| Yleistä :: Generalidades | ||
| Milloin? | ¿Cuándo? | |
| Mihin aikaan? | ¿A qué hora? | |
| Kuinka kauan? Miten kauan? | ¿Cuánto tiempo? ¿En cuánto tiempo? | |
| Kuinka kauan jo? Kuinka kauan aikaa sitten? | ¿Cuánto tiempo hace? ¿Desde cuánto tiempo? | |
| Missä ajassa? Kuinka nopeasti? | ¿En cuánto tiempo? ¿Con qué rapidez? | |
| Kuinka kauaksi aikaa? Miten kauaksi aikaa? | ¿Durante cuánto tiempo? ¿Por cuánto tiempo? | |
| Miten pian? | ¿Cuándo? ¿Cuánto tiempo? | |
| Miten pian? | ¿Cuánto tardará? ¿En que tiempo? | |
| Kuinka usein? | ¿Cuán a menudo? | |
| Mihin asti? | ¿Hasta dónde? | |
| Mistä lähtien? | ¿Desde cuando? | |
| Miten kauan sitten? Kuinka kauan sitten? | ¿Cuánto tiempo hace? | |
| ennen | Antes / Anteriormente | |
| jälkeen | Después | |
| aina | Siempre | |
| ei koskaan | Nunca | |
| usein | A menudo | |
| joskus | Alguna vez | |
| silloin tällöin | De vez en cuando | |
| harvoin | Raramente | |
| Aikaisin | Temprano | |
| Myöhään | Tarde / Luego | |
| Myöhemmin | Más tarde | |
| Jo | Ya | |
| Pian | Pronto | |
| mahdollisimman pian | Rapidamente | |
| Nyt | Ahora | |
| Heti / Nyt heti | Ahora ya / Ahora mismo / Al momento | |
| hetkinen | un momento | |
| tällä hetkellä (juuri nyt) | precisamente ahora / en este momento | |
| toistaiseksi | de momento (por ahora)enseguida | |
| vielä <> ei vielä | aún <>aun no | |
| Sitten | Entonces | |
| Sitten | Después de | |
| Joka | Cada | |
| Viime | Anterior / Último | |
| Ensi | Próximo / Siguiente | |
| Asti / Saakka | Hasta | |
| Ajan / Ajaksi | Para | |
| Kauan | Durante | |
| Jostakin (kellonajasta)….Johonkin (kellonaikaan asti)… | Desde…Hasta | |
| Kuluttua / Kuluessa / Päästä | En / Entre | |
| Aikaisin | Temprano | |
| Anteeksi, tiedätkö, milloin tavaratalo on auki? | ¿Perdone, sabes cuándo están abiertos los grandes almacenes | |
| Milloin huoneeni on valmis? | ¿Cuándo estará lista mi habitación? | |
| Hän ei ole tullut vielä. | Él / Ella aún no ha llegado. | |