| Kellonajat :: Uhrzeiten |
| |
| |
| Paljonko kello on? | | Wie spät ist es? |
| Anteeksi, paljonko kello on? | Entschuldigung, wie spät ist es? |
| Tiedättekö, paljonko kello on? | Wissen Sie, wie spät es ist, bitte? |
| | |
| 01:00 | 01:00 |
| Kello on yksi. | Es ist ein Uhr. |
| Kello on viittä (viisi minuuttia) yli yksi. | Es ist fünf nach eins. |
| Kello on varttia (kaksitoista minuuttia) yli yksi. | Es ist viertel nach eins. |
| Kello on kaksikymmentä (minuuttia) yli yksi. | Es ist zwanzig nach eins |
| Kello on puoli kaksi. | Es ist halb zwei. |
| Kello on kaksikymmentä (minuuttia) vaille kaksi. | Es ist zwanzig vor zwei. |
| Kello on varttia (viisitoista minuuttia) vaille kaksi. | Es ist dreiviertel zwei (Es ist viertel vor zwei). |
| Kello on kymmentä (kymmenen minuuttia) vaille kaksi. | Es ist zehn vor zwei. |
| | |
| 02:00 | 02:00 |
| Kello on kaksi. | Es ist zwei Uhr. |
| Kello on puoli kolme. | Es ist halb drei. |
| | |
| 03:00 | 03:00 |
| Kello on kolme. | Es ist drei Uhr. |
| Kello on varttia (viisitoista minuuttia) yli kolme. | Es ist viertel nach drei |
| Kello on puoli neljä. | Es ist halb vier. |
| | |
| 04:00 | 04:00 |
| Kello on neljä. | Es ist vier Uhr. |
| Kello on viittä (viisi minuuttia) yli neljä. | Es ist fünf nach vier. |
| Kello on varttia (viisitoista minuuttia) yli neljä. | Es ist viertel nach vier. |
| Kello on kaksikymmentäviisi (minuuttia) yli neljä. | Es ist vier Uhr fünfundzwanzig. Es ist fünf vor halb fünf. |
| Kello on puoli viisi. | Es ist halb fünf. |
| Kello on kaksikymmentä (minuuttia) vaille viisi. | Es ist zwanzig vor fünf. |
| Kello on varttia (viisitoista minuuttia) vaille viisi. | Es ist dreiviertel fünf (Es ist viertel vor fünf). |
| Kello on kymmentä (kymmenen minuuttia) vaille viisi. | Es ist zehn vor fünf. |
| | |
| 05:00 | 05:00 |
| Kello on viisi. | Es ist fünf Uhr. |
| Kello on puoli kuusi. | Es ist halb sechs. |
| | |
| 06:00 | 06:00 |
| Kello on kuusi. | Es ist sechs Uhr. |
| Kello on puoli seitsemän. | Es ist halb sieben. |
| | |
| 07:00 | 07:00 |
| Kello on seitsemän | Es ist sieben Uhr. |
| Kello on puoli kahdeksan. | Es ist halb acht. |
| | |
| 08:00 | 08:00 |
| Kello on kahdeksan. | Es ist acht Uhr. |
| Kello on puoli yhdeksän. | Es ist halb neun. |
| Kello on varttia (viisitoista minuuttia) vaille yhdeksän. | Es ist dreiviertel neun (Es ist viertel vor neun). |
| | |
| 09:00 | 09:00 |
| Kello on yhdeksän. | Es ist neun Uhr. |
| Kello on puoli kymmenen. | Es ist halb zehn. |
| | |
| 10:00 | 10:00 |
| Kello on kymmenen. | Es ist zehn Uhr. |
| Kello on puoli yksitoista. | Es ist halb elf. |
| Kello on viittä (viisi minuuttia) vaille yksitoista. | Es ist fünf Minuten vor elf Uhr. |
| | |
| 11:00 | 11:00 |
| Kello on yksitoista. | Es ist elf Uhr. |
| Kello on puoli kaksitoista. | Es ist halb zwölf. |
| | |
| 12:00 | 12:00 |
| On keskipäivä. / Kello on kaksitoista (12 am). | Es ist zwölf Uhr Mittag. |
