| Tempo atmosferico :: Wetter |
| |
| |
| Generale | | Allgemeines |
| Com’è il tempo oggi? | Wie ist das Wetter heute? |
| Come sarà il tempo domani? | Wie ist das Wetter morgen? |
| Come sono le previsioni? | Wie ist die Wettervorhersage? |
| Hai sentito le previsioni in TV? | Hast du die Wettervorhersage im Fernsehen gesehen? |
| Che tempo favoloso! | Welch herrliches Wetter! |
| Che bella giornata! | So ein schöner Tag! |
| Che brutto tempo! | So ein schrecklches Wetter! |
| Oggi è una giornata bellissima. | Heute ist ein schönes Wetter (ein schöner Tag). |
| Il tempo è molto bello. | Das Wetter ist schön. |
| E’ brutto tempo. | Es ist ein schlechtes Wetter. |
| Sta schiarendo. | Das Wetter klart auf. |
| | |
| Soleggiato | Sonnig |
| Il sole splende. | Die Sonne scheint. |
| E’ soleggiato. | Es ist sonnig. |
| Sono così felice perché il sole splende! | Ich bin so fröhlich, wenn die Sonne scheint. |
| Vorrei che fosse soleggiato e caldo! | Wenn es doch sonnig und heiß wäre! |
| Abbiamo avuto un tempo soleggiato. | Wir hatten sonniges Wetter. |
| Il tempo sarà soleggiato domani. | Das Wetter ist morgen sonnig. |
| | |
| Caldo | Warm |
| Fa caldo. | Es ist warm / heiß. |
| Fa caldo d’estate. L’estate è calda. | Im Sommer ist es warm. Der Sommer ist warm. |
| Sta iniziando a fare caldo qui dentro! | Hier fängt es an, heiß zu werden! |
| Normalmente non fa questo caldo ad aprile. | Gewöhnlich ist es im April nicht so warm. |
| | |
| Freddo | Kalt |
| Fa freddo. | Es ist kalt. |
| Fa freddo in inverno. | Im Winter ist es kalt. |
| Stamattina faceva molto freddo. | Heute morgen war Frost. |
| A gennaio ha fatto molto freddo. | Der Januar war besonders kalt. |
| | |
| Ventoso e nuvoloso | Windig und bewölkt |
| Domani sarà ventoso. | Morgen wird es windig sein. |
| Tira troppo vento. | Es ist zu windig. |
| Tira troppo vento ed è nuvoloso. | Es ist besonders windig und bewölkt. |
| E’ nuvoloso oggi. | Heute ist es bewölkt. |
| Sarà nuvoloso domani. | Morgen wird es bewölkt. |
| | |
| Pioggia e nebbia | Regen und Nebel |
| Pioverà domani? | Wird es morgen regnen? |
| Sta piovendo. | Es regnet. |
| Piove molto. | Es regnet zu viel. |
| Domani pioverà. | Morgen wird es regnen. |
| C’è nebbia. | Es ist neblig. |
| C’è un bellissimo arcobaleno. | Dort ist ein schöner Regenbogen. |
| | |
| Neve e ghiaccio | Schnee und Eis |
| Presto nevicherà. | Bald wird es schneien. |
| Sta nevicando. | Es schneit. |
| Sta nevicando molto. | Es schneit stark. |
| Domani nevicherà. | Morgen wird es schneien. |
| Nevicherà domani? | Wird es morgen schneien? |
| C’è la brina sul vetro del finestrino. | Auf dem Fenster ist Reif. |
| C’era ghiaccio questa mattina. | Am Morgen gab es Eis. |
| Sono scivolato sul ghiaccio. | Ich rutschte auf dem Eis aus. |
| | |
| Pertubazione atmosferica | Sturm |
| Sta arrivando una pertubazione. | Es kommt Sturm. |
| Che bufera di neve! | Welch ein Schneesturm! |
| Che cos’è una bufera di neve? | Was ist ein Schneesturm? |
| Hai (mai) visto una tromba d’aria? | Hast du einen Sandsturm erlebt? |
| Uragani e tifoni sono tempeste tropicali. | Hurrikane und Taifune sind tropische Stürme. |
| C’è stato un tornado (una tromba d’aria). | Dort war ein Wirbelsturm (Tornado). |
| E’ stata una brutta grandinata. | Es war ein schrecklicher Hagelsturm. |
| | |
| Tuoni e fulmini | Gewitter und Blitze |
| Sta arrivando un temporale. | Ein Gewitter kommt. |
| Sta tuonando. | Es ist gewittrig. Es donnert. |
| Ci sono fulmini nel cielo. | Am Himmel blitzt es. |
| | |
| Polline | Blütenstaub (Pollen) |
| C’è polline nell’aria. | In der Luft sind Pollen. |
| C’è molto polline nell’aria. | Es ist eine Menge Blütenstaub in der Luft. |
| La quantità di polline nell’aria è grande. | Die Pollenmenge in der Luft ist groß. |
| Non c’è polline nell’aria. | Es gibt keine Pollen in der Luft. |
