| Maa & Kansallisuus :: País & Nacionalidade | ||
| Kotimaa | País | |
| Mistä olet kotoisin? | De onde és? | |
| Mistä (te) olette kotoisin? | De onde é? | |
| Mistä (Te) olette kotoisin? | De onde são? | |
| Mistä hän on kotoisin? | De onde é ele? | |
| Mistä tulet? | De onde vens? | |
| Mistä (te) tulette? | De onde vem? | |
| Mistä (Te) tulette? | De onde vêm? | |
| Mistä hän tulee? | De onde vem (ele)? | |
| Miltä alueelta tulet (tulette) | De que região / zona / parte vens? | |
| Millä alueella Kanadassa asut (asutte)? | És de que zona / parte do Canadá? | |
| Oletko täältä (kotoisin)? | És daqui? | |
| Oletteko täältä (kotoisin)? | É daqui? São daqui? | |
| Oletko/Tuletko (Oletteko/Tuletteko) Pariisista? | És de Paris? Vens de Paris? | |
| Kyllä, olen (tulen) Pariisista. | Sim, sou de Paris. | |
| Ei, en ole Pariisista, olen Marseillesta. | Não, não sou de Paris. Sou de Marselha. | |
| Olen (Tulen) Belgiasta ja puhun ranskaa. | Sou / Venho da Bélgica e falo Francês. | |
| Olen kotoisin (Tulen) Pekingistä, Kiinasta. | Sou / Venho de Beijing, na China. | |
| Olen kotoisin (Tulen) Madridista. | Sou / Venho de Madrid. | |
| Hän tulee Suomesta. | Ele / Ela vem da Finlândia. | |
| Missä synnyit? | Onde nasceste? | |
| Missä synnyitte? | Onde nasceu? / Onde nasceram? | |
| Oletteko käyneet…? | Estiveste em…? | |
| Onko tämä teidän ensimmäinen kerta Etelä-Afrikassa? Oletteko ensimmäistä kertaa Etelä-Afrikassa? | Esta é a tua (sua) primeira visita à África do Sul? | |
| Olen toista kertaa Israelissa. | É a minha segunda visita a Israel. | |
| Oletteko käyneet Sveitsissä? | Já visitaste / visitou / visitaram a Suíça? | |
| Oletteko koskaan käyneet Sveitsissä? | Já alguma vez foste / foi / foram à Suíça? | |
| Onko kukaan käynyt Balilla? | Já alguém foi a Bali? | |
| Me olemme käyneet Sveitsissä. | Nós estivemos na Suíça. | |
| Hän ei ole ollut Suomessa. | Ele / Ela não esteve na Finlândia. | |
| Haluaisin matkustaa Ranskaan. | Gostava de viajar à França. | |
| Haluaisin mennä Goaan. | Gostava de ir a Goa. | |
| Kansallisuudet | Nacionalidades | |
| Mikä on kansallisuutesi? | Qual é a tua nacionalidade? | |
| Mikä on kansallisuutenne? | Qual é a sua nacionalidade? Qual é a vossa nacionalidade? | |
| Oletteko (Oletko) ranskalainen? | É(s) francês / francesa? | |
| Ei, olen espanjalainen. | Não, sou Espanhol / Espanhola. | |
| (Minä) olen ranskalainen, mutta asun Italiassa. | Sou Francês / Francesa, mas vivo em Itália. | |
| (Minä) en ole englantilainen. | Não sou Inglês / Inglesa. | |
| Maria asuu Espanjassa, mutta hän ei ole espanjalainen. | A Maria vive na Espanha, mas (ela) não é Espanhola. | |
| (Minä) olen suomalainen. | Sou Finlandês / Finlandesa. | |
| Hallinto | Governo / Administraçáo | |
| Hän on Belgian kuningatar. | Ela é a rainha da Bélgica. | |
| Hän on Ruotsin kuningas. | Ele é o rei da Suécia? | |
| Kuka on tasavallan presidentti? | Quem é o presidente da república? | |
| Kuka on Italian pääministeri? | Quem é o primeiro-ministro da Itália? | |
| Missä on Ranskan konsulaatti? | Onde é o consulado de França? | |
| Ruotsin suurlähetystö on tuolla. | A embaixada Sueca fica / é ali. | |
| Pääkaupunki | Capital | |
| Englannin (Iso-Britannian) pääkaupunki on Lontoo. | A capital de Inglaterra (Grã-Bretanha) é Londres. | |
| Pariisi on Ranskan pääkaupunki. | Paris é a capital de França. | |
| Lippu | Bandeira | |
| Ruotsin lippu on sininen ja keltainen. Ruotsin lippu on sinikeltainen. | A bandeira Sueca (A bandeira da Suécia) é azul e amarela. | |