| Tickets :: Bilhetes |
| |
| |
| General | | Em Geral |
| Where’s the ticket office? | Onde fica a bilheteira? |
| We have to queue for a while. | Temos de aguardar um pouco na fila. |
| Excuse me, it’s my turn now. | Desculpe, agora é a minha vez. |
| Where can I buy tickets for the cruise? | Onde posso comprar bilhetes para o cruzeiro? |
| Can I buy cruising tickets here? | Possso comprar aqui os bilhetes para o cruzeiro? |
| Can I buy underground tickets here? | Posso comprar aqui os bilhetes para o metro? |
| Can I buy bus tickets here? | Posso comprar aqui os bilhetes para o autocarro? |
| Do you sell ferry tickets? | Vendem bilhetes para o ferryboat? |
| Do you sell train tickets? | Vendem bilhetes para o comboio? |
| Do you sell bus tickets? | Vendem bilhetes para o autocarro? |
| I’d like a ticket to Madrid. | Queria um bilhete para Madrid. |
| I’d like to have two tickets to Stockholm, please. | Queria dois bilhetes para Estocolmo, por favor. |
| I’d like to have one ticket to the subway, please. | Queria um bilhete de metro, por favor. |
| I’d like to buy a monthly travel card. | Queria comprar um bilhete (cartão) mensal. |
| Here is your ticket to flight number AB123. | Aqui tem o seu bilhete para o voo número AB123. |
| Here is your ticket to the river cruise. | Aqui tem o seu bilhete para o cruzeiro no rio. |
| Your tickets, please! | Os seus (vossos) bilhetes, por favor! |
| Your boarding pass, please! | O seu (vosso) cartão de embarque, por favor! |
| I’m afraid I’ve lost my boarding pass. | Creio que perdi o meu cartão de embarque. |
| | |
| One-way or round-trip? | Ida ou ida e volta? |
| A one-way ticket to Melbourne, please! | Um bilhete de ida para Melbourne, por favor! |
| I’d like to reserve a one-way ticket in economy class, please. | Queria reservar um bilhete de ida em classe económica, por favor. |
| I’d like to have a return ticket only. | Queria apenas um bilhete de volta. |
| A round-trip ticket, please. | Um bilhete de ida e volta, por favor. |
| | |
| | |
| Reservations | Reservas |
| Would you like to make a reservation now? | Deseja / Desejam fazer uma reserva agora? |
| Is an advance booking necessary / compulsory? | É necessário / obrigatório reservar com antecedência? |
| It’s not necessary. | Não é necessário. |
| I’d like to reserve a seat for the flight AB123. | Queria reservar um lugar no voo AB123. |
| I have a reservation by the name Smith. | Tenho uma reserva no nome de Smith. |
| I have a reservation for the flight number AB123. | Tenho uma reserva para o voo número AB123. |
| I’d like to cancel my reservation. | Queria cancelar a minha reserva. |
| I’d like to change my reservation. | Queria alterar a minha reserva. |
| I’ve lost the photocopy of my reservation. | Perdi a fotocópia da minha reserva. |
| Here’s the confirmation of my reservation. | Aqui está a confirmação da minha reserva. |
| Your name, please? What’s the name, please? | O seu nome, por favor? Qual o seu nome, por favor? |
| Can you please show me your identity card (ID)? | Pode mostra-me o seu bilhete de identidade, por favor? |
| I booked you on flight number AB123. | Reservei-lhe um lugar no voo número AB123. |
| | |
| Change busses / Change planes | Mudança de autocarro / Mudança de avião (transbordo) |
| Do I have to change planes in Athens? | Tenho de mudar de avião em Atenas? |
| It’s a direct flight. | É um voo directo. |
| | |
| Ticket validity | Validade dos Bilhetes |
| You can return on the same ticket. | Pode(s) regressar com o mesmo bilhete. |
| The ticket is valid for 2 (two) hours. | O bilhete é válido por duas horas. |
