| Clothes :: Vestuário |
| |
| |
| General | | Geral |
| Where’s a clothes shop (clothes store)? | Onde há uma loja de roupa? |
| This boutique specialises in design clothes. | Esta boutique é especializada em roupas de alta costura. |
| Do you have…? | Tem? Tens? Têm? |
| Can I try it on? | Posso experimentar? |
| I’ll try it on. | Vou experimentar. |
| Where’s the fitting room (dressing room)? | Onde ficão os provadores? |
| How does it look? | Como me fica? |
| It looks great on you! | Fica-te muito bem! |
| What fabric is that suit? | De que tecido é este fato? |
| Is this genuine leather? | É pele genuína? |
| It’s pure linen. | É linho puro. |
| I have to measure you first. | Primeiro tenho de te / lhe tirar as medidas |
| One size fits all. | O tamanho único cabe a todos. |
| What’s your size? | Qual é o teu(seu) tamanho? |
| I don’t know what size I am. | Não sei que tamanho uso. |
| I don’t know my size. | Não sei (qual o) meu tamanho. |
| I’d like a smaller size. | Queria um tamanho mais pequeno. |
| | |
| Shirts | Camisas |
| I’d like to buy some traditional knitwear from the market. | Quero comprar algumas malhas tradicionais no mercado. |
| Excuse me, there’s one button missing in this shirt. | Desculpe, falta um botão nesta camisa. |
| Please don’t buy that ridiculous T-shirt. | Por favor, não compres esta T-shirt ridícula. |
| That blouse is too loose for you. | Esta blusa é muito folgada para mim. |
| Would you like to have a pullover with a round or V-neck? | Quer um pulôver com o pescoço redondo ou em V? |
| You need a sweater. | Precisa(s) de uma sweat-shirt. |
| That jumper looks bad on you. | Esta camisola de lã / Este blusão fica-te mal. |
| | |
| Trousers | Calças |
| Are these trousers in cotton? | Estas calças são de algodão? |
| These jeans don’t fit me. | Estes jeans / Estas calças de ganga não me assentam bem. |
| | |
| Skirts and dresses | Saias e vestidos |
| I’d like to try that dress in the window. | Gostava de experimentar o vestido que está na montra. |
| Can you alter this dress a bit? | Pode arranjar um pouco este vestido? |
| How about this skirt and those beautiful sandals? | Que tal esta saia e aquelas sandálias lindas? |
| | |
| Outwear | Outwear (Roupa exterior) |
| I’ll take this jacket. | Levo este casaco. |
| This raincoat’s sleeves are too long for me. | As mangas deste impermeável são muito compridas. |
| We have many coats in different fabrics. | Temos muitos casacos de diferentes tecidos. |
| Is this jacket wind-proof? | Este casaco é um corta-vento? |
| | |
| Party clothes | Roupa de gala |
| Did you see that man wearing a kilt and playing bagpipes? | Viste aquele homem de saia escocesa e a tocar gaita? |
| | |
| Sports wear | Roupa desportiva |
| Would you like to buy bikinis or a swimsuit? | Queres comprar biquinis ou um fato de banho? |
| I bought new swimming trunks and flip-flops. | Vou comprar uns calções de natação e uns chinelos de dedo. |
| What size are these shorts? | De que tamanho são estes calções? |
| You need a training suit and a pair of trainers. | Precisa(s) de um fato de treino e de um par de ténis. |
| This windsuit (windbreaker) is also water-proof. | Este corta-vento também é à prova de água (impermeável). |
| | |
| Underwear | Roupa interior |
| Where are my bathrobe and slippers? | Onde está o meu roupão de banho e chinelos? |
| I’d like to buy some lace underpants (pantyhose, panties). | Queria comprar umas cuecas de renda. |
| These bras are too tight. | Estes soutiens / sutiãs são demasiado apertados. |
| | |
| Shoes | Sapatos / Calçado |
| Where’s a shoe shop? | Onde é / fica a sapataria? |
| I took only two (2) pairs of shoes with me. | Apenas levei comigo dois pares de sapatos. |
| Don’t you sell any boots here? | Não vendem botas aqui? |
| Those high heels look better with that dress. | Estes sapatos de salto alto ficam melhor com este vestido. |
| I’d like to try these hitch-hiking boots. | Quero experimentar estas botas de caminhada. |
| | |
| Accessories | Acessórios |
| The accessories are next to shoes on the ground floor. | Os acessórios estão ao lado dos sapatos / do calçado no piso inferior. |
| Where are my gloves? | Onde estão as minhas luvas? |
| I need a cap or a hat. | Preciso de um gorro ou de um chapéu. |
| This is a good leather belt. | Este é um bom cinto de cabedal. |
| Pure silk ties and scarves for sale! | Vendem-se gravatas e cachecóis de seda! |
| I’ve lost my scarf. | Perdi o meu cachecol. |
| I prefer cotton socks. | Prefiro meias de algodão. |
| There’s a hole in my tights. | Tenho uma malha nas meias / nos collants. |
| stockings | peúgas |
| You have so many cute handbags. | Tens / Tem / Têm tantas bolsas / malas bonitas. |
