| Yleistä ostoksilla |
| 关于购物的基本情况 / 關於購物的基本情況 / guān yú gòu wù de jī běn qíng kuàng |
| |
| |
| Mennään ostoksille! | | 一起去买东西吧！ / 一起去買東西吧！ / yī qǐ qù mǎi dōng xī ba！ |
| Paras ostosalue on vanhassa kaupungissa. | 老城区是最佳购物地点。 / 老城區是最佳購物地點。 / lǎo chéng qū shì zuì jiā gòu wù dì diǎn。 |
| Haluaisitko mennä torille (markkinoille)? | 你想去市场吗？ / 你想去市場嗎？ / nǐ xiǎng qù shì cháng ma？ |
| Tiedän kivan pienen lahjatavarakaupan. | 我知道有一家很好的小礼品店。 / 我知道有一家很好的小禮品店。 / wǒ zhī dào yǒu yī jiā hěn hǎo de xiǎo lǐ pǐn diàn。 |
| Missä on lähin supermarket? | 最近的超市在哪？ / 最近的超市在哪？ / zuì jìn de chāo shì zài nǎ？ |
| Menimme ostoksille kolmeksi tunniksi. | 我们买东西买了三个小时。 / 我們買東西買了三個小時。 / wǒ men mǎi dōng xī mǎi le sān gè xiǎo shí。 |
| | |
| Mitä haluat? | 您想要点什么？ / 您想要點什麽？ / nín xiǎng yào diǎn shén me？ |
| Mitä haluat? | 您想要点什么？ / 您想要點什麽？ / nín xiǎng yào diǎn shén me？ |
| Mitä haluatte? | 您想来点什么 / 您想來點什麽 / nín xiǎng lái diǎn shén me |
| Minkä haluat? | 您想要哪一个？ / 您想要哪一個？ / nín xiǎng yào nǎ yī gè？ |
| Minkä haluatte? | 您喜欢哪一个？ / 您喜歡哪一個？ / nín xǐ huān nǎ yī gè？ |
| Mitkä haluat? | 您喜欢哪些？ / 您喜歡哪些？ / nín xǐ huān nǎ xiē？ |
| Mitkä haluatte? | 您想要哪些？ / 您想要哪些？ / nín xiǎng yào nǎ xiē？ |
| Haluaisin ostaa jotain. | 我想买点东西。 / 我想買點東西。 / wǒ xiǎng mǎi diǎn dōng xī。 |
| Haluaisitko ostaa jotain? | 您想买点什么吗？ / 您想買點什麽嗎？ / nín xiǎng mǎi diǎn shén me ma？ |
| Haluaisitteko ostaa jotain? | 您想来点什么吗？ / 您想來點什麽嗎？ / nín xiǎng lái diǎn shén me ma？ |
| Haluaisitko ostaa tämän? | 您想买个这个吗？ / 您想買個這個嗎？ / nín xiǎng mǎi gè zhè gè ma？ |
| Haluaisitteko ostaa sen? | 您想来个这个吗？ / 您想來個這個嗎？ / nín xiǎng lái gè zhè gè ma？ |
| Kummasta pidät enemmän? | 您更喜欢哪一个？ / 您更喜歡哪一個？ / nín gèng xǐ huān nǎ yī gè？ |
| Kummasta pidät enemmän: tästä vai tuosta? | 您更喜欢哪一个？这个还是那个？ / 您更喜歡哪一個？這個還是那個？ / nín gèng xǐ huān nǎ yī gè？zhè gè hái shì nà gè？ |
| Mitä vaihtoehtoja teillä on? | 您有其他喜欢的吗？ / 您有其他喜歡的嗎？ / nín yǒu qí tā xǐ huān de ma？ |
| Minkä värin haluaisit (haluaisitte)? | 您喜欢什么颜色？ / 您喜歡什麽顔色？ / nín xǐ huān shén me yán sè？ |
| Mikä väri (Minkä värinen) se on? | 这是什么颜色？ / 這是什麽顔色？ / zhè shì shén me yán sè？ |
| Haluaisitko (Haluaisitteko) jotain muuta? | 您还想要点别的吗？ / 您還想要點別的嗎？ / nín hái xiǎng yào diǎn bié de ma？ |
| Jotain muuta? | 还有其他需要吗？ / 還有其他需要嗎？ / hái yǒu qí tā xū yào ma？ |
| Siinä kaikki, kiitos. | 就是这些了，谢谢。 / 就是這些了，謝謝。 / jiù shì zhè xiē le，xiè xiè。 |
| Siinä kaikki, ei muuta. | 没有了，就这么多。 / 沒有了，就這麽多。 / méi yǒu le，jiù zhè me duō。 |
| Otan sen. | 我就要这个吧。 / 我就要這個吧。 / wǒ jiù yào zhè gè ba。 |
| | |
| Avoinna / Suljettu | 开门营业/休息 / 開門營業/休息 / kāi mén yíng yè/ xiū xī |
| Auki / Avoinna | 开门营业 / 開門營業 / kāi mén yíng yè |
| Kiinni / Suljettu | 休息 / 休息 / xiū xī |
| Mihin aikaan avaatte? | 你们什么时候开始营业？ / 你們什麽時候開始營業？ / nǐ men shén me shí hòu kāi shǐ yíng yè？ |
