| Hinta :: Preço |
| |
| |
| Mikä sen hinta on? | | Qual é o preço? Quanto custa? Que preço tem? |
| Mikä on tämän palvelun hinta? | Quanto custa este serviço? |
| Mikä on hinta yhdelle teltalle? | Qual é o preço de uma tenda? Quanto custa uma tenda? |
| Sisältyykö se hintaan? | Está incluído(a) no preço? |
| Tiedätkö, mitä hintaan sisältyy? | Sabe(s) o que está incluído no preço? |
| Mikä (Kuinka paljon; Paljonko) on tuntiveloitus? | Quanto custa à hora? |
| Sisältyykö siihen (hintaan) palvelumaksu? | O preço do serviço está incluído? |
| Sisältyykö tähän hintaan arvonlisävero (alv) ja palvelumaksu? | Este preço inclui o Imposto Sobre o Valor Acrescentado (IVA) e o serviço? |
| Sisältyykö siihen arvonlisävero (alv)? | O IVA (Imposto Sobre Valor Acrescentado) está incluído (no preço)? |
| Sisältyykö aamiainen huoneen hintaan? | O pequeno-almoço está incluído (no preço do quarto)? O preço do quarto inclui pequeno-almoço? |
| Sisältääkö hinta aamiaisen? | O preço inclui pequeno-almoço? |
| Aamiainen on lisämaksusta. | O pequeno-almoço tem um preço especial. O pequeno-almoço é cobrado à parte. |
| Sisältyvätkö ateriat hintaan? | As refeições estão incluídas (no preço)? O preço inclui as refeições? |
| Hintaan ei sisälly mitään aterioita. | As refeições não estão incluídas neste preço. O preço não inclui as refeições. |
| Sisältyykö auton vuokraan kilometrit? | A quilometragem está incluída no aluguer do carro? |
| Sinun täytyy maksaa lisämaksua ylimääräisistä matkatavaroistasi. | Tem de pagar algumas taxas suplementares pelo excesso de bagagem. |
| Hinta sisältää ateriat ja majoituksen. | O preço inclui as refeições e alojamento. |
| Vertailen tuotehintoja (tuotteiden hintoja). | Comparo / Estou a comparar o preço dos produtos. |
| Onko tuossa ravintolassa sisäänpääsymaksu? | A entrada neste restaurante é paga? Paga-se a entrada neste restaurante? |
| | |
| Kuinka paljon (Paljonko) se maksaa? | Quanto é? Quanto custa? |
| Kuinka paljon (Paljonko) se maksaa? | Quanto é? Quanto custa? |
| Kuinka paljon (Paljonko) tämä maksaa? | Quanto custa isto? Quanto é (isto)? |
| Kuinka paljon (Paljonko) tuo maksaa? | Quanto custa aquilo? Quanto é (aquilo)? |
| Kuinka paljon (paljonko) ne maksavat? | Quanto custam estes(estas)? Quanto é (estes) (estas)? |
| Kuinka paljon (paljonko) nuo maksavat? | Quanto custam (aqueles)? Quanto é (aqueles)? |
| Paljonko nämä kaikki maksavat yhteensä? | Quanto é isto tudo? Quanto custa isto tudo? |
| Kuinka paljon (Paljonko) se maksaa meiltä kahdelta? | Quanto (nos) custará aos dois? |
| Kuinka paljon (Paljonko) se maksaa tunnilta? | Quanto custa uma hora? Qual o preço da hora? |
| Kuinka paljon (Paljonko) se maksaa viikolta? | Quanto custa uma semana? Qual o preço da semana? |
| Kuinka paljon (Paljonko) se maksaa päivältä? | Quanto custa por dia? Qual o preço por dia? |
| Kuinka paljon (Paljonko) se maksaa yöltä? | Qual o preço por noite? Que preço tem uma noite? |
| Kuinka paljon (Paljonko) huone maksaa yöltä? | Quanto custa o quarto por noite? |
| Kuinka paljon (Paljonko) maksaa menopaluulippu Kööpenhaminaan? | Quanto é / custa um bilhete de ida e volta para Copenhaga? |
| Kuinka paljon (Paljonko) maksaa matka lentokentälle? | Quanto custará até ao aeroporto? |
| Kuinka paljon (Paljonko) kiertoajelu maksaa 2 (kahdelta) aikuiselta ja yhdeltä lapselta? | Quanto custa / é a visita turística para dois adultos e uma criança? |