| Kello on varttia (viisitoista minuuttia) yli kaksitoista (yli puolenpäivän). | Es ist halb ein Uhr Nachmittag |
| | |
| 13:00 | 13:00 |
| Kello on kolmetoista. / Kello on yksi iltapäivällä. | Es ist dreizehn Uhr (ein Uhr Nachmittag). |
| | |
| 14:00 | 14:00 |
| Kello on neljätoista. / Kello on kaksi iltapäivällä. | Es ist vierzehn Uhr (zwei Uhr Nachmittag). |
| | |
| 15:00 | 15:00 |
| Kello on viisitoista. / Kello on kolme iltapäivällä. | Es ist fünfzehn Uhr (drei Uhr Nachmittag). |
| | |
| 16:00 | 16:00 |
| Kello on kuusitoista. / Kello on neljä iltapäivällä. | Es ist sechszehn Uhr (vier Uhr Nachmittag). |
| | |
| 17:00 | 17:00 |
| Kello on seitsemäntoista. / Kello on viisi iltapäivällä. | Es ist ein siebzehn Uhr (fünf Uhr Nachmittag). |
| | |
| 18:00 | 18:00 |
| Kello on kahdeksantoista. / Kello on kuusi illalla. | Es ist ein achtzehn Uhr (sechs Uhr Abend) |
| | |
| 19:00 | 19:00 |
| Kello on yhdeksäntoista. / Kello on seitsemän illalla. | Es ist ein neunzehn Uhr (sieben Uhr Abend) |
| | |
| 20:00 | 20:00 |
| Kello on kaksikymmentä. / Kello on kahdeksan illalla. | Es ist zwanzig Uhr (acht Uhr Abend). |
| | |
| 21:00 | 21:00 |
| Kello on kaksikymmentäyksi. / Kello on yhdeksän illalla. | Es ist einundzwanzig Uhr (neun Uhr Abend) |
| | |
| 22:00 | 22:00 |
| Kello on kaksikymmentäkaksi. / Kello on kymmenen illalla. | Es ist zweiundzwanzig Uhr (zehn Uhr Abend) |
| | |
| 23:00 | 23:00 |
| Kello on kaksikymmentäkolme. / Kello on yksitoista illalla. | Es ist dreiundzwanzig Uhr (elf Uhr Abend) |
| | |
| 00:00 | 00:00 |
| Kello on kaksitoista yöllä. / On keskiyö. | Es ist zwölf Uhr Mitternacht. |
| Kello on kymmenen minuuttia yli kaksitoista (yli puolenyön). | Es ist zehn Minuten nach Mitternacht. |
| | |
| | |
| Menen sinne…puolen yön paikkeilla / keskiyön maissa / suunnilleen puolilta öin. | Ich gehe dorthin um Mitternacht. |
| Museo on auki kahdeksan tunnin ajan: aamu-kymmenestä ilta-kuuteen. | Das Museum hat acht Stunden geöffnet: von zehn bis achtzehn Uhr. |
| Kahvila aukeaa yhdeksältä. | Das Café öffnet um neun Uhr früh. |
| Kauanko siihen kuluu (menee) aikaa? Kauanko se kestää? | Wie lange ist es bis dahin? Wie lange dauert es? |
| Se kestää kymmenen (10) minuuttia. | Es dauert zehn (10) Minuten. |
| Bussilla se (matka) kestää noin 45 minuuttia. | Mit dem Bus dauert es ungefär 45 Minuten. |
| Se kesti vain kaksi (2) minuuttia ja kuusitoista (16) sekuntia. | Es dauerte nur zwei (2) Minuten und sechzehn (16) Sekunden. |
| Lopetamme kymmenen (10) minuutin päästä (kuluttua). | In zehn (10) Minuten wollen wir aufhören. |
| Lopetimme kymmenen (10) minuutin jälkeen. | Wir hörten nach zehn (10) Minuten auf. |
| Menimme ostoksille kolmeksi tunniksi. | Wir gingen drei Stunden lang (für drei Stunden) zum Einkaufen. |
| Tapaammeko varttia (viisitoista minuuttia) vaille kaksitoista (ennen puolenpäivän)? | Treffen wir uns um viertel vor zwölf Uhr (Mittag)? |
| Tavataan puolen tunnin päästä / kuluttua! | Treffen wir uns in einer halben Stunde! |