| Tiedättekö, milloin tavaratalo on auki? | 你知道那家百货公司几点开门吗？ / 你知道那家百貨公司幾點開門嗎？ / nǐ zhī dào nà jiā bǎi huò gōng sī jī diǎn kāi mén ma？ |
| Milloin kaupat ovat auki? | 这些店铺什么时候开门啊？ / 這些店鋪什麽時候開門啊？ / zhè xiē diàn pù shén me shí hòu kāi mén a？ |
| Kaupat ovat avoinna maanantaista perjantaihin. | 店面营业时间为周一到周五。 / 店面營業時間爲周一到周五。 / diàn miàn yíng yè shí jiān wéi zhōu yī dào zhōu wǔ。 |
| Kaupat ovat avoinna aamuyhdeksästä (kello yhdeksästä) iltakuuteen (kello kahdeksaantoista). | 店面从早上九点开到下午六点。 / 店面從早上九點開到下午六點。 / diàn miàn cóng zǎo shàng jiǔ diǎn kāi dào xià wǔ liù diǎn。 |
| Oletteko avoinna (auki) sunnuntaina? | 星期天开吗？ / 星期天開嗎？ / xīng qī tiān kāi ma？ |
| Milloin (Mihin aikaan) ostoskeskus aukeaa? | 购物中心几点开门啊？ / 購物中心幾點開門啊？ / gòu wù zhōng xīn jī diǎn kāi mén a？ |
| Onko matkamuistomyymälä auki koko päivän? | 纪念品商店全天都开吗？ / 紀念品商店全天都開嗎？ / jì niàn pǐn shāng diàn quán tiān dōu kāi ma？ |
| Mitkä ovat paikallisen kirjaston aukioloajat? | 图书馆开放时间是几点到几点啊？ / 圖書館開放時間是幾點到幾點啊？ / tú shū guǎn kāi fàng shí jiān shì jī diǎn dào jī diǎn a？ |
| Milloin (Mihin aikaan) postitoimisto menee kiinni? | 邮局几点关门？ / 郵局幾點關門？ / yóu jú jī diǎn guān mén？ |
| Mihin aikaan se menee kiinni? | 那几点关门？ / 那幾點關門？ / nà jī diǎn guān mén？ |
| Mihin aikaan suljette? | 你们什么时候关门？ / 你們什麽時候關門？ / nǐ men shén me shí hòu guān mén？ |
| Onko se suljettu (kiinni) lounaan ajan (ajaksi)? | 午饭时间休息吗？ / 午飯時間休息嗎？ / wǔ fàn shí jiān xiū xī ma？ |
| Omistaja tulee takaisin puolessa tunnissa (puolen tunnin kuluttua/päästä). | 老板半小时候回来。 / 老闆半小時候回來。 / lǎo bǎn bàn xiǎo shí hòu huí lái。 |
| Arvoisat asiakkaat, suljemme kymmenen minuutin kuluttua. | 亲爱的顾客，我们将于十分钟后关门。 / 親愛的顧客，我們將於十分鐘後關門。 / qīn ài de gù kè，wǒ men jiāng yú shí fēn zhōng hòu guān mén。 |
| Tuo vaatekauppa ei ole nyt auki. | 那家时装店现在没开门。 / 那家時裝店現在沒開門。 / nà jiā shí zhuāng diàn xiàn zài méi kāi mén。 |
| Valitettavasti tämä pieni lelukauppa on jo kiinni. | 不巧，这家小玩具店已经关门了。 / 不巧，這家小玩具店已經關門了。 / bù qiǎo，zhè jiā xiǎo wán jù diàn yǐ jīng guān mén le。 |
| | |
| Muuta | 其他 / 其他 / qí tā |
| Tarvitsetko (Tarvitsetteko) verovapausasiakirjoja (verovapausdokumentteja, verovapauslomakkeita)? | 您需要免税表格吗？ / 您需要免稅表格嗎？ / nín xū yào miǎn shuì biǎo gé ma？ |
| En tilannut näitä tuotteita. | 我没要这些东西啊。 / 我沒要這些東西啊。 / wǒ méi yào zhè xiē dōng xī a。 |
| Anteeksi, nyt on minun vuoroni. | 不好意思，轮到我了。 / 不好意思，輪到我了。 / bù hǎo yì sī，lún dào wǒ le。 |
| Minä vain katselen. | 我随便看看。 / 我隨便看看。 / wǒ suí biàn kàn kàn。 |
| Avatkaa laukkunne, kiitos. | 请打开您的包。 / 請打開您的包。 / qǐng dǎ kāi nín de bāo。 |
| Tämä kori on liian pieni, tarvitsen ostoskärryt. | 这篮子太小了，我要个推车。 / 這籃子太小了，我要個推車。 / zhè lán zi tài xiǎo le，wǒ yào gè tuī chē。 |
| Tarvitsetko (Tarvitsetteko) muovikassin (muovipussin)? | 您需要塑料袋吗？ / 您需要塑膠袋嗎？ / nín xū yào sù jiāo dài ma？ |
| Pidän enemmän paperikasseista (paperipusseista). | 我更喜欢纸袋。 / 我更喜歡紙袋。 / wǒ gèng xǐ huān zhǐ dài。 |
