| Ristorante, Tavola calda, Bar |
| Restaurant, Café, Bar |
| Dove possiamo andare a mangiare? | | Where can we go to eat? |
| Cosa mangeremo stasera? | What will we eat tonight? |
| Dove si trova un buon ristorante? | Where’s a good restaurant? |
| Dove si trova il ristorante più vicino? | Where’s the nearest restaurant? |
| Il ristorante si trova vicino all’albergo. | The restaurant is near the hotel. |
| Il ristorante si trova vicino alla spiaggia. | The restaurant is near the beach. |
| Il ristorante più vicino dista dieci (10) chilometri da qui. | The nearest restaurant is ten (10) kilometers (kilometres) away from here. |
| Ci può consigliare un buon ristorante di specialità marinare? | Can you recommend us a good fish restaurant? |
| Ci può consigliare un bel ristorante vicino al mare? | Can you recommend us a nice restaurant by the sea? |
| C’è un ristorante qui vicino? | Is there a restaurant nearby? |
| C’è qualche pizzeria accogliente vicino all’albergo? | Is there any cozy pizzeria near the hotel? |
| Mi scusi, dove possiamo trovare un ristorante finlandese tradizionale? | Excuse us, where can we find a traditional Finnish restaurant? |
| Vorrei trovare un bar tavola calda o una paninoteca. | I’d like to find a fast-food bar or a hamburger stand. |
| Quel ristorante cinese serve cibi vegetariani a prezzi modici. | That Chinese restaurant has inexpensive vegetarian food. |
| In questo ristorante greco vengono servite delle buone pietanze. | There’s good food in this Greek restaurant. |
| Andiamo in quella bella enoteca laggiù? | Shall we go to the nice wine bar over there? |
| Vorrei prendere una birra in un pub. | I would like to have a beer in a pub (public house). |
| Adesso e’ l’ora del tè! | It’s tea time now! |
| Non eravamo mai stati in quel ristorante. | We had not been / We hadn’t been / We’d not been in that restaurant. |
| C’è uno snack bar qui? | Is there any snack bar here? |
| Vorrei pranzare / cenare in un ristorante. | I like to dine (to have dinner) at a restaurant. |
| Questa tavola calda resta aperta tutto il giorno. | This café stays open all day (long). |
| Cosa hai mangiato oggi? | What have you eaten today? |
| | |
| Colazione | Breakfast |
| Quale colazione preferisci: all’europea o all’inglese? | Which breakfast do you prefer: continental or English? |
| La tavola calda apre alle nove. | The café opens at nine (o’clock). |
| La colazione viene servita all’esterno. | The breakfast is served outside. |
| | |
| Pranzo | Lunch |
| Potrebbe suggerirci un bel posto per pranzare? | Could you suggest us a nice place to eat a lunch? |
| Dopo pranzo ritornerò in spiaggia. | After the lunch I’ll go back to the beach. |
| Dopo pranzo farò la siesta. | After the lunch I’ll have a siesta. |
| | |
| Cena | Dinner |
| Dove andiamo per cena? | Where shall we go for dinner? |
| Potremmo andare in uno steak house stasera? | Could we go to a steak house tonight? |
| | |
| Prenotazioni | Reservations |
| Ha una prenotazione? | Do you have a reservation? |
| Vorrei fare una prenotazione? | I’d like to make a reservation. |
| Per quante persone vorrebbe riservare il tavolo? | For how many people would you like to reserve the table? |
| Quanti siete? | How many are you? |
| Siamo quattro. | We are four. |
| Vorrei avere un tavolo per due. | I’d like to have a table for two. |
| Vorrei riservare un tavolo per quattro. | I ‘d like to reserve a table for four. |
| Vuole farsi riservare un tavolo per stasera? | Would you like to make a table reservation for tonight (for this evening)? |
| Il suo nome, per favore? Qual è il nome, per favore? | Your name, please? What’s the name, please? |
| A nome di chi è stata fatta la prenotazione? | By what name do you have a reservation? |
| Ho una prenotazione a nome di Smith. | I have a reservation by the name Smith. |
| Ho prenotato un tavolo a nome di Smith. | I have reserved a table by the name Smith. |
| Dove volete sedervi? | Where would you like to sit? |
| Volete sedervi all’interno o all’esterno? | Would you like to sit inside or outside? |
| Volete un tavolo all’interno o all’esterno? | Do you want a table inside or outside? |
| Vorrei avere un tavolo all’esterno. | I’d like to have a table outside. |
| Possiamo avere un tavolo vicino alla finestra? | Can we have a table by the window? |
| Può darci un tavolo nell’angolo? | Can you give us a table in the corner? |
| Vorrei sedermi a questo tavolo. | I’d like to sit in this table. |
| E’ un onore sedere a questo tavolo. | It’s an honour to sit in this table. |
| MI dispiace ma è tutto prenotato. | I’m sorry but we’re fully booked. |
