| Lääkärissä :: Beim Arzt (Beim Doktor) |
| |
| |
| Mistä voin löytää sairaalan? | | Wo kann ich ein Krankenhaus finden? |
| Voitko (Voitteko) näyttää meille tien sairaalaan? | Kannst du (Können Sie) uns den Weg zum Krankenhaus zeigen? |
| Tässä on paikallinen poliklinikka. | Hier ist die örtliche Polyklinik. |
| Tarvitsen lääkäriä tai sairaanhoitajaa! | Ich brauche einen Arzt oder eine Krankenschwester. |
| Odota (Odottakaa) tässä lääkäriä! | Warte (Warten Sie) bitte hier auf den Arzt. |
| Missä on lääkäri? | Wo ist ein Arzt? |
| Hän on kuuluisa kirurgi. | Er ist ein berühmter Chirurg. |
| Onko se kiireellistä? | Ist es dringend? |
| Tule takaisin kolmen päivän kuluttua (kolmen päivän päästä). | Komm in drei Tagen wieder. |
| Voitko liikuttaa jalkaasi? | Kannst du dein Bein frei machen? |
| Käärme puri minua. | Eine Schlange hat mich gebissen. |
| Hyönteinen puri minua. | Ein Insekt hat mich gebissen. |
| Minulla on ihottumaa ja vatsani on kipeä. | Ich habe einen Hautausschlag und Magenschmerzen. |
| Onko teillä kuumetta? | Hast du Fieber? |
| Minulla on flunssaa ja kuumetta. | Ich habe Grippe und Fieber. |
| Ihoni on palanut auringossa. | Ich habe einen Sonnenbrand. |
| Oksennatko tai onko sinulla ripuli? | Musst du erbrechen oder hast du Durchfall? |
| Minulla on kipeä kurkku ja paha yskä. | Ich habe Halsschmerzen und einen schlimmen Husten. |
| Kärsin matkapahoinvoinnista. | Ich leide an Reiseübelkeit. |
| Onko sinulla pääkipua tai huimaako sinua? | Hast du Kopfweh oder ist dir schwindlig? |
| Minulla on migreeni. | Ich habe Migräne. |
| Minun täytyy mitata verenpaineesi. | Ich muss deinen Blutdruck messen. |
| Kuinka kauan olet ollut (olette olleet) sairaana (kipeänä)? | Wie lange bist du (sind Sie) schon krank? |
| Onko teidät rokotettu? | Sind Sie geimpft worden? |
| | |
| Ensiapu | Erste Hilfe |
| Tarvitsen ambulanssia! | Ich brauche die Rettung! |
| Soittakaa ambulanssi! | Rufen Sie die Rettung (die Ambulanz)! |
| Ambulanssi tulee pian. | Die Rettung kommt bald. |
| Tiedätkö, miten annetaan ensiapua? | Weißt du, wie man Erste Hilfe gibt? |
| Onko hän vielä tajuissaan? | Ist er noch bei Bewusstsein? |
| Älä liikuta uhria. | Bewege das Opfer nicht! |
| Hän ei hengitä. | Er atmet nicht. |
| Vuodan verta. | Ich blute. |
| Tarvitsetko sidettä? | Brauchst du einen Verband? |
| Saanko laastarin? | Kann ich ein Pflaster haben? |
| Onneksi kukaan ei loukkaantunut. | Glücklicherweise wurde niemand verletzt. |
| | |
| Lääke | Medizin |
| Tämä apteekki on auki koko yön. | Diese Apotheke ist die ganze Nacht geöffnet. |
| Tarvitsenko reseptiä tähän lääkkeeseen? | Brauche ich ein Rezept für dieses Medikament? |
| Tämä lääke sopii myös lapsille ja raskaana oleville naisille. | Dieses Medikament ist auch für Kinder und Schwangere zugelassen. |
| Sinun pitäisi ottaa näitä kipulääkkeitä kahdesti päivässä viiden (5) päivän ajan. | Du sollst diese Schmerzmittel täglich zweimal fünf (5) Tage lang einnehmen. |
| Mikä sen viimeinen käyttöpäivämäärä on? | Was ist sein Verfalldatum? |
| Käytä sitä vain ulkoisesti. | Verwende es nur äußerlich! |
| Älä niele sitä. | Schlucke es nicht! |
