| Missä? Where? |
| |
| |
| Missä? | | Where? |
| Missä se on? | Where is it? |
| Missä ne ovat? | Where are they? |
| Missä hotelli on? | Where’s the hotel? |
| Missä olet ollut? | Where have you been? |
| Missä me olemme kartalla? | Where are we on the map? |
| Missä on lähin bussipysäkki (linja-autopysäkki)? | Where’s the nearest bus stop? |
| Anteeksi, haluaisin tietää, missä vessat (WC) ovat? | Excuse me, I’d like to know where the toilets are. |
| Voitteko näyttää minulle, missä museo on kartalla? | Can you show me where the museum is on the map? |
| Anteeksi, voitteko kertoa minulle, missä museo on? | Excuse me, can you tell me where the museum is? |
| Voitko kertoa minulle, missä asema on? | Can you tell me where the station is? |
| Missä on taksitolppa? | Where is the taxi rank? |
| Missä on Cortes-katu? | Where is Cortes street? |
| Tiedätkö, missä pääkatu on? | Do you know where the main street is? |
| Tiedättekö, missä elokuvateatteri on? | Do you know where the cinema is? |
| Missä on yleinen WC (vessa)? | Where’s the public toilet? |
| Sisään / Sisäänkäynti | Entrance |
| Ulos / Uloskäynti | Exit |
| Anteeksi, missä on uloskäynti? | Excuse me please, where’s the exit? |
| Missä on matkailutoimisto? | Where is the tourist office? |
| | |
| Tässä. Täällä. | Here |
| Tässä. Täällä. | Over here |
| En asu täällä. En ole täältä (kotoisin). | I don’t live here. I’m not from here. |
| Olen täällä vanhempieni kanssa. | I’m here with my parents. |
| Onko äitisi täällä? | Is your mother (mom) here? |
| En halua jäädä tänne yksin. | I don’t want to stay here on my own. |
| | |
| | |
| Tuossa. Tuolla. Siellä. | There |
| Tuossa. Tuolla. Siellä. | over there |
| Kuka siellä? | Who is (Who’s) there? |
| Se on tuolla rautatieaseman vieressä. | It’s there next to the railway station. |
| Sinä et ollut siellä. | You were not / You weren’t there. |
| Kaupunki on 1000 metriä merenpinnan yläpuolella. | The town is 1000 meters above the sea level. |
| Vanhempani ovat tuolla. | My parents are there. |
| | |
| -ssa / -ssä (jossakin) | In… |
| Asun New Yorkissa. | I live in New York. |
| Ranskassa on ystävällisiä ihmisiä. | There are friendly people in France. |
| Voisimme matkustaa edullisesti Euroopassa. | We could travel cheaply in Europe. |
| Hotelli sijaitsee antiikkipalatsissa. | The hotel is situated in an antique palace. |
| | |
| Lähellä. | Near |
| Onko se tässä lähellä? | Is it near here? |
| Hän asuu tässä lähellä. | He/She lives near here. |
| Onko ravintola hotellin lähellä? | Is the restaurant near the hotel? |
| Kaikki on lähellä. | Everything’s near. |
| Hotelli on vain 100 metriä täältä. | The hotel is only 100 meters from here. |
| Ranta on kävelymatkan päässä täältä. | The beach is within a walking distance from here. |
| Se on vain kahden korttelin päässä täältä. | It’s only two blocks away from here. |
| Kaupungin keskusta on noin 20 minuutin päässä hotellilta. | The center of the town is about 20 minutes from the hotel. |
| Ranta on 300 metrin päässä täältä. | The beach is 300 meters away from here. |
| | |
| Kaukana. | Far |
| Onko se kaukana? | Is it far? |
| Onko se kaukana täältä? | Is it far from here? |
| Kuinka kaukana se on? | How far is it? |
| Se on kaukana: noin 100 (sata) kilometriä täältä. | It’s far away: about 100 (hundred) kilometres away from here. |
| Se on 50 mailia rannikolta. | It is 50 miles from the cost. |
| Vuoristo on viidentoista (15) kilometrin päässä kylästä. | The mountains are fifteen (15) kilometres from the village. |
| | |
| Sisällä. | Inside |
| Haluaisitteko istua sisällä vai ulkona? | Would you like to sit inside or outside? |
| Haluatteko pöydän sisältä vai ulkoa? | Do you want a table inside or outside? |
| | |
| Ulkona. | Outside |
| Haluaisin pöydän ulkona / ulkoilmassa. | I’d like to have a table outside. |
| | |
| Vieressä. | Next to |
| Onko se baarin vieressä? | Is it next to the bar? |
| | |
| | |
| Vastapäätä. | Opposite |
| Yökerho on toria vastapäätä. | The night club is opposite the market place. |
| Onko se kirkkoa vastapäätä? | Is it opposite the church? |
| | |
| Edessä. | In front of |
| Odotan sinua museon edessä, sopiiko? | I will wait for you in front of the museum, OK? |
| Kaupungintalon edessä on iso aukio. | There is a big square in front of the city hall. |
| | |
| Takana. | Behind. At the back. |
| Jalkapallokenttä on aivan stadionin takana. | The football field is right behind the stadium. |
| | |
| | |
| Ennen | Before |
| | |
| | |
| | |
| Jälkeen | After |
| Rautatieasema sijaitsee heti risteyksen jälkeen. | The railway station is located right after the crossroad. |
| Teidän jälkeenne, olkaa hyvä! | After you, please! |
| | |
| Toisella puolella | On the other side |
| Löydät pysäköintialueen (autoparkin) toiselta puolelta. | You find the car park on the other side. |
| | |
| | |
| | |
| | |
| Kulmassa | On the corner / In the corner / At the corner |
| Neuvontatoimistomme on tuolla kulmassa. | Our information office is there on the corner. |
| | |
| | |
| | |
| | |
| Kulman takana | Around that corner |
| Posti on ihan tuon kulman takana. | The post office is just around that corner. |
| | |
| | |
| rannalla, merenrannalla | On the beach; By the sea |
| Voitko suositella meille kivaa ravintolaa merenrannalla (meren ääressä)? | Can you recommend us a nice restaurant by the sea? |
