| Hinta :: Prezzo |
| |
| |
| Mikä sen hinta on? | | Che prezzo fa? |
| Mikä on tämän palvelun hinta? | Qual’è il prezzo di questo servizio? |
| Mikä on hinta yhdelle teltalle? | Qual’è il prezzo di una tenda? |
| Sisältyykö se hintaan? | E’ incluso nel prezzo? |
| Tiedätkö, mitä hintaan sisältyy? | Sai cosa è incluso nel prezzo? |
| Mikä (Kuinka paljon; Paljonko) on tuntiveloitus? | Qual’è il prezzo (il costo) all’ora? |
| Sisältyykö siihen (hintaan) palvelumaksu? | Il costo del servizio è incluso nel prezzo? |
| Sisältyykö tähän hintaan arvonlisävero (alv) ja palvelumaksu? | Questo prezzo include l’IVA e il servizio? |
| Sisältyykö siihen arvonlisävero (alv)? | L’IVA è inclusa nel prezzo? |
| Sisältyykö aamiainen huoneen hintaan? | La colazione è inclusa nel costo della camera? |
| Sisältääkö hinta aamiaisen? | Il prezzo include la colazione? |
| Aamiainen on lisämaksusta. | C’è una spesa addizionale per la prima colazione. |
| Sisältyvätkö ateriat hintaan? | I pasti sono inclusi nel prezzo? |
| Hintaan ei sisälly mitään aterioita. | I pasti non sono inclusi nel prezzo. |
| Sisältyykö auton vuokraan kilometrit? | Il consumo di carburante è incluso nella tariffa di noleggio? |
| Sinun täytyy maksaa lisämaksua ylimääräisistä matkatavaroistasi. | Deve pagare una tariffa supplementare per i bagagli extra. |
| Hinta sisältää ateriat ja majoituksen. | Il prezzo include vitto e alloggio. |
| Vertailen tuotehintoja (tuotteiden hintoja). | Io confronto i prezzi del prodotto. |
| Onko tuossa ravintolassa sisäänpääsymaksu? | Il ristorante ha una tariffa d’ingresso? |
| | |
| Kuinka paljon (Paljonko) se maksaa? | Quanto costa? |
| Kuinka paljon (Paljonko) se maksaa? | Quanto costa? |
| Kuinka paljon (Paljonko) tämä maksaa? | Quanto costa questo? |
| Kuinka paljon (Paljonko) tuo maksaa? | Quanto costa quello? |
| Kuinka paljon (paljonko) ne maksavat? | Quanto costano? |
| Kuinka paljon (paljonko) nuo maksavat? | Quanto costano quelli? |
| Paljonko nämä kaikki maksavat yhteensä? | Quanto viene tutto? |
| Kuinka paljon (Paljonko) se maksaa meiltä kahdelta? | A noi due quanto ci costa? |
| Kuinka paljon (Paljonko) se maksaa tunnilta? | Quanto costa all’ora? |
| Kuinka paljon (Paljonko) se maksaa viikolta? | Quanto costa a settimana? |
| Kuinka paljon (Paljonko) se maksaa päivältä? | Quanto costa al giorno? |
| Kuinka paljon (Paljonko) se maksaa yöltä? | Quanto costa a notte? |
| Kuinka paljon (Paljonko) huone maksaa yöltä? | Quanto costa una camera a notte? |
| Kuinka paljon (Paljonko) maksaa menopaluulippu Kööpenhaminaan? | Quanto costa un biglietto di ritorno per Copenhagen? |
| Kuinka paljon (Paljonko) maksaa matka lentokentälle? | Quanto costerà fino all’aereoporto? |
| Kuinka paljon (Paljonko) kiertoajelu maksaa 2 (kahdelta) aikuiselta ja yhdeltä lapselta? | Quanto costa il giro turistico per 2 (due) adulti e un bambino? |
| Kuinka paljon (Paljonko) olette valmis maksamaan huoneesta? | Quanto vuoi pagare per una camera? |
| Paljonko yhden hengen huone maksaa? | Quanto costa una camera singola? |
