| Mistä? ¿De dónde? |
| |
| |
| Mistä? Mistä päin? | | ¿De dónde? ¿Desde dónde? |
| täältä | de aquí / desde aquí |
| sieltä | de allá / desde allá |
| Mistä olet kotoisin? | ¿De dónde eres tú? / ¿Tú de dónde eres? |
| Mistä (te) olette kotoisin? | ¿De dónde sois vosotros? / ¿Vosotros de dónde sois? |
| Mistä (Te) olette kotoisin? | ¿De dónde es usted? / ¿Usted de dónde es? |
| Mistä hän on kotoisin? | ¿De dónde es él? / ¿Él de dónde es? |
| Mistä tulet? | ¿De dónde vienes tú? / ¿Tú de dónde vienes? |
| Mistä (te) tulette? | ¿De dónde venís vosotros? / ¿Vosotros de dónde venís? |
| Mistä (Te) tulette? | ¿De dónde vienen ustedes? / ¿Ustedes de dónde vienen? |
| Mistä hän tulee? | ¿De dónde viene él? / ¿Él de dónde viene? |
| Miltä alueelta tulet (tulette) | ¿De qué región / parte sois vosotros? |
| Millä alueella Kanadassa asut (asutte)? | ¿De qué territorio / parte de Canadá es usted? |
| Oletko täältä (kotoisin)? | ¿Tú eres de aquí? / ¿Eres de aquí tú? |
| Oletteko täältä (kotoisin)? | ¿Es usted de aquí?¿Son ustedes de aquí?¿Sois vosotros de aquí? |
| Oletko/Tuletko (Oletteko/Tuletteko) Pariisista? | ¿Eres / vienes de París?¿Es / Viene usted de París?¿Sois / venís vosotros de París? |
| Kyllä, olen (tulen) Pariisista. | Sí, soy de París. Sí, vengo de París. |
| Ei, en ole Pariisista, olen Marseillesta. | No, no soy de París, soy de Marsella |
| Olen (Tulen) Belgiasta ja puhun ranskaa. | Soy / Vengo de Bélgica y hablo francés. |
| Olen kotoisin (Tulen) Pekingistä, Kiinasta. | Soy / Vengo de Pekín, China. |
| Olen kotoisin (Tulen) Madridista. | Soy / Vengo de Madrid. |
| Hän tulee Suomesta. | Èl / Ella viene de Finlandia. |
