| Posti, Sähköposti, Internet |
| Correio, Correio electrónico, Internet |
| |
| |
| Posti | | Correios |
| Missä on posti (postitoimisto)? | Onde é a estação de correios? |
| Missä on postilaatikko? | Onde é a caixa de correio (o marco do correio)? |
| Haluaisin postittaa (lähettää) tämän kirjeen Japaniin maateitse. | Queria enviar esta carta para o Japão por via terrestre. |
| Haluaisin postittaa (lähettää) tämän pienen paketin lentopostissa (lentoteitse). | Queria enviar esta embalagem pequena / pacote pequeno por via aérea. |
| Haluaisitko (Haluaisitteko) postittaa (lähettää) sen kirjattuna kirjeenä? | Deseja enviá-la por correio registado? |
| Voitko (Voitteko) lähettää (postittaa) sen pikana? | Pode mandar por correio azul? |
| Me voimme postittaa ne sinun puolestasi (teidän puolestanne). | Podemos enviá-la por si. |
| Onko minulle postia? | Há correio para mim? |
| Lähetä minulle postikortti lomaltasi! | Envia-me um postal das tuas férias! |
| Haluaisin yhden postikortin, kiitos. | Queria um postal, se faz favor. |
| Otan postikortin ja yhden postimerkin Yhdysvaltoihin (USA:an). | Levo um postal e um selo para os Estados Unidos. |
| Montako postimerkkiä tarvitset (tarvitsette)? | De quantos selos precisa(s)? |
| Haluaisin ostaa neljä (4) postimerkkiä Kiinaan. | Queria comprar quatro selos para a China. |
| Sain ihanan syntymäpäiväkortin poikakaveriltani. | Recebi do meu namorado um postal de aniversário adorável. / O meu namorado deu-me um postal de aniversário adorável. |
| Myyttekö myös kirjekuoria? | Também vende(s) / vendem envelopes? |
| Voinko käyttää paperianne ja kynäänne? | Posso usar o seu papel e caneta? |
| Mitä tämä paketti sisältää? | O que contém este pacote / esta embalagem? |
| Mikä on kotiosoitteenne? | Qual é a tua (sua) morada? |
| | |
| Faksi | Fax |
| Onko minulle fakseja? | Há algum fax para mim? |
| Odotan faksia. | Estou à espera de um fax. |
| Lähetin sinulle (teille) tärkeän faksin tänä aamuna (tänään aamulla). | Enviei-te / Enviei-lhe um fax importante esta manhã. |
| Saanko käyttää kopiokonettanne ja faksianne? | Posso utilizar a tua (sua) fotocopiadora e fax? |
| | |
| Sähköposti ja internet | Correio electrónico e Internet |
| Mikä on sähköpostiosoitteenne? | Qual é o teu (seu) email / endereço de email? |
| Kirjoitin sinulle sähköpostin viime viikolla. Oletko lukenut sen? | Enviei-te um email na semana passada. Leste-o? |
| Saitko sähköpostin Marialta? | Recebeste um email da Maria? |
| Onko hotellin lähellä internet-kahvilaa? | Há algum cibercafé perto do hotel? |
| Pääset internetiin hotellihuoneestasi. | Pode(s) aceder à Internet no quarto de hotel. |
| En pääse kirjautumaan sisään tähän tietokoneeseen. | Não consigo registar-me neste computador. |
| Tarvitset käyttäjänimen ja salasanan. | Precisa(s) de um nome de utilizador e de uma palavra-passe. |
| Onko siellä internet-yhteyttä? | Há ligação à Internet? |
| Nämä tietokoneet ovat vain hotellivieraiden käytössä. | Estes computadores são apenas para os hóspedes do hotel (são para uso exclusivo dos hóspedes do hotel). |
