| Yöelämä :: Nachtleben |
| |
| |
| Yökerhot | | Nachtlokale |
| Voisitko (Voisitteko) ehdottaa meille baaria, jonne mennä lauantai-iltana? | Könntest du (Könnten Sie) uns eine Bar für Samstag Abend empfehlen? |
| Onko tuossa ravintolassa sisäänpääsymaksu? | Muss man im dortigen Lokal Eintrittsgeld bezahlen? |
| Millaiset (Minkälaiset) ihmiset menevät tuohon yökerhoon? | Welches Klientel geht in diesen Nachtklub? |
| Millaista (Minkälaista) musiikkia tuossa diskossa soitetaan? | Welche Musik spielen sie dort in der Disco? |
| Miten minun pitäisi pukeutua casinoon? | Wie muss ich mich für das Kasino anziehen? |
| Pidämme (Järjestämme) juhlat meillä (meidän kotonamme). | Wir organisieren eine Feier bei uns zuhause. |
| Kummasta pidät enemmän? | Welches hast du lieber? |
| Hän oli iloinen saadessaan mennä ulos perjantai-iltana. | Er war froh, am Freitag Abend ausgehen zu dürfen. |
| Meidän täytyy jonottaa hetki (vähän aikaa). | Wir müssen uns eine Weile anstellen. |
| Haluaisin mennä diskoon. | Ich möchte gerne in die Disco gehen. |
| | |
| Kenen kanssa olet? | Mit wem bist du? |
| Odotatko (Odotatteko) jotakuta? | Wartest du (Warten Sie) auf jemanden? |
| Olen ystävän kanssa. | Ich bin mit einem Freund (einer Freundin). |
| Odotan ystävääni. | Ich warte auf meinen Freund (meine Freundin). |
| Etsin ystävääni. | Ich suche meinen Freund (meine Freundin). |
| Minun täytyy löytää ystäväni. | Ich muss meinen Freund (meine Freundin) finden. |
| Olen yksin. | Ich bin allein. |
| | |
| | |
| Flirtti | Flirten |
| Näytät kivalta! | Du siehst gut aus! Sie sehen gut aus! |
| Näytät kauniilta! | Du bist schön! Sie sind schön! |
| Saanko suudella sinua? | Darf ich Sie küssen? |
| | |
| | |
| Haluaisitko mennä tanssimaan? | Möchtest du tanzen gehen? |
| Saanko luvan? | Darf ich bitten? |
| Voinko tanssia kanssasi? | Darf ich mit dir tanzen? |
| Mielelläni! | Sehr gerne! |
| Ei kiitos. | Nein danke. |
| Tanssit tosi hyvin! | Du tanzt sehr gut! |
| Tykkään tanssia. Pidän tanssimisesta. | Ich mag gerne tanzen. |
| | |
| Kiitos illasta! | Danke für den Abend! |
| Minun täytyy lähteä pian. | Ich muss bald gehen. |
| Olen pahoillani, mutta minun täytyy mennä nyt. | Es tut mir leid, ich muss jetzt gehen. |
| Miksi lähdet? | Warum gehst du schon? |
| Miksi sinun täytyy lähteä nyt? | Warum musst du jetzt gehen? |
| Jää tänne kanssani! | Bitte bleibe noch mit mir da! |
| Lähden, koska minulla on kiire. | Ich gehe, weil ich in Eile bin. |
| Menen kotiin nyt. | Ich gehe jetzt heim. |
| Saanko puhelinnumerosi? | Darf ich deine Telefonnummer haben? |
| Oli kiva puhua kanssasi. | Es war nett, mit dir zu plaudern. |
| | |
| | |
| Tupakointi | Rauchen |
| Poltatko? Poltatteko? | Rauchst du? |
| Saanko polttaa täällä? | Darf ich hier rauchen? |
| Haittaako, jos poltan täällä? | Stört es, wenn ich da rauche? |
| Otatko tupakan, Maria? | Nimmst du eine Zigarette, Maria? |
| Ei kiitos. / Ei kiitos, en polta. | Nein danke. / Danke nein, ich rauche nicht. |
| Kyllä kiitos! | Ja, bitte gern. |
| Tupakointi kielletty. | Rauchen verboten. |
| | |
| | |
| Juomat | Getränke |
| Voinko (Saanko) ostaa sinulle juoman (drinkin)? | Darf ich dir ein Getränk bestellen? |
| Haluaisin juoman (drinkin). | Ich möchte etwas trinken. |