| Potrebbe tornare tra dieci (10) minuti? | Could you come back in ten (10) minutes? |
| Potrebbe tornare alle otto e mezzo? | Could you come back at half past eight? |
| Potrebbe aspettare qui un momento, per favore? | Could you please wait here for a while? |
| Si accomodi qui, per favore. | Please wait here (to be seated). |
| Dobbiamo fare la fila. | We have to queue a while. |
| Mi segua, per favore. | Follow me please. |
| Di qua, prego. | This way please. |
| Prego, dopo di lei! | After you, please! |
| | |
| | |
| Ordinare cibo e bevande (generale) | Ordering food and drink (general) |
| Potrei avere il menu, per favore? | Could I have the menu please? |
| Può portarmi il menu, per favore? | Can you please bring me the menu? |
| Ecco a lei il menu! | Here’s our menu! |
| Sta aspettando qualcuno? | Are you waiting for someone? |
| Sto aspettando un mio amico. | I’m waiting for my friend. |
| Vuole ordinare ora? | Would you like to order (to make an order) now? |
| E’ pronto per ordinare ora? | Are you ready to order now? |
| Vorrei ordinare ora. | I’d like to order now. |
| Cosa vuole? | What would you like? |
| Che cosa ordina? | What are you going to order? |
| E per lei, signore? | And for you, Sir? |
| Cosa consiglia? | What do you recommend? |
| Per me niente, grazie. | Nothing for me, thank you. |
| Questa è la specialità del giorno! | This is today’s special! |
| Segue una dieta particolare? | Do you follow a special diet? |
| Avete dei cibi o bevande per diabetici? | Do you have any food or drinks for diabetics? |
| Ho un’intolleranza al lattosio. | I have lactose intolerance (milk sugar). |
| | |
| Bevande | Drinks |
| Vuole ordinare delle bevande prima? | Would you like to order some drinks first? |
| Posso vedere la carta dei vini, per favore? | May I see the wine list, please? |
| Prendo un bicchiere di vino rosso. | I’ll have a glass of red wine, please. |
| Ne prende una bottiglia? | Will you take a bottle of it? |
| Prendo una caraffa di vino bianco. | I’ll take a carafe of white wine. |
| Acqua minerale o naturale? Gasata o liscia? | Mineral or still water? With gas or non-gas? |
| Potrei avere qualcosa da bere? | Could I have something to drink? |
| Quali altre bevande analcoliche avete? | What soft drink alternatives do you have? |
| Mi scusi, questa bevanda è troppo acida / amara. | Excuse me, this drink is too sour / bitter. |
| Mi scusi, non ho ordinato questa bibita. | Excuse me, I didn’t order this drink. |
| | |
| Antipasto | Starters (Appetizers) |
| Cosa volete come antipasto? | What would you like for starters? |
| Qual’è la zuppa del giorno? | What’s the soup of the day? |
| | |
| Piatto principale | Main course |
| Che cosa vuole come piatto principale? | What would you like as the main course? |
| Avete qualche gustoso piatto di pesce da offrire? | Do you have any delicious sea food to offer? |
| Mi dispiace ma non abbiamo nessun piatto di pesce fresco oggi. | I’m sorry but we don’t have any fresh seafood today. |
| Io consiglio salmone affummicato e passera nera. | I recommend smoken salmon or flounder. |
| Vuole prendere del pesce con patatine fritte? | Would you like to have some fish and chips? |
| Vuole una porzione piccola o grande? | Do you want a small or a big portion? |
| Voglio una porzione normale. | I want a normal portion. |
| Come vuole la bistecca? | How do you want your steak? |
| La vuole a cottura media o ben cotta? | Would you like to have your steak medium or well done? |
| MI scusi, la mia bistecca è troppo cotta / poco cotta. | Excuse me, my steak is overdone / underdone. |
| La mia bistecca è dura. | My steak is tough. |
| Penso che dovrebbe provare questo, è un tipico piatto locale! | I think you should try this, it’s a typical local dish! |
| Cosa c’è in questa pietanza? | What’s in that (food)? |
| Di che cosa è fatto? | What is it made of? |
| Che contorno prende? E per contorno? | Which sides (side dishes) would you like to have for it? |
| Che contorni avete? | What sides (side dishes) do you have? |
| Con cosa viene servito? | What is it served with? |
| Che possibilità di scelta ci sono? | What kinds of options do you have? |
| Poiché sono allergico posso averlo senza arachidi? | Can I have it without peanuts because I’m allergic to them? |
| Arriva con il riso o la pasta? | Does it come with rice or pasta? |
| Potrei avere dell’insalata o verdure invece delle patate? | Could I have some salad or vegetables instead of potatoes? |
| Preferirei qualcosa di più leggero. | I’d prefer something lighter. |
| Vorrei un trancio di pizza da portare. | I would like to have a slice of pizza (a pizza slice) to take away. |
