| Kieli :: Idioma | ||
| Puhutteko montaa kieltä (monia kieliä)? | ¿Habla usted muchos idiomas? | |
| Puhutko englantia? | ¿Hablas inglés? | |
| Puhutteko englantia? | ¿Habla usted inglés? ¿Hablais (vosotros) inglés? | |
| Puhutko saksaa? | ¿Hablas alemán? | |
| Puhutteko saksaa? | ¿Habla (usted) alemán?¿Hablais (vosotros) alemán? | |
| Puhutko suomea? | ¿Hablas finlandés? ¿Hablas finés? | |
| Puhuuko täällä kukaan englantia? | ¿Hay alguien aquí que hable inglés? | |
| Puhuuko täällä kukaan ruotsia? | ¿Hay alguien aquí que hable sueco? | |
| En puhu englantia. | (Yo) No hablo sueco | |
| Puhun vähän espanjaa. | Hablo un poco de español. | |
| Ymmärrättekö venäjää? | ¿Entiende (usted) el ruso?¿Entendeis (vosotros) el ruso? | |
| En ymmärrä espanjaa kovin hyvin. | No entiendo muy bien el español. | |
| Voisitteko (Voisitko) kääntää tämän (minulle)? | ¿Podría (usted) /¿Podrías (tú) traducirme esto por favor? | |
| Kanadassa on kaksi (2) virallista kieltä: englanti ja ranska. | En Canadá hay dos lenguas oficiales; inglés y francés | |
| Mistä kielestä olet kiinnostunut? Mikä kieli kiinnostaa sinua? | ¿Qué idioma te interesa?¿Qué lenguaje te interesa más? | |
| Haluatteko oppia japania (japanin kieltä)? | ¿Quereis (vosotros) aprender japonés? ¿Quiere usted aprender …? | |
| Haluaisitteko opiskella ranskaa (ranskan kieltä)? | Querría (usted) estudiar francés? ¿Desearíais vosotros estudiar…? | |
| Haluan (Tahdon) oppia saksaa (saksan kieltä). | Quiero / Deseo aprender alemán. | |
| Haluatko oppia puhumaan portugalia (portugalin kieltä)? | ¿Quieres aprender a hablar portugués? | |
| Haluan oppia puhumaan ranskaa (ranskan kieltä). | Quiero aprender a hablar frances. | |
| Haluan oppia kirjoittamaan kiinaa (kiinan kieltä). | Quiero aprender a escribir chino. | |
| Anteeksi ranskankieleni (ranskan taitoni), mutta en ole ranskalainen. | Perdón por mi francés, pero no soy francés. | |
| Mitä se tarkoittaa? | ¿Qué significa esto? ¿Qué quiere decir esto? | |
| Mitä “XXX” tarkoittaa? | ¿Qué significa “XXX” ? ¿Qué quiere decir “XXX”? | |
| Kuinka sanotaan “XXX” ranskaksi? | ¿Cómo se dice “XXX” en francés? | |
| Kuinka se lausutaan? | ¿Cómo se pronuncia eso? | |
| Lausut englantia erittäin hyvin. | Pronuncias muy bien el inglés. | |
| Ovatko nämä lauseet (fraasit, ilmaisut) oikein? | ¿Son correctas estas frases (expresíones, palabras)? | |
| Mikä on ero “XXX”:n ja “YYY”:n (sanojen “XXX” ja “YYY”) välillä? | ¿Qué diferencia hay entre “XXX” y “YYY” ? | |
| Kielten luettelo / Kieliluettelo | Lista de idiomas / Relación de idiomas | |
| afrikaans | Afrikáans | |
| arabia | Árabe | |
| valkovenäjä | Bieloruso | |
| bosnia | Bosnio | |
| bulgaria | Búlgaro | |
| kiina | Chino | |
| kroatia, kroaatti | Croato | |
| tsekki | Checo | |
| tanska | Danés | |
| hollanti | Neerlandés | |
| englanti | Inglés | |
| viro (eesti) | Estón | |
| suomi | Finlandés. Finés | |
| fleemi | Flamenco | |
| ranska | Francés | |
| saksa | Alemán | |
| kreikka | Griego | |
| heprea | Hebreo | |
| hindi | Hindú | |
| unkari | Húngaro | |
| islanti | Islandés | |
| indonesia | Indonesio (Bahasa Indonesia) | |
| irlanti | Irlandés | |
| italia | Italiano | |
| japani | Japonés | |
| latvia | Letón | |
| liettua | Lituano | |
| mandariinikiina | Mandarín (Chino) | |
| maori | Maori | |
| montenegro | Montenegrino | |
| nepali | Nepalés | |
| norja | Noruego | |
| puola | Polaco | |
| portugali | Portugués | |
| romania | Rumano | |
| venäjä | Ruso | |
| serbia | Serbo | |
| slovakia | Eslovaco | |
| slovenia | Esloveno | |
| somali | Somalés | |
| espanja | Español (Castellano) | |
| ruotsi | Sueco | |
| thai | Tailandés | |
| ukraina | Ucraniano | |
| katalaani | Catalán | |
| baski | Vasco (Euskera) | |