| Perhe & Ystävät :: Familie & Freunde |
| |
| |
| Perhe | | Familie |
| Kerro perheestäsi! | Erzähle mir von deiner Familie! |
| Missä perheesi (perheenne) on? | Wo ist deine (Ihre) Familie? |
| Tämä on perheeni. | Das ist meine Familie. |
| | |
| Vanhemmat | Eltern |
| (Minä) olen täällä vanhempieni kanssa. | Ich bin hier mit meinen Eltern. |
| Vanhempani ovat tuolla. | Meine Eltern sind dort. |
| Tämä on äitini. | Das ist meine Mutter. |
| Tämä on isäni. | Das ist mein Vater. |
| Isäni nimi on John. Isäni on nimeltään John. | Der Name meines Vaters ist John. Mein Vater heißt John. |
| Onko äitisi täällä? | Ist deine Mutter da? |
| (Minä) olen isäpuoli. | Ich bin ein Stiefvater. |
| (Minä) olen äitipuoli. | Ich bin eine Stiefmutter. |
| Minkänimisiä vanhempasi ovat? Mitkä ovat vanhempiesi nimet? | Wie heißen deine Eltern? |
| | |
| Isovanhemmat | Großeltern |
| Vierailetko usein isovanhempiesi luona? | Besuchst du oft deine Großeltern? |
| Isoisäni ja isoäitini asuvat meidän vieressä. | Mein Großvater und meine Großmutter wohnen in unserer Nähe. |
| | |
| Aviopuolisot ja avioliitto | Ehegatten und Ehe |
| Oletko naimaton (“sinkku”) vai naimisissa? | Bist du ledig oder verheiratet? |
| (Minä) olen naimaton (“sinkku”). | Ich bin ledig. Ich bin Single. |
| (Minä) olen vielä naimaton (“sinkku”). | Ich bin noch ledig. |
| Onko hän vielä naimaton (“sinkku”)? | Ist er (sie) noch ledig? |
| He eivät ole vielä naimisissa. | Sie sind noch nicht verheiratet. |
| Jack meni kihloihin morsiamensa kanssa viime syksynä. | Jack verlobte sich mit seiner Braut letzten Herbst. |
| Menen naimisiin kesäkuussa. | Ich werde im Juni heiraten. |
| Hän asuu yhdessä sulhasensa Johnin kanssa. | Sie wohnt mit ihrem Bräutigam John zusammen. |
| Tämä on vaimoni (aviovaimoni), Maria. | Das ist meine Frau (Ehegattin, Gattin), Maria. |
| Tämä on mieheni (aviomieheni), John. | Das ist mein Mann (Ehemann, Gatte), John. |
| Minä ja aviomieheni olemme häämatkalla. | Ich und mein Ehemann sind auf Hochzeitsreise. |
| Meillä oli upeaa (mahtavaa, todella kivaa) häämatkallamme. | Wir hatten eine herrliche (großartige, wirklich schöne) Hochzeitsreise. |
| Vaimoni ja minä itse olemme Valenciasta. | Meine Frau und ich selbst sind aus Valencia. |
| Vaimoni saapuu myöhemmin. | Meine Frau kommt später. |
| Oletko naimisissa? | Bist du verheiratet? |
| Oletteko naimisissa? | Sind Sie verheiratet? |
| (Minä) olen naimisissa. | Ich bin verheiratet. |
| En ole naimisissa. | Ich bin nicht verheiratet. |
| Avioliittoni on onnellinen. | Meine Ehe ist glücklich. |
| Onko hän eronnut? | Ist er geschieden? |
| Hän on eronnut. | Sie ist geschieden. |
| (Minä) olen asumuserossa. | Ich lebe getrennt. |
| Aviopuolisoni ja minä olemme asumuserossa. | Mein Ehepartner und ich leben getrennt. |
| Avioliittoni on mennyttä (on päättynyt). | Meine Ehe ist vorbei. |