| Kuinka paljon (Paljonko) huone maksaa yhdeltä yöltä? | Quanto costa una camera per una notte (a notte)? |
| Kuinka paljon (Paljonko) kahden hengen huone maksaa ilman aterioita? | Quanto costa una camera doppia esclusi i pasti? |
| Kuinka paljon (Paljonko) maksaa yhden hengen huone täysihoidolla? | Quanto costa una camera con pensione completa? |
| Kuinka paljon (Paljonko) se maksaa? | Quanto costa? |
| Kuinka paljon (Paljonko) on sisäänpääsymaksu museoon? | Qual’è la tariffa d’ingresso per il museo? |
| Kuinka paljon (Paljonko) tämä T-paita maksaa? | Quanto costa questa T-shirt? |
| Kuinka paljon (Paljonko) maksaa kierros tuolla golf-kentällä? | Quanto costa una partita in quel circolo del golf? |
| Kuinka paljon (Paljonko) maksaa safari Kenyassa? | Quanto costa un safari in Kenya? |
| Kuinka paljon (Paljonko) maksaa matka Seychelleille? | Quanto costa un viaggio alle Seychelles? |
| Se on (maksaa / tekee) noin sata euroa. | Costa circa cento euro. |
| | |
| Ilmainen > Halpa > Kallis | Gratis >Economico >Costoso |
| Onko se ilmainen? | E’ gratis? |
| Ovatko nämä opaskirjat ilmaisia? | Queste guide sono gratuite? |
| Lapset eivät maksa mitään (Lapset pääsevät ilmaiseksi). | I bambini non pagano. |
| Hyvä laatu, alhainen (matala) hinta! | Buona qualità, basso prezzo! |
| Onko teillä (tarjolla) mitään edullisempaa (halvempaa)? | Avete qualcosa di meno costoso (di più economico)? |
| Se on liian kallis. | E’ troppo costoso. |
| | |
| Vakuus | Cauzione, caparra |
| Teidän täytyy maksaa vakuus (takuusumma, takuumaksu, ennakkomaksu, käsiraha). | Deve pagare una caparra. |
| Vakuus on kymmenen euroa. | Il deposito cauzionale è dieci euro. |
| Vakuus veloitetaan luottokortiltanne. | La cauzione sarà addebitata sulla sua carta di credito. |
| Vakuusmaksu vahvistaa varaukset. | Le prenotazioni vengono confermate al momento del pagamento della caparra. |
| | |
| Alennus | Sconto |
| Onko teillä alennuksia viikonlopuiksi? | Avete sconti per i weekend? |
| Onko teillä alennusta pitkille (pitkäkestoisille) oleskeluille? | E’ previsto uno sconto per i lunghi soggiorni? |
| Onko eläintarhaan perhealennusta? | C’è uno sconto famiglia per lo zoo? |
| Onko teillä alennusta lapsille? | Avete uno sconto per i bambini? |
| Onko mitään alennusta opiskelijoille? | C’è uno sconto per gli studenti? |
| Onko mitään alennusta eläkeläisille? | C’è uno sconto per i pensionati? |
| Eläkeläiset saavat 10% (kymmenen prosentin) alennuksen. | I pensionati hanno diritto ad uno sconto del 10% (dieci percento). |
| Opiskelijat saavat kaksikymmentä (20) prosenttia (%) hinnasta pois (alennusta). | Gli studenti hanno diritto ad uno sconto del venti (20) percento (%). |
| Opiskelijat maksavat vain puolikkaan hinnan (puolet hinnasta). | Gli studenti pagano solo metà prezzo. |
| Alennukset ovat jäsenille. | Sono previsti sconti per i membri. |
| Alennukset ovat kaikille. | Sono previsti sconti per tutti. |
| Se on erikoistarjous vain sinulle! | E’ una speciale offerta solo per voi! |
| Tavaratalossa on alennusmyynti. | C’è una svendita ai grandi magazzini. |
