| Aikataulu :: Orari |
| |
| |
| Yleistä | | Generale |
| Voinko saada aikataulun, kiitos? | Posso avere l’orario per favore? |
| Onko se aikataulussa? | E’ puntuale? |
| Kuinka paljon se on myöhässä? | Di quanto è in ritardo? |
| Kauanko siihen kuluu (menee) aikaa? | Quanto tempo impiega? |
| Lentoaika on vain kolme (3) tuntia. | Il tempo di volo è solo tre (3) ore. |
| Bussilla se (matka) kestää noin 45 minuuttia. | Con l’autobus s’impiegano circa 45 minuti. |
| | |
| Lähdöt / Lähtevät | Partenze |
| Milloin (Mihin aikaan) lähtee lento Lontooseen? | Quando (A che ora) parte l’aereo per Londra? |
| Milloin (Mihin aikaan) lähtee risteily Bahamalle? | Quando (A che ora) inizia la crociera per le Bahamas? |
| Milloin (Mihin aikaan) lähtee juna Kööpenhaminaan? | Quando (A che ora) parte il treno per Copenhagen? |
| Milloin (Mihin aikaan) lähtee seuraava lento Pariisiin? | Quando (A che ora) c’è il prossimo volo per Parigi? |
| Milloin (Mihin aikaan) lähtee seuraava laiva Helsinkiin? | Quando (A che ora) c’è la prossima nave per Helsinki? |
| Milloin (Mihin aikaan) lähtee seuraava juna Tukholmaan? | Quando (A che ora) c’è il prossimo treno per Stoccolma? |
| Milloin (Mihin aikaan) lähtee seuraava linja-auto Lontooseen? | Quando (A che ora) c’è il prossimo pullman per Londra? |
| Milloin (Mihin aikaan) lähtee ensimmäinen lento Roomaan? | Quando (A che ora) parte il primo volo per Roma? |
| Milloin (Mihin aikaan) lähtee ensimmäinen autolautta? | Quando (A che ora) parte il primo traghetto? |
| Milloin (Mihin aikaan) lähtee ensimmäinen juna Brysseliin? | Quando (A che ora) parte il primo treno per Brussels? |
| Tämä on viimeinen lento Lissaboniin tänä iltana (tänä yönä). | Questo è l’ultimo volo per Lissabon stasera. |
| Tämä on viimeinen laiva Miamiin tänä iltana (tänä yönä). | Questo è l’ultima nave per Miami stasera. |
| Tämä on viimeinen juna Madridiin tänä iltana (tänä yönä). | Questo è l’ultimo treno per Madrid stasera. |
| Milloin (Mihin aikaan) noustaan koneeseen? | Qual’ è il tempo d’imbarco? |
| Kuinka usein lähtee junia Amsterdamiin? | Con quale frequenza partono i treni per Amsterdam? |
| Lähteekö junia Pietariin joka tunti? | Ci sono treni per San Pietroburgo ogni ora? |
| Junia menee Moskovaan vain kerran päivässä. | Ci sono treni per Mosca solo una volta al giorno? |
| Junia lähtee Osloon kahdesti (kaksi kertaa) päivässä. | I treni partono per Oslo due volte al giorno. |
| Autolautta lähtee tasatunnein. | I traghetti partono ogni ora. |
| Juna lähtee tasatunnein. | I treni partono ogni ora. |
| Bussi lähtee tasatunnein. | Gli autobus partono ogni ora. |
| Laiva lähtee puoli viideltä. | La nave partirà alle quattro e trenta. |
| | |
| | |
| | |
| Saapumiset / Saapuvat | Arrivi |
| Milloin (Mihin aikaan) se saapuu?Milloin (Mihin aikaan) se on perillä? | Quando (A che ora) arriverà? |
| Milloin (Mihin aikaan) saavumme Berliiniin? | Quando (A che ora) arriveremo a Berlino? |
| Milloin (Mihin aikaan) saavumme Heathrowiin (olemme perillä Heathrowissa)? | Quando (A che ora) arriveremo a Heathrow? |
| Milloin (Mihin aikaan) lentokone saapuu? | Quando (A che ora) arriverà l’aereo? |
| Milloin (Mihin aikaan) autolautta saapuu? | Quando (A che ora) arriverà il traghetto? |
| Milloin (Mihin aikaan) juna saapuu? | Quando (A che ora) arriverà il treno? |
| Milloin (Mihin aikaan ) linja-auto (bussi) saapuu? | Quando (A che ora) arriverà l’autobus? |
| Onko Madridin lentokone jo laskeutunut? | E’ già atterrato l’aereo proveniente da Madrid? |
| Onko Brasilian laiva jo saapunut? | E’ già arrivata la nave proveniente dal Brasile? |
| Se saapuu puoli neljältä. | Arriverà alle tre e mezzo. |
| Juna saapui jo tunti sitten. | Il treno è arrivato già un’ora fa. |
| Tuleeko autolautta pian takaisin? | Il traghetto ritorna tra poco? |
| Milloin (Mihin aikaan) juna pysähtyy Tampereen asemalla? | A che ora il treno si ferma alla stazione di Tampere? |
