
| She has a little daughter. | Ela tem uma filha pequena. |
| Our son’s kindergarden is near our home. | O infantário do nosso filho é perto da nossa casa. |
| My daughter was born on seventh (7th) of May / on May the 7th. | A minha filha nasceu no dia 7 de Maio/ no sétimo dia de Maio. |
| He’s the only child. | Ele é filho único. |
| I’d like to have a child / a baby. | Gostava de ter um filho (menino) / um bebé. |
| Is there a playroom for children? | Há alguma sala de jogos infantis? |
| There is a large playground near the beach. | Perto da praia existe um grande parque infantil. |
| | |
| Relatives | Familiares / Parentes |
| We are cousins. | Somos primos. |
| I don’t have any cousins. | Não tenho primos. |
| My aunt is there. | A minha tia está ali. |
| My uncle will get married next summer. | O meu tio vai casar no próximo Verão. |
| He’s my uncle. | Ele é meu tio. |
| Maria is my mother-in-law and Miguel is my father-in-law. | A Maria é a minha sogra e o Miguel é o meu sogro. |
| Is she your dauhter-in-law? | Ela é a tua nora? |
| He’s a good son-in-law. | Ele é um bom genro. |
| She’s my sister-in-law. | Ela é minha cunhada. |
| He’s my brother-in-law. | Ele é meu cunhado. |
| Who are your godparents? | Quem são os teus (seus) padrinhos? |
| He is my only godchild. | Ele é meu único afilhado. |
| Maria is my godmother. | A Maria é a minha madrinha. |
| Did you like the Godfather films? | Gostaste (Gostou) dos filmes “O Padrinho”? |
| | |
| | |
| Friends and acquaintances | Amigos e conhecidos |
| I’m on my own, my friends went already back to the hotel. | Estou sozinho, os meus amigos já regressaram ao hotel. |
| This is my boyfriend. | Este é o meu namorado. |
| This is my girlfriend. | Esta é a minha namorada. |
| Do you have a boyfriend? | Tens namorado? Tem namorado? |
| Do you have a girlfriend? | Tens namorada? Tem namorada? |
| I love my boyfriend. | Amo o meu namorado. |
| I love my girlfriend. | Amo a minha namorada. |
| I don’t have a girlfriend at the moment. | Neste momento não tenho namorada. |
| John is my neighbour. | O John é o meu vizinho. |
| Do you have nice neighbours? | Tens vizinhos simpáticos? Tem vizinhos simpáticos? Têm vizinhos simpáticos? |
| Is John a friend of your childhood (your childhood friend)? | O John é teu (seu) amigo de infância? |
| Maria is a friend of my childhood (my childhood friend). | A Maria é uma amiga de infância (minha amiga de infância). |
| He is my colleague. | Ele é meu colega. |
| She is my colleague. | Ela é minha colega. |
| He is my school friend (school mate). | Ele é meu colega de escola. |
