| Yleistä ostoksilla :: Lo shopping: In generale |
| |
| |
| Mennään ostoksille! | | Andiamo a fare shopping! |
| Paras ostosalue on vanhassa kaupungissa. | I migliori acquisti si fanno nel centro storico. |
| Haluaisitko mennä torille (markkinoille)? | Vuoi andare al mercato? |
| Tiedän kivan pienen lahjatavarakaupan. | Conosco un bel negozietto di articoli da regalo. |
| Missä on lähin supermarket? | Qual è il supermercato più vicino? |
| Menimme ostoksille kolmeksi tunniksi. | Abbiamo fatto shopping per tre ore. |
| | |
| Mitä haluat? | Cosa vuoi? |
| Mitä haluat? | Cosa vuoi? |
| Mitä haluatte? | Cosa vuole? |
| Minkä haluat? | Quale vuoi? |
| Minkä haluatte? | Quale vuole? |
| Mitkä haluat? | Quale di quelli vuoi? |
| Mitkä haluatte? | Quale di quelli vuole? |
| Haluaisin ostaa jotain. | Vorrei comprare qualcosa. |
| Haluaisitko ostaa jotain? | Vuoi comprare qualcosa? |
| Haluaisitteko ostaa jotain? | Vuole comprare qualcosa? |
| Haluaisitko ostaa tämän? | Vuoi comprare questo? |
| Haluaisitteko ostaa sen? | Vuoi comprarlo? |
| Kummasta pidät enemmän? | Quale preferisci? |
| Kummasta pidät enemmän: tästä vai tuosta? | Quale preferisci: questo o quello? |
| Mitä vaihtoehtoja teillä on? | Quali alternative hai? |
| Minkä värin haluaisit (haluaisitte)? | Che colore vuoi? |
| Mikä väri (Minkä värinen) se on? | Di che colore è? |
| Haluaisitko (Haluaisitteko) jotain muuta? | Vuole qualcos’altro? |
| Jotain muuta? | Nient’altro? |
| Siinä kaikki, kiitos. | E’ tutto, grazie. |
| Siinä kaikki, ei muuta. | E’ tutto, nient’altro. |
| Otan sen. | Lo prendo. |
| | |
| Avoinna / Suljettu | Aperto / Chiuso |
| Auki / Avoinna | Aperto |
| Kiinni / Suljettu | Chiuso |
| Mihin aikaan avaatte? | Quando apre? |
| Tiedättekö, milloin tavaratalo on auki? | Sai quando aprono i grandi magazzini? |
| Milloin kaupat ovat auki? | Quando aprono i negozi? |
| Kaupat ovat avoinna maanantaista perjantaihin. | I negozi sono aperti dal lunedì al venerdi. |
| Kaupat ovat avoinna aamuyhdeksästä (kello yhdeksästä) iltakuuteen (kello kahdeksaantoista). | I negozi sono aperti dalle nove alle (fino alle) diciotto (18:00). |
| Oletteko avoinna (auki) sunnuntaina? | Siete aperti di domenica? |
| Milloin (Mihin aikaan) ostoskeskus aukeaa? | Quando (A che ora) apre il centro commerciale? |
| Onko matkamuistomyymälä auki koko päivän? | Il negozio di souvenir è aperto tutto il giorno? |
| Mitkä ovat paikallisen kirjaston aukioloajat? | Quali sono gli orari di apertura della biblioteca locale? |
| Milloin (Mihin aikaan) postitoimisto menee kiinni? | Quando (A che ora) chiude l’ufficio postale? |
| Mihin aikaan se menee kiinni? | A che ora chiude? |
| Mihin aikaan suljette? | Quando chiudete? |
| Onko se suljettu (kiinni) lounaan ajan (ajaksi)? | E’ chiuso a pranzo? |
| Omistaja tulee takaisin puolessa tunnissa (puolen tunnin kuluttua/päästä). | Il proprietario del negozio tornerà tra un’ora e mezzo. |
| Arvoisat asiakkaat, suljemme kymmenen minuutin kuluttua. | Gentili clienti, chiuderemo tra dieci minuti. |
| Tuo vaatekauppa ei ole nyt auki. | Quel negozio di abbigliamento non è aperto ora. |
| Valitettavasti tämä pieni lelukauppa on jo kiinni. | Sfortunatamente questo negozietto di giocattoli è già chiuso. |
| | |
| Muuta | Altro |
| Tarvitsetko (Tarvitsetteko) verovapausasiakirjoja (verovapausdokumentteja, verovapauslomakkeita)? | Ha bisogno dei documenti per il rimborso dell’IVA? |
| En tilannut näitä tuotteita. | Non ho ordinato questi prodotti. |
| Anteeksi, nyt on minun vuoroni. | Mi scusi, è il mio turno ora. |
| Minä vain katselen. | Sto solo dando un’occhiata. |
| Avatkaa laukkunne, kiitos. | Apra i sacchetti, per favore |
| Tämä kori on liian pieni, tarvitsen ostoskärryt. | Questo cestello è troppo piccolo, mi serve un carrello. |
| Tarvitsetko (Tarvitsetteko) muovikassin (muovipussin)? | Ha bisogno di sacchetto di plastica? |
| Pidän enemmän paperikasseista (paperipusseista). | Preferisco i sacchetti di carta. |