| Kuinka paljon (Paljonko) olette valmis maksamaan huoneesta? | Quanto estará disposto a pagar por um quarto? |
| Paljonko yhden hengen huone maksaa? | Quanto custa / é um quarto individual? |
| Kuinka paljon (Paljonko) huone maksaa yhdeltä yöltä? | Quanto custa / é um quarto para uma noite (por noite)? |
| Kuinka paljon (Paljonko) kahden hengen huone maksaa ilman aterioita? | Quanto é / custa um quarto duplo sem incluir as refeições? |
| Kuinka paljon (Paljonko) maksaa yhden hengen huone täysihoidolla? | Quanto custa / é um quarto com pensão completa? |
| Kuinka paljon (Paljonko) se maksaa? | Quanto custa / é? |
| Kuinka paljon (Paljonko) on sisäänpääsymaksu museoon? | Quanto custa / é a entrada para o museu? |
| Kuinka paljon (Paljonko) tämä T-paita maksaa? | Quanto custa / é esta t-shirt? |
| Kuinka paljon (Paljonko) maksaa kierros tuolla golf-kentällä? | Quanto custa / é uma partida (volta) naquele campo de golfe? |
| Kuinka paljon (Paljonko) maksaa safari Kenyassa? | Quanto custa / é um safári no Quénia? |
| Kuinka paljon (Paljonko) maksaa matka Seychelleille? | Quanto custa / é uma viagem às Seychelles? |
| Se on (maksaa / tekee) noin sata euroa. | Custa cerca de / São cerca de 100 euros. |
| | |
| Ilmainen > Halpa > Kallis | Grátis / Gratuito > Barato > Caro |
| Onko se ilmainen? | É grátis? É gratuito? |
| Ovatko nämä opaskirjat ilmaisia? | Estes guias são gratuitos? |
| Lapset eivät maksa mitään (Lapset pääsevät ilmaiseksi). | A entrada é gratuita para crianças. As crianças não pagam nada. |
| Hyvä laatu, alhainen (matala) hinta! | Boa qualidade a baixo preço! |
| Onko teillä (tarjolla) mitään edullisempaa (halvempaa)? | Há algo mais barato? |
| Se on liian kallis. | É demasiado caro. |
| | |
| Vakuus | Fianças |
| Teidän täytyy maksaa vakuus (takuusumma, takuumaksu, ennakkomaksu, käsiraha). | Tem de pagar uma fiança / o depósito. |
| Vakuus on kymmenen euroa. | O depósito é dez euros. |
| Vakuus veloitetaan luottokortiltanne. | O depósito ser-lhe-á debitado ao cartão de crédito. |
| Vakuusmaksu vahvistaa varaukset. | O pagamento da fiança / depósito confirma a reserva. |
| | |
| Alennus | Desconto(s) |
| Onko teillä alennuksia viikonlopuiksi? | Têm descontos para / aos fins-de-semana? |
| Onko teillä alennusta pitkille (pitkäkestoisille) oleskeluille? | Há algum desconto para longas estadias? |
| Onko eläintarhaan perhealennusta? | Há descontos para famílias no zoo? |
| Onko teillä alennusta lapsille? | Têm descontos para crianças? |
| Onko mitään alennusta opiskelijoille? | Há descontos para estudantes? |
| Onko mitään alennusta eläkeläisille? | Há descontos para aposentados / reformados? |
| Eläkeläiset saavat 10% (kymmenen prosentin) alennuksen. | Os pensionistas / reformados têm um desconto de 10% sobre o preço. |
| Opiskelijat saavat kaksikymmentä (20) prosenttia (%) hinnasta pois (alennusta). | Os estudantes têm um desconto de 20% (sobre o preço). |
| Opiskelijat maksavat vain puolikkaan hinnan (puolet hinnasta). | Os estudantes pagam apenas metade do preço (meio bilhete). |
| Alennukset ovat jäsenille. | Os descontos são para sócios. |
| Alennukset ovat kaikille. | Os descontos são para todos. |
| Se on erikoistarjous vain sinulle! | Esta oferta especial é só para ti! |
| Tavaratalossa on alennusmyynti. | Nos grandes armazéns há saldos. |
