| Liput :: Billetes |
| |
| |
| Liput | | Billetes / Entradas |
| Mistä voin saada liput täksi illaksi? | ¿Dónde puedo conseguir entradas (billetes) para esta noche? |
| Onko paikkoja vapaana? | ¿Hay localidades (asientos) libres? |
| Kuinka monta (Montako) teitä on? | ¿Cuántos sois (vosotros)?¿Cuántos son (ustedes)? |
| Meitä on vain kolme (3). | Solo somos tres (3). |
| Haluaisin lipun päivänäytökseen. | Desearía una (1) entrada (billete) para la sesión matinal. |
| Haluaisin varata kaksi (2) lippua. | Quisiera reservar dos (2)entradas. |
| Haluaisin varata kaksi (2) istuinpaikkaa etukäteen. | Quisiera reservar dos (2) asientos. |
| Onko ennakkovaraus tarpeellinen / pakollinen? | ¿Es necesario (imprescindible) hacer una reserva? |
| Se ei ole tarpeen (tarpeellista). | No, no es necesario (imprescindible). |
| Show on loppuunmyyty. | El espectáculo esta todo vendido.Las entradas están agotadas. |
| Illan esitys (show) on jo myyty loppuun (loppuunmyyty). | El espectáculo de esta noche esta todo vendido. |
| Mihin aikaan konsertti on? | ¿A qué hora es el concierto? |
| Mihin aikaan esitys alkaa? | ¿A qué hora empieza la función? |
| Konsertti on seitsemältä illalla (ilta-seitsemältä). | El concierto es a las siete (7) de la tarde. |
| Milloin meidän täytyy hakea lippumme? | ¿Cuándo tenemos que recoger las entradas? |
| Mitä vaihtoehtoja teillä on? | ¿Qué otras opciones teneis? |
| Kummasta pidät enemmän? | ¿Cuál te gusta más? ¿Cuál prefieres? |
| Saanko nähdä lippunne, kiitos. | ¿Me enseñan sus entradas por favor? Enseñenme sus entradas por favor. |
| Haluaisitteko tilata jotain väliajalle? | ¿Quereis (vosotros) encargar algo para el descanso (intermedio)? |
| Missä on vaatesäilytys (“narikka”)? | ¿Dónde está el guardarropa? |
| Olkaa hyvä ja jättäkää takkinne vaatesäilytykseen (“narikkaan”). | Por favor dejad(vosotros) los abrigos en el guardarropa. |
| | |
| Istumapaikat | Asientos / Localidades |
| Haluatteko paikkanne permannolla vai parvekkeella? | ¿Quereis los asientos en el patio de butacas o en anfiteatro (tribuna)? |
| Haluaisin paikan lavan läheltä. | Desearía una localidad cerca del escenario |
| Haluaisitko (Haluaisitteko) istua edessä vai takana? | ¿Quieres sentarte delante o detrás? ¿Quereis (vosotros) sentaros enfrente o atrás? |
| Istun mieluummin keskellä. | Prefiero sentarme en medio. |
| Istuin oikealla. | Me siento a la derecha. Estoy sentado a la derecha. |
| Mikä on istuinnumerosi (paikkasi numero)? | ¿Qué número de asiento tienes? |
| En löydä istuinpaikkaani. | No encuentro mi asiento. |