| Sale e pepe? Ecco a lei! | Salt and pepper? Here you are! |
| Vorrei altro pane e del burro, per favore! | I’d like (to have) some more bread and butter please! |
| | |
| Dessert | Desserts |
| Vuole vedere il menu dei dessert? | Would you like to see our dessert menu? |
| Vorrei qualcosa di dolce da mangiare! | I’d like something sweet to eat! |
| Che genere di gelati avete? | What kinds of ice-creams do you have? |
| Vorrei una fetta di cheese cake, per favore? | I’d like to have a piece of cheese cake, please. |
| Vorrei tre di quei biscotti al cioccolato, per favore! | I’d like to have three of those chocolate cookies, please! |
| Vuole una tazza di caffè o di tè? | Do you want a cup of coffee or tea? |
| Vorrei un caffè, per favore. | I’d like a coffee, please. |
| Prenderò un caffè nero (senza latte). | I’ll take a black coffee. |
| Il caffè lo preferisco con latte. | I prefer my coffee with milk. |
| Il caffè lo preferisco senza latte e senza zucchero. | I prefer my coffee without milk and sugar. |
| Prendo una tazza di tè, per favore. | I’ll have a cup of tea, please. |
| Potremmo avere un bricco di tè, per favore? | Could we have a pot of tea, please? |
| | |
| Altro | Other |
| Cameriere! Cameriera! | Waiter! Waitress! |
| Egli, Lui, -, (Ella, Essa, Lei, -,) era un cameriere (una cameriera) molto cortese! | He (She) was a very pleasant waiter (waitress)! |
| Dov’è il barista? | Where’s the bartender (barman)? |
| Buon appettito! | Enjoy your meal! |
| Vado a mangiare ora. | I am going to eat now. |
| Pulirò il tavolo prima, solo un momento per favore! | I’ll clean the table first, just a moment please! |
| E’ self-service qui. | It’s self-service here. |
| Mi scusi, vorrei sapere dove sono le toilette. | Excuse me, I’d like to know where the toilets are. |
| Dove posso trovare le toilette? | Where can I find the toilets (“loos”)? |
| Dove sono le toilette? | Where are the toilets (“loos”)? |
| Com’è il pranzo / la cena? | How’s your meal? |
| Tutto bene? | Is everything alright? |
| Vuole qualcos’altro? | Would you like to have anything else? |
| Qualcos’altro? | Something else? |
| E’ tutto, grazie. | That’s all, thank you. |
| E’ tutto, nien’altro, grazie. | That’s all, nothing else. |
| Ha finito? | Are you done? |
| Va bene, nient’altro, grazie. | I’m OK, nothing else, thank you. |
| | |
| Bambini al ristorante | Children at a restaurant |
| I bambini sono benvenuti al ristorante! | Children are welcome to the restaurant! |
| Nostra figlia ha bisogno di una sedia alta. | Our daughter needs a high chair. |
| Avete del cibo per bambini o porzioni più piccole per bambini? | Have you got any baby food or smaller portions for children? |
| Non abbiamo porzioni per bambini. | We don’t have children’s portions. |
| Dove posso cambiare il pannolino al bambino? | Where can I change the baby diapers (napkins)? |
| Posso allattare il bambino qui? | May I feed my baby here? |
| | |
| | |
| Fumare | Smoking |
| Avete un tavolo per due nella zona fumatori? | Do you have a table for two in the smoking area? |
| Tutto il ristorante è per non fumatori. | The whole restaurant is non-smoking. |
| Posso fumare un sigaro? | May I smoke a cigar? |
| Le dispiace se fumo? | Do you mind if I smoke? |
| Ha bisogno di un posacenere? | Do you need an ashtray? |
| | |
| Problemi | Problems |
| Vorremmo cambiare il tavolo. | We’d like to change the table. |
| La musica è troppo alta. | The music is too loud. |
| E’ troppo romoroso qui. | It’s too noisy here. |
| Fa un po’ freddo qui. Potrebbe chiudere la porta, per favore? | It’s a bit cold here. Could you please shut the door? |
| La mia pietanza è fredda. | My food is cold. |
| Potrei avere un altro bicchiere (un bicchiere pulito), per favore? | Could I have a new (clean) glass, please? |
| Mi scusi, non ho il coltello e la forchetta. | Excuse me, I don’t have a knife and fork. |
| Quanto ci vuole? | How long does it take? |
| Ci vorranno dieci (10) minuti. | It’ll take ten (10) minutes. |
| Mi dispiace ma non possaimo aspettare più. | I’m sorry but we can’t wait any longer. |
| Vorrei parlare con il direttore del ristorante o il direttore di sala (maitre). | I’d like to speak with the restaurant manager or head-waiter. |
| Mi dispiace, deve esserci stato un errore. | I’m so sorry, there must be a mistake. |
| | |
| Grazie | Thanks |
| Grazie per il delizioso pranzo / la deliziosa cena! | Thank you for the lovely meal! |
| Grazie per il pranzo! | Thank you for the lunch! |
| Grazie per la cena gustosa! | Thank you for the delicious dinner! |
| Mi è piaciuto molto! | I really enjoyed that meal! |
| E’ stato squisito! | It was delicious! |