| (Minä) olen mennyt uudelleen naimisiin. | Ich bin wieder verheiratet. |
| Minulla on lapsia ensimmäisestä avioliitostani. | Ich habe Kinder aus meiner ersten Ehe. |
| Hän on ex-mieheni (ex-puolisoni). | Er ist mein Ex-Mann (Ex-Gatte). |
| (Minä) olen leski. | Ich bin Witwe. |
| (Minä) olen leski. | Ich bin Witwer. |
| | |
| Asua yhdessä | Zusammenleben |
| Asutteko yhdessä? | Wohnt ihr zusammen? |
| Hän asuu kanssani. | Er / Sie wohnt bei mir. |
| Asumme yhdessä. | Wir wohnen zusammen. |
| Hän asuu yhdessä poikakaverinsa kanssa. | Sie wohnt mit ihrem Freund zusammen. |
| Tämä on kumppanini (partnerini, elämänkumppanini). | Das ist mein Lebensgefährte (Partner). |
| Tämä on kumppanini (partnerini, elämänkumppanini). | Das ist meine Lebensgefährtin. |
| | |
| Sisarukset | Geschwister |
| Onko sinulla siskoja tai veljiä? | Hast du Schwestern oder Brüder? |
| Kuinka monta veljeä sinulla on? | Wieviele Brüder hast du? |
| Millaisia veljesi ja siskosi ovat? | Wie sind deine Brüder und Schwestern? |
| Mikä siskosi nimi on? | Wie heißt deine Schwester? |
| Veljeni nimi on John. | Mein Bruder heißt John. |
| Tämä on veljeni. | Das ist mein Bruder. |
| Hän on veljeni. | Er ist mein Bruder. |
| Tämä on siskoni. | Das ist meine Schwester. |
| Hän on siskoni. | Sie ist meine Schwester. |
| Kuinka vanha siskosi on? | Wie alt ist deine Schwester? |
| Minulla on (yksi) veli. | Ich habe einen Bruder. |
| Minulla ei ole veljeä. | Ich habe keinen Bruder. |
| Minulla on (yksi) sisko. | Ich habe eine Schwester. |
| Minulla ei ole siskoa. | Ich habe keine Schwester. |
| Siskoni on tuolla. | Meine Schwester ist dort. |
| Minulla on (yksi) siskopuoli. | Ich habe eine Stiefschwester. |
| Minulla on (yksi) velipuoli. | Ich habe einen Stiefbruder. |
| Minä olen seitsemäntoista (17) ja veljeni on yksitoista (11). | Ich bin siebzehn (17) und mein Bruder ist elf (11). |
| | |
| Lapset | Kinder |
| Onko sinulla lapsia? | Hast du Kinder? |
| Onko Teillä lapsia? | Haben Sie Kinder? |
| Onko Teillä lapsenlapsia? | Haben Sie Enkel? |
| Kuinka monta (Montako) lasta sinulla on? | Wieviele Kinder hast du? |
| Kuinka monta (Montako) lasta Teillä on? | Wieviele Kinder haben Sie? |
| Kuinka vanhoja lapsesi ovat? | Wie alt sind deine Kinder? |
| Kuinka vanha poikasi (poikanne) on? | Wie alt ist dein Sohn (Ihr Sohn)? |
| Kuinka vanha tyttösi (tyttönne) on? | Wie alt ist deine Tochter (Ihre Tochter)? |
| Minulla on yksi (1) poika. | Ich habe einen Sohn. |
| Minulla on 12-vuotias tytär (tyttö). | Ich habe eine 12-jährige Tochter. |
| Meillä on kaksi (2) lasta. | Wir haben zwei (2) Kinder. |
| Heillä on kaksi (2) tytärtä. | Wir haben zwei (2) Töchter. |
| Lapseni ovat kymmenen (10) ja seitsemän (7) vuotta vanhoja. | Meine Kinder sind zehn (10) und sieben (7) Jahre alt. |
