| Yöelämä :: Vita Notturna |
| |
| |
| Yökerhot | | Locali notturni |
| Voisitko (Voisitteko) ehdottaa meille baaria, jonne mennä lauantai-iltana? | Potresti suggerirci un bar dove andare sabato sera? |
| Onko tuossa ravintolassa sisäänpääsymaksu? | Il ristorante ha l’ingresso a pagamento? |
| Millaiset (Minkälaiset) ihmiset menevät tuohon yökerhoon? | Che genere di persone va a quel locale notturno? |
| Millaista (Minkälaista) musiikkia tuossa diskossa soitetaan? | Che genere di musica si balla in quella discoteca? |
| Miten minun pitäisi pukeutua casinoon? | Quanto elegante mi dovrei vestire per andare in quel casinò? |
| Pidämme (Järjestämme) juhlat meillä (meidän kotonamme). | Organizziamo una festa da noi (a casa nostra). |
| Kummasta pidät enemmän? | Quale preferisci? |
| Hän oli iloinen saadessaan mennä ulos perjantai-iltana. | Era felice che gli fosse consentito di uscire venerdì sera. |
| Meidän täytyy jonottaa hetki (vähän aikaa). | Dobbiamo fare la fila. |
| Haluaisin mennä diskoon. | Mi piace andare in discoteca. |
| | |
| Kenen kanssa olet? | Con chi sei? |
| Odotatko (Odotatteko) jotakuta? | Stai aspettando qualcuno? |
| Olen ystävän kanssa. | Sono con un amico. |
| Odotan ystävääni. | Sto aspettando un mio amico. |
| Etsin ystävääni. | Sto cercando un mio amico. |
| Minun täytyy löytää ystäväni. | Devo trovare un mio amico. |
| Olen yksin. | Sono da solo. |
| | |
| | |
| Flirtti | Filtrare |
| Näytät kivalta! | Sei bella! |
| Näytät kauniilta! | Sei un schianto! |
| Saanko suudella sinua? | Posso baciarti? |
| | |
| | |
| Haluaisitko mennä tanssimaan? | Vuoi andare a ballare? |
| Saanko luvan? | Permetti? |
| Voinko tanssia kanssasi? | Posso ballare con te? Mi concedi un ballo? |
| Mielelläni! | Con piacere! |
| Ei kiitos. | No, grazie. |
| Tanssit tosi hyvin! | Balli molto bene! |
| Tykkään tanssia. Pidän tanssimisesta. | Mi piace ballare. |
| | |
| Kiitos illasta! | Grazie per la serata! |
| Minun täytyy lähteä pian. | Devo andare. |
| Olen pahoillani, mutta minun täytyy mennä nyt. | Mi dispiace ma devo andare ora. |
| Miksi lähdet? | Perché te ne vai? Perché vai via? |
| Miksi sinun täytyy lähteä nyt? | Perché devi andare? |
| Jää tänne kanssani! | Resta qui con me, per favore! |
| Lähden, koska minulla on kiire. | Me ne sto andando perché ho fretta. |
| Menen kotiin nyt. | Vado a casa ora. |
| Saanko puhelinnumerosi? | Posso avere il tuo numero di telefono? |
| Oli kiva puhua kanssasi. | E’ stato bello parlare con te. |
| | |
| | |
| Tupakointi | Fumare |
| Poltatko? Poltatteko? | Fumi? |
| Saanko polttaa täällä? | Posso fumare qui? |
| Haittaako, jos poltan täällä? | Ti dispiace se fumo qui? |
| Otatko tupakan, Maria? | Maria, vuoi una sigaretta? |
| Ei kiitos. / Ei kiitos, en polta. | No, grazie. No ti ringrazio, non fumo. |
| Kyllä kiitos! | Si, grazie! |
| Tupakointi kielletty. | Vietato fumare |
| | |
| | |
| Juomat | Drink |
| Voinko (Saanko) ostaa sinulle juoman (drinkin)? | Posso offrirti un drink (qualcosa da bere)? |
| Haluaisin juoman (drinkin). | Vorrei un drink. (Vorrei qualcosa da bere.) |