| Myyttekö kondomeja täällä? | Verkaufen Sie Kondome? |
| | |
| Allergiat ja sokeritauti | Allergien und Diabetes |
| Oletko (Oletteko) allerginen jollekin? | Bist du (Sind Sie) allergisch gegen etwas? |
| Minulla on allergia. | Ich habe eine Allergie. |
| Olen allerginen koirille. | Ich bin gegen Hunde allergisch. |
| Olen allerginen kissoille. | Ich bin gegen Katzen allergisch. |
| Olen allerginen laktoosille. | Ich bin gegen Milchzucker (Laktose) allergisch. |
| Minulla on laktoosi-intoleranssi. | Ich habe eine Laktoseintoleranz. |
| Minulla on astma. | Ich habe Asthma. |
| Hän on diabeetikko ja tarvitsee insuliinia. | Er ist zuckerkrank und braucht Insulin. |
| | |
| Raskaus | Schwangerschaft |
| Oletko raskaana? | Bist du schwanger? |
| Olen kahdeksannella (8) kuukaudella (kuulla) raskaana. | Ich bin im achten Monat schwanger. |
| | |
| Muut | Anderes |
| Olen kuuro. | Ich bin taub. |
| Onko hän sokea? | Ist er blind? |
| Hän on mykkä. | Er ist stumm. |
| Hän on epileptikko. | Er ist Epileptiker. |
| | |
| Ruumiinosat | Körperteile |
| pää | der Kopf |
| otsa | die Stirn |
| silmä (silmät) | das Auge (die Augen) |
| kulmakarva (kulmakarvat) | die Augenbraue (die Augenbrauen) |
| luomi (luomet) | das Augenlid (die Augenlider) |
| ripsi (ripset) | die Augenwimpern |
| nenä | die Nase |
| korva (korvat) | das Ohr (die Ohren) |
| poski (posket) | die Wange (die Wangen) |
| kaula | der Hals |
| kurkku | die Kehle, die Gurgel |
| suu | der Mund |
| hammas (hampaat) | der Zahn (die Zähne) |
| viisaudenhammas (viisaudenhampaat) | der Weisheitszahn (die Weisheitszähne) |
| kieli | die Zunge |
| leuka | das Kinn |
| leukapieli, leukaluu | der Kiefer |
| hymykuoppa | das Grübchen |
| | |
| iho | die Haut |
| luomi | das Muttermal |
| pisama (pisamat) | die Sommersprossen |
| hiukset | die Haare, am Kopf |
| karvat | die Haare, sonst |
| | |
| rinta | die Brust |
| vatsa, maha | der Magen |
| vyötärö | die Taille |
| selkä | der Rücken |
| lanne | die Hüfte |
| | |
| käsi (kädet) | die Hand (die Hände) |
| olkapää (olkapäät) | die Schulter (die Schultern) |
| olkavarsi (olkavarret) | der Oberarm (die Oberarme) |
| käsivarsi (käsivarret) | der Arm (die Arme) |
| kyynärpää (kyynärpäät) | der Ellbogen (die Ellbögen) |
| ranne (ranteet) | das Handgelenk (die Handgelenke) |
| nyrkki (nyrkit) | die Faust (die Fäuste) |
| sormi (sormet) | der Finger (die Finger) |
| peukalo (peukalot) | der Daumen (die Daumen) |
| | |
| reisi (reidet) | der Oberschenkel (die Oberschenkel) |
| jalka / sääri (jalat / sääret) | das Bein (die Beine) |
| polvi (polvet) | das Knie (die Kniee) |
| pohje (pohkeet) | die Wade (die Waden) |
| nilkka (nilkat) | das Fußgelenk, der Knöchel (die Knöchel) |
| jalka, jalkaterä (jalat, jalkaterät) | der Fuß (die Füße) |
| varvas (varpaat) | die Zehe (die Zehen) |
| | |
| Sisäelimet | Innere Organe |
| luu | der Knochen |
| luuranko | das Skelett |
| lihas | der Muskel |
| veri | das Blut |
| verisuoni | die Ader |
| aivot | das Gehirn |
| sydän | das Herz |
| keuhkot | die Lunge |
| munuainen | die Niere |
| maksa | die Leber |
| virtsarakko | die Blase |