| Lapseni ovat jo aikuisia. | Meine Kinder sind schon erwachsen. |
| Tarvitsen lapsenvahdin lapselleni. | Ich brauche einen Babysitter für mein Kind. |
| Tämä on poikani John. | Das ist mein Sohn John. |
| Tämä on tyttäreni Maria. | Das ist meine Tochter Maria. |
| Hänellä on pieni tytär. | Sie hat eine kleine Tochter. |
| Poikamme lastentarha on kotimme lähellä. | Der Kindergarten unseres Sohns ist bei uns in der Nähe. |
| Tyttäreni syntyi toukokuun seitsemäntenä (päivänä) / seitsemäs päivä toukokuuta. | Meine Tochter ist am siebten Mai geboren. |
| Hän on ainoa lapsi. | Er ist ein Einzelkind. |
| Haluaisin saada lapsen / vauvan. | Ich möchte gern ein Kind / Baby bekommen. |
| Onko lapsille leikkipaikkaa (leikkihuonetta)? | Gibt es ein Spielzimmer für Kinder? |
| Rannan lähellä on iso leikkikenttä. | In Strandnähe ist ein großer Spielplatz. |
| | |
| Sukulaiset | Verwandte |
| Olemme serkkuja (serkukset). | Wir sind Kusinen / Vettern. |
| Minulla ei ole serkkuja. | Ich habe keine Kusinen /Vettern. |
| Tätini on tuolla. | Meine Tante ist dort. |
| Setäni menee naimisiin ensi kesänä. | Mein Onkel wird nächsten Sommer heiraten. |
| Hän on enoni. | Er ist mein Onkel. |
| Maria on anoppini ja Miguel on appiukkoni (appeni). | Maria ist meine Schwiegermutter und Miguel mein Schwiegervater. |
| Onko hän miniäsi? | Ist sie deine Schwiegertochter? |
| Hän on hyvä vävy (vävypoika). | Er ist ein guter Schwiegersohn. |
| Hän on kälyni. | Sie ist meine Schwägerin. |
| Hän on lankoni. | Er ist mein Schwager. |
| Ketkä ovat kummivanhempasi? | Wer sind deine Paten? |
| Hän on minun ainoa kummilapseni. | Er ist mein einziges Patenkind. |
| Maria on kummitätini. | Maria ist meine Patentante. |
| Piditkö Kummisetä-elokuvista? | Mochtest du die Filme vom Patenonkel? |
| | |
| | |
| Ystävät ja tuttavat | Freunde und Bekanntschaften |
| Olen yksin, minun ystäväni menivät jo takaisin hotellille. | Ich bin allein. Meine Freunde sind schon ins Hotel zurück. |
| Tämä on poikaystäväni (poikakaverini). | Das ist mein Freund. |
| Tämä on tyttöystäväni. | Das ist meine Freundin. |
| Onko sinulla poikaystävää? | Hast du einen Freund? |
| Onko sinulla tyttöystävää? | Hast du eine Freundin? |
| Rakastan poikaystävääni. | Ich liebe meinen Freund. |
| Rakastan tyttöystävääni. | Ich liebe meine Freundin. |
| Minulla ei ole tyttöystävää tällä hetkellä. | Ich habe zur Zeit keine Freundin. |
| John on naapurini. | John ist mein Nachbar. |
| Onko teillä kivat naapurit? | Haben Sie nette Nachbarn? |
| Onko John lapsuudenystäväsi? | Ist John ein Freund aus deiner Kindheit? |
| Maria on lapsuudenystäväni. | Maria ist eine Freundin aus meiner Kindheit. |
| Hän on työkaverini (kollegani). | Er ist mein Arbeitskollege. |
| Hän on työkaverini (kollegani). | Sie ist meine Arbeitskollegin. |
| Hän on koulukaverini. | Er ist mein Schulkamerad. |
